¤ifn PC

Představení braillské klávesnice

Před začátkem psaní musíte nejprve nastavit tlačítka pro každý braillský bod.

Sami rozhodujete, jak body rozmístit. Musíte zadat každou pozici bodu postupně od jedné do šesti. Poté přejeďte dolů pro nový řádek.

MBraille si pamatuje pozici každého bodu, ale kdykoliv můžete body přeprogramovat, pokud jste na rozložení zapomněli. Rozložení znovu inicializujte přejetím čtyřmi prsty doprava.

Pozice bodů v rozložení nejsou zcela pevně dané, ale umožňují mírné posunutí rukou při zachování přesnosti vstupu.

Používání klávesnice

Zadávání braillských znaků začíná přiložením prvního prstu a končí zvednutím všech prstů. Můžete klepnout na všechny body současně nebo postupně, pokud alespoň jeden prst zůstává na obrazovce.

Ve výchozím nastavení se braillské zkratky nepoužívají, ale jsou-li k dispozici, lze je zapnout v nastavení. Pro rychlé zapínání a vypínání zkratek při psaní podržte bod 6 jedním prstem a dalším prstem přejeďte nahoru nebo dolů.

Gesta přejetím

Gesta přejetím v MBraille fungují nejlépe, když jsou krátká a rychlá.

Směry přejetí

Při odkazování na směr přejetí může dojít k záměně v závislosti na tom, jak držíte telefon nebo tablet.

Směry jsou proto odvozeny ze samotných braillských znaků a platí následující konvence:

Doprava: Směr od bodu 1 k bodu 4 Doleva: Směr od bodu 4 k bodu 1 Nahoru/Dolů: Toto si zvolíte při inicializaci klávesnice.

Gesta jedním prstem

Přejeďte doprava pro vložení mezery. Přejeďte dolů pro nový řádek. Mezera i nový řádek spouštějí rozvinutí zkratek v předchozím slově. Přejeďte doleva pro smazání předchozího znaku. Přejeďte nahoru, abyste slyšeli, co jste napsali.

Gesta dvěma prsty

Přejetím dvěma prsty doleva smažete poslední slovo.

Přejetím dvěma prsty doprava vložíte nový řádek. Je to totéž co přejetí dolů v MBraille, ale je poskytnuto pro kompatibilitu se zadáváním braillského písma v iOS a Androidu.

Přejetím dvěma prsty nahoru zopakujete poslední výrok.

Gesta třemi prsty

Přejetí třemi prsty doleva: Zpět Vrátí poslední akce, včetně úprav textu (vyjmutí, mazání, vymazání), a zavírá soubory jen pro čtení.

Přejetí třemi prsty dolů: Vymazat/Zavřít Vymaže veškerý aktuální text. Alternativně lze pro vymazání zatřást zařízením. Pro soubory jen pro čtení tím soubor zavřete a obnovíte předchozí obsah.

Přejetí třemi prsty nahoru: Režim příkazů Otevře rozhraní příkazů pro pokročilé akce, jako je odesílání textových zpráv a správa souborů (otevření, uložení). Podrobnosti najdete v části „Příkazy" níže.

Gesta čtyřmi prsty

Přejetím čtyřmi prsty nahoru zavřete klávesnici a vrátíte se na předchozí obrazovku. Přejetím čtyřmi prsty doprava resetujete rozložení klávesnice. Přejetím čtyřmi prsty dolů zobrazíte krátkou kontextovou nápovědu.

Kontextovou nápovědu lze také vyvolat podržením bodu 1 a přejetím dvěma prsty nahoru.

Gesto drhnutí

MBraille podporuje gesto drhnutí dvěma prsty (rychlé přejetí vlevo-vpravo-vlevo dvěma prsty) pro návrat nebo zavření souborů, podobně jako v konvencích iOS. Je to alternativa k gestu přejetí čtyřmi prsty nahoru.

Schránka

Pokud přepnete z MBraille do jiné aplikace, aktuální text se automaticky zkopíruje do schránky. Pak můžete text vložit do druhé aplikace. Poté stačí otevřít přepínač aplikací a výběrem MBraille se vrátit zpět.

Chcete-li zkopírovat pouze určitý blok textu z MBraille do jiné aplikace, označte a zkopírujte blok podle popisu v následující části a vyvolejte přepínač aplikací.

Úprava textu

V MBraille můžete provádět jednoduché úpravy, zobrazit náhled napsaného textu a přesouvat text výběrem, vyjmutím a vložením. Můžete dokonce vložit text z jiných aplikací do MBraille k úpravám.

Všechna editační gesta fungují na stejném principu: jednou rukou stiskněte a podržte jeden nebo více braillských bodů pro výběr gesta, druhou rukou pak přejeďte nahoru, dolů, doleva nebo doprava pro aktivaci vybraného gesta.

Při úpravě stávajících slov nebo zadávání interpunkce je často pohodlnější používat neskrácené braillské písmo. Pro rychlé přepínání zkratek při psaní podržte bod 6 jedním prstem a dalším prstem přejeďte nahoru nebo dolů.

Náhled textu a přesouvání kurzoru

Podržte bodku 3 jedním prstem. Dalším prstem přejeďte doleva nebo doprava, abyste si nechali číst text slovo po slovu. Přejetím nahoru nebo dolů změníte granularitu pohybu. Pohybovat se v textu můžete po znaku, po slově, po větě, po řádku nebo po odstavci.

Chcete-li rychle přečíst text od kurzoru až do konce, přejeďte dvěma prsty doprava při podržení bodky 3. Přejetím dvěma prsty doleva přečtete text od začátku po kurzor. Poloha kurzoru se přitom nemění.

Na začátek textu se přesunete podržením bodiček 1 a 3 a přejetím doleva. Na konec textu se přesunete podržením bodiček 1 a 3 a přejetím doprava.

Záložky

Záložky můžete ukládat na libovolné místo v uložených souborech a přecházet mezi nimi pomocí gest:

- Uložit záložku: Podržte body 1 a 3 a přejeďte dvěma prsty dolů - Další záložka: Podržte body 1 a 3 a přejeďte dvěma prsty doprava - Předchozí záložka: Podržte body 1 a 3 a přejeďte dvěma prsty doleva

Tato gesta pro další a předchozí záložku procházejí všechny záložky v aktuálním souboru. Pokud dosáhnete konce, přejdou na začátek (a naopak). Před přidáním záložek musíte soubor uložit.

Pro pojmenované záložky a informace o mazání záložek viz část „Pojmenované záložky" v dokumentaci příkazů.

Výběr, vyjmutí, kopírování a vkládání textu

Pohybujte se v textu pomocí funkce náhledu. Jakmile najdete požadované místo, stiskněte bod 2 při podržení bodu 3. Při podržení bodů 2 a 3 přejíždění vybírá přecházený text. VoiceOver při pohybu oznamuje vybraný text. Celý výběr uslyšíte přejetím nahoru dvěma prsty při podržení bodů 2 a 3.

Vybraný text zkopírujete přejetím nahoru při podržení bodů 2 a 3. Vybraný text vyjmete přejetím dolů.

Text na místo kurzoru vložíte podržením bodu 2 a přejetím dolů druhým prstem. Podržte bod 2 a přejeďte nahoru, abyste slyšeli aktuální obsah schránky. Lze vložit text zkopírovaný nebo vyjmutý v MBraille nebo text zkopírovaný z jiné aplikace.

Pro rychlé rozšíření výběru na začátek nebo konec textu podržte body 1, 2, 3 a přejeďte doleva nebo doprava.

Vyhledávání

Podržte body 4, 5, 6 a přejeďte nahoru nebo dolů pro vstup do režimu vyhledávání.

Směr přejetí určuje směr vyhledávání: dolů pro dopředu, nahoru pro zpětně.

Zadejte hledaný řetězec a přejeďte dolů pro nový řádek – v tu chvíli se zadaný řetězec prohledá od aktuálního místa ve zvoleném směru. Pokud je nalezen, kurzor se umístí na začátek shody a oznámí se číslo řádku a věta, v níž se nachází.

Přejetím dolů znovu najdete další shodu. Vyhledávání se automaticky přetočí na konci nebo začátku. Pokud dojde k přetočení, uslyšíte oznámení.

Pro opuštění režimu vyhledávání znovu podržte body 4, 5, 6 a přejeďte nahoru nebo dolů. Kurzor zůstane na pozici poslední shody.

Pravopis

Pomůcky pro kontrolu pravopisu lze nastavit v nastavení MBraille.

V nastavení máte 3 možnosti pro kontrolu pravopisu:

1. Kontrolovat pravopis po každém slově, pípnutí při překlep. Toto je hlavní přepínač; pokud není zapnut, kontrola pravopisu nebude fungovat.

2. Kontrolovat pravopis pouze při náhledu po slovech. Tím se upraví chování kontroly pravopisu, takže při psaní nebudete rušeni pípnutím.

3. Hláskovat navrhované slovo. Toto ovlivňuje způsob oznámení navrhovaných oprav.

První přepínač v nastavení je tedy hlavním přepínačem pro zapnutí/vypnutí kontroly pravopisu.

Oprava pravopisných chyb

Když MBraille zjistí pravopisnou chybu, může také navrhnout seznam možných oprav.

Návrh lze vybrat gestem:

Když při psaní nebo prohlížení uslyšíte pípnutí pro chybu, můžete okamžitě vybrat návrh ze seznamu podržením bodu 1 a přejetím nahoru nebo dolů. První volba v seznamu je špatně napsané slovo, pro případ, že si jej chcete ponechat. Jakmile zvednete prsty, oprava je provedena a můžete pokračovat v psaní.

Pokud jste v nastavení zvolili automatické hláskování návrhů, uslyšíte každý návrh podobně jako níže.

„hello, h,e,l,l,o"

Bez ohledu na nastavení lze hláskování návrhu vynutit podržením bodu 1 a přejetím doprava. Tím se také oznámí počet návrhů, například

hello, h,e,l,l,o, 4 of 14

Uživatelský slovník pravopisu

Napsané slovo lze přidat do slovníku pravopisu podržením bodu 1 u prvního návrhu (což je slovo způsobující pípnutí) a přejetím doleva. Budete vyzváni k potvrzení přidání slova do slovníku pravopisu.

Příkaz dict zobrazí seznam slov ve vašem uživatelském slovníku a umožní vám slova odebrat.

Příkazy z klávesnice

Z braillské klávesnice můžete kdykoliv spouštět příkazy. Přejeďte 3 prsty nahoru pro vstup do režimu příkazů a napište příkaz, případné argumenty a potvrďte novým řádkem pro spuštění příkazu.

V režimu příkazů můžete příkaz psát a upravovat jako obvykle braillem, ale vyrovnávací paměť příkazů je zcela oddělena od běžného textu. Pokud tedy v režimu příkazů přejdete na začátek nebo konec textu, dostanete se na začátek nebo konec příkazu.

Poznámka: V režimu příkazů lze pro pohyb vpřed a vzad v historii příkazů používat gesta náhledu pro pohyb po řádcích. Zkratkou je podržení bodu 4 a přejetí nahoru pro přechod na předchozí příkaz v historii nebo přejetí dolů pro pohyb vpřed. I mimo režim příkazů vás podržení bodu 4 a přejetí nahoru přenese přímo na poslední spuštěný příkaz.

Použití příkazů

Některé příkazy pracují s textem, který jste napsali. Například pro odeslání textové zprávy nejprve napíšete zprávu. Pak ji můžete odeslat příkazy mail nebo sms.

Příkazy zadané v MBraille se ukládají, takže můžete procházet a znovu spouštět staré příkazy. Například pokud opakovaně posíláte zprávy stejné skupině lidí, je výhodné nemusit příkaz znovu psát.

Na začátku řádku podržte bod 4 a přejeďte nahoru pro návrat v historii, dolů pro pohyb vpřed. Když zvednete prst z bodu 4, je to, jako byste starý příkaz znovu napsali. Stačí přejet dolů pro nový řádek a příkaz znovu spustit.

Odesílání e-mailů

Nejprve napište zprávu, pak přidejte příkaz.

Použití:

mail joe@abc.com

Odešle text z bufferu jako tělo e-mailu na adresu joe@abc.com. Místo e-mailové adresy můžete použít také jméno kontaktu:

mail Jack

Tím vyhledáte Jacka ve svých kontaktech a pole Komu: se předvyplní jeho e-mailovou adresou.

Argumenty lze zadávat v libovolném pořadí. E-mailové adresy jsou rozpoznány automaticky, jména kontaktů jsou vyhledána a zbývající slova se stanou předmětem. Více příjemců lze oddělit mezerami, čárkami nebo středníky:

mail joe@abc.com, jill Plány na víkend

Tím odešlete e-mail na adresu joe@abc.com a Jill (vyhledané z kontaktů) s předmětem „Plány na víkend".

Pokud v argumentech není uveden žádný předmět, stane se předmětem první řádek textu v bufferu a zbývající řádky budou tvořit tělo zprávy. Pokud například váš buffer obsahuje:

Schůzka zítra Ahoj Joe, jen připomínka k naší schůzce.

Pak zadáním mail joe@abc.com se předmět nastaví na „Schůzka zítra" a tělo zprávy na „Ahoj Joe, jen připomínka k naší schůzce."

Pokud buffer obsahuje pouze jeden řádek, je celý použit jako tělo zprávy bez předmětu.

Pokud jméno neodpovídá žádnému kontaktu, je považováno za součást předmětu. Například:

mail joe@abc.com Ahoj světe

Odešle zprávu na joe@abc.com s předmětem „Ahoj světe".

Pro zadání příjemce není nutné psát celé jméno – stačí prefix. Musíte zadat dostatek písmen, aby bylo jméno jednoznačné. Chcete-li například odeslat e-mail Jill, když máte v adresáři jak Jane, tak Jill, stačí zadat ji. Vyhledávání jmen nerozlišuje velikost písmen a příjemců můžete přidat libovolný počet. Pokud zadáte příliš málo písmen a nelze rozlišit více příjemců, budete upozorněni.

Pokud chcete příjemce zadat pomocí křestního jména i příjmení, musíte jména oddělit tečkou. Máte-li v kontaktech Jill Jones a Jill Smith, musíte k rozlišení dvou Jill použít příjmení. E-mail Jill Jones lze adresovat zkráceným zápisem jill.j nebo dokonce j.j, pokud nemáte v kontaktech nikoho jiného, jehož křestní jméno i příjmení začínají na j. Pokud používáte zkratkové anglické Braillovo písmo, musíte tečku mezi jménem a příjmením escapovat bodkou 4. Takže a.b odpovídá bodkám 1 4 256 12. Alternativou je dočasné přepnutí na nezkratkové Braillovo písmo pro zadání argumentů.

Místo jména kontaktu lze zadat také přímou e-mailovou adresu. Znak @ napíšete přepnutím na nezkratkové Braillovo písmo podržením bodky 6 a přejetím nahoru nebo dolů.

SMS textové zprávy

sms

Na samostatném řádku spustí obrazovku pro odeslání SMS s aktuálním textem předvyplněným.

Čísla příjemců lze předvyplnit stejným způsobem jako u příkazu mail. Stačí zadat několik prvních písmen jména příjemce jako parametr. Například

sms Joh

Předvyplní číslo pro Johna. Jako argument lze zadat také celé telefonní číslo.

Pokud má příjemce více telefonů, budete dotázáni, který použít, v seznamu výběru. Pro přímý výběr prvního čísla mobilního telefonu nebo iPhonu ze seznamu můžete jméno příjemce předřadit „m:":

sms m:john

Vytočení čísla nebo kontaktu

dial jméno nebo číslo

Zavolá zadanému kontaktu nebo číslu. Kontakt lze zkrátit stejně jako u příkazů sms nebo mail. Hovor se zahájí, jakmile přejedete dolů pro nový řádek.

Přidávání položek kalendáře

Novou položku kalendáře v MBraille vytvoříte příkazem cal. Aktuální text se přidá do položky kalendáře jako poznámky. Argumenty pro zadání času následují za příkazem cal.

Použití:

cal název začátek [konec] [připomínka [čas]] [location: místo]

Příklady:

cal Meeting 17:30

Naplánuje událost s názvem Meeting na 17:30. Pokud je aktuální čas před 17:30, schůzka je na dnešek; pokud je již po 17:30, datum se automaticky nastaví na zítřek.

cal Pickup laundry 2017-06-07-13:00 alert 30 min

Přidá položku kalendáře na 7. června 2017 v 13:00 s názvem Pickup laundry a připomínku 30 minut před událostí.

cal Paris 2017-08-08

Protože není zadán čas, jde automaticky o celodenní událost.

cal Piano lesson 2017-07-07-14:00 2017-07-07-15:00 alert 1 hour

Přidá událost s časem začátku a konce s připomínkou 1 hodinu před událostí.

cal Meeting 5pm location: lobby

Naplánuje schůzku na 17:00 na místě lobby.

Jsou podporovány různé formáty pro zadání data. V USA se rozumí formát MM.DD.RR, mimo USA je pořadí den, měsíc, rok; DD.MM.RR. Pro čas je vždy podporován 24hodinový formát i formát 1:00 PM.

cal Coffee 2017-05-16-16:00

cal Coffee 21/3/14-10am

Rok lze také vynechat; v tom případě se použije aktuální rok nebo následující rok, pokud datum již uplynulo.

Použití přirozeného jazyka pro data

Kromě výše uvedených formátů lze pro zadání dat a časů použít také přirozený jazyk. To je užitečné, když chcete rychle vytvořit událost, aniž byste si museli pamatovat přesný formát data. Příklady:

cal Meeting next Tuesday at 3pm cal Birthday Sep 12 cal Standup tomorrow at 18:00 alert 1 hour cal Team sync friday 3pm to 5pm alert 30 min

Je-li zadán časový rozsah (například „3pm to 5pm"), automaticky se nastaví čas začátku i konce.

Test rychlosti psaní

Pro procvičení rychlosti psaní lze použít příkaz speedtest.

Použití:

speedtest sekundy

nebo

speedtest fráze

Při zahájení testu uslyšíte tón. Po ukončení testu uslyšíte stejný tón jako na začátku. Pokud při testování s ukázkovou větou uděláte chybu, po slově uslyšíte jiný tón signalizující překlep.

Příklady:

speedtest 10

přejeďte dolů, uslyšíte úvodní tón. Pište po dobu 10 sekund a uslyšíte stejný tón signalizující uplynutí 10 sekund. Podržte bod 3, přejeďte nahoru pro náhled po větách a přejeďte doleva, abyste slyšeli výsledky.

speedtest sample text to type

přejeďte dolů, uslyšíte úvodní tón. Napište „sample text to type" a ukončete mezerou nebo novým řádkem. Pokud uděláte překlep, uslyšíte jiný tón a budete muset chybu opravit. Jakmile text zadáte bez chyb, uslyšíte tón signalizující dokončení. Podržte bod 3, přejeďte nahoru pro náhled po větách a přejeďte doleva, abyste slyšeli výsledky.

speedtest wr

je zkratka pro zadání:

speedtest The razor-toothed piranhas of the genera Serrasalmus and Pygocentrus are the most ferocious freshwater fish in the world. In reality they seldom attack a human. Toto je oficiální fráze použitá při pokusu o rekord v Guinessově knize rekordů, viz [Records_and_competition][1] pro více informací.

[1]: http://en.m.wikipedia.org/wiki/Text_messaging#Records_and_competition "Records_and_competition"

Používání webových vyhledávačů

Kdykoliv můžete provádět vyhledávání přes Google, DuckDuckGo, StartPage nebo Yandex. Vyhledávání otevře výchozí prohlížeč s výsledky.

Google

Použití:

google slovo1 slovo2

Příkaz lze zkrátit na goo

Příklad:

goo "Albert Einstein"

Vyhledávací výrazy lze dávat do uvozovek, stejně jako při běžném vyhledávání Google. Pokud nezadáte žádné parametry, jako klíčová slova vyhledávání se použije celý aktuální text.

Odpověď se během generování předčítá a po dokončení se vloží do aktuálního bufferu.

Hlasové diktování

Do MBraille můžete mluvit a nechat svůj hlas převést na text pomocí příkazu record.

Použití:

record

MBraille oznámí „Nahrávání zvuku, klepnutím na obrazovku ukončíte.“ Až domluvíte, klepněte kamkoli na obrazovku. Zvuk se pak přepíše pomocí rozpoznávání řeči na zařízení a výsledný text se vloží na pozici kurzoru.

Při prvním použití příkazu record se z internetu stáhne model pro rozpoznávání řeči. Po dokončení stahování a inicializace vám MBraille řekne, abyste příkaz record zadali znovu.

Pokud už model v zařízení je, například po restartu MBraille, aplikace pouze oznámí „Inicializace rozpoznávání řeči“ a po připravení rovnou přejde k nahrávání.

Toto první nastavení je jednorázová operace, která může podle vašeho připojení chvíli trvat. Poté už veškerý přepis probíhá na zařízení a není potřeba žádné síťové připojení. Diktování podporuje všechny jazyky, které podporuje i MBraille.

Chcete-li přehrát svůj poslední záznam (například pro ověření, že mikrofon funguje), použijte příkaz listen:

listen

Nápověda

Chcete-li otevřít nápovědu přímo z braillské klávesnice, můžete zadat příkaz help.

Použití:

help

Přehled změn

Poznámky k vydání můžete otevřít příkazem changelog.

Použití:

changelog

Tím se otevře buffer s přehledem změn jen pro čtení. Ukončíte ho stejným způsobem jako nápovědu (například tahem čtyřmi prsty nahoru na dotykových zařízeních nebo klávesou Escape na desktopu).

Správa souborů

Příkazy:

open filename

Otevře soubor filename.txt ze složky MBraille. Pokud použijete jinou příponu než .txt, je potřeba ji zadat.

open

Bez filename vám umožní procházet soubory ve složce /MBraille. Pokud si nepamatujete název souboru, ale víte, že obsahuje písmeno A, můžete zadat ".open A" a dostanete seznam všech souborů, které mají v názvu písmeno A.

Tahem vlevo/vpravo procházíte seznam, tahem dolů otevřete soubor, který chcete. Tahem nahoru čtyřmi prsty ukončíte výběr.

Mějte na paměti, že k procházení seznamu můžete použít i funkci náhledu v MBraille, včetně náhledu názvů souborů po znacích, což může být někdy důležité.

read filename

Otevře soubor v režimu jen pro čtení.

read

Bez filename můžete procházet soubory a vybraný otevřít v režimu jen pro čtení.

save

Uloží aktuální buffer pod názvem, se kterým byl otevřen. U nového bufferu je výchozí název notes.txt

save filename

Uloží aktuální buffer jako filename.txt. Soubor se uloží do složky /MBraille, kterou můžete zobrazit ve správci souborů nebo po připojení k PC.

delete filename

Smaže soubor a vyžádá si potvrzení. Pokud filename vynecháte nebo zadáte jen část názvu, zobrazí se vám seznam odpovídajících názvů souborů.

Zavře aktuální soubor a vymaže buffer. Pokud má aktuální soubor neuložené změny, MBraille se zeptá, zda je chcete uložit, zahodit, nebo operaci zrušit.

Pojmenované záložky

Kromě rychlých gest záložek (podržení bodů 1 a 3 a přejetí dvěma prsty) má MBraille pojmenované záložky. Všechny záložky jsou ukládány mezi sezeními a lze je sdílet mezi soubory.

Příkazy:

bookmark [název]

Přidá záložku na aktuální pozici kurzoru. Pokud je zadán název, lze na záložku odkazovat tímto názvem. Pokud není zadán žádný název, vytvoří se záložka s názvem souboru a pořadovým číslem. Před přidáním záložek musíte soubor uložit.

Příklady:

bookmark Chapter 1

Vytvoří pojmenovanou záložku s názvem „Chapter 1" na aktuální pozici.

bookmark

Vytvoří nepojmenovanou záložku na aktuální pozici.

jump název

Přeskočí na dříve uloženou záložku podle názvu. Pokud je záložka v jiném souboru, tento soubor se automaticky otevře.

Příklad:

jump Chapter 1

Přesune kurzor na záložku „Chapter 1".

rmbookmark název

Odebere pojmenovanou záložku z aktuálního souboru.

Příklad:

rmbookmark Chapter 1

Smaže záložku „Chapter 1".

list bookmarks

Zobrazí seznam všech záložek seřazených podle souboru a pozice. Pro pohyb v seznamu přejíždějte doleva/doprava, novým řádkem přeskočíte na záložku nebo přejetím dvěma prsty doleva záložku ze seznamu smažete.

Seznam záložek zobrazuje záznamy ve formátu: - Pojmenované záložky: „název záložky, název souboru: číslo" - Nepojmenované záložky: „název souboru: číslo"

Záložky z aktuálního souboru jsou uvedeny jako první, následují záložky z ostatních souborů.

Poznámka: Záložky se automaticky odstraňují při mazání souborů.

Aliasy

Pomocí aliasů lze vytvářet zkratky pro libovolný text. Alias se rozbalí, když přejedete pro mezeru nebo nový řádek. Jedním z možných použití aliasů jsou emodži.

S MBraille je distribuován vzorový soubor alias.mb s některými předdefinovanými aliasy.

Zkuste například napsat RH velkými písmeny a uvidíte, co dostanete!

Soubor aliasů v MBraille otevřete příkazem „open" a upravte ho podle libosti.

Aliasy jsou definovány v tomto souboru. Pro změnu aliasů stačí upravit soubor alias.mb a uložit ho. Všechny aliasy se ze souboru znovu načtou při uložení nebo spuštění MBraille. Poznámka: Pokud je právě upravován soubor alias.mb, všechny aliasy jsou deaktivovány.

Pokud používáte synchronizaci souborů v cloudu, aliasy se automaticky synchronizují mezi zařízeními. Protože alias.mb je jednoduchý textový soubor, lze ho otevřít v libovolném editoru pro úpravy, nebo poslat přátelům jako užitečný soubor alias.mb. Soubor lze přenést do/z MBraille prostřednictvím Dropboxu, Google Disku nebo OneDrivu.

Soubor alias.mb lze samozřejmě upravovat přímo v MBraille pomocí příkazů „open alias.mb" a save. Při úpravách souboru alias.mb jsou aliasy deaktivovány.

Formát souboru je:

myalias1: definice myalias2: další definice aliasu

Prázdné řádky jsou ignorovány, stejně jako řádky začínající #

Místo dvojtečky lze pro označení začátku definice použít také znak '='. Rozhodující je nejlevější znak. (Ne všechny braillské tabulky mají '=', proto jsem jako výchozí zvolil ':'.)

Více řádků v aliasech

Aliasy se mohou rozkládat na více řádků. Pro definování víceřádkového aliasu:

1. Začněte alias názvem NAME: bez ničeho na stejném řádku. 2. Každý řádek obsahu aliasu pište na vlastní řádek. 3. Ukončete alias řetězcem :end na vlastním řádku.

Například následující se rozbalí na 5 řádků:

MYSIG: Charlie Brown Lucky Street 8, 00100 Happytown Finland tel. +358 9 1234 5678 :end

Aliasy příkazů

Jedná se o aliasy, které fungují pouze tehdy, jsou-li prvním slovem ve vyrovnávací paměti příkazů. Nejlépe je vysvětlí příklad.

Pokud do souboru alias.mb vložíte následující řádek: command ml: mail mbraille-test@lists.mpaja.com

Vytvoří se alias příkazu s názvem ml. Když nyní přejedete 3 prsty nahoru, napíšete ml a přejedete dolů, spustí se e-mailová aplikace s aktuální vyrovnávací pamětí jako tělem e-mailu a adresou „Komu" odkazující na poštovní seznam testerů.

Zvolil jsem ml jako zkratku pro „Mailing List", ale klidně si zvolte vlastní aliasy. Další příklady:

text
  command fr: lang fr
  command en: lang en
  command w: whatsapp family

Nové příkazy by byly fr, en a w. Ty by změnily jazyk na francouzštinu, angličtinu a otevřely WhatsApp pro odeslání zprávy rodině (za předpokladu, že máte ve WhatsApp skupinu s názvem „family").

Vazba gest na aliasy

Na alias lze vázat 4 gesta. Tato gesta jsou: Podržení bodu 5 a přejetí nahoru, dolů, doleva nebo doprava.

Syntaxe je:

bind-5u: název-existujícího-aliasu bind-5d: název-existujícího-aliasu bind-5l: název-existujícího-aliasu bind-5r: název-existujícího-aliasu

Opět několik příkladů. Předpokládejme, že váš soubor alias.mb obsahuje tyto řádky:

gbyf: So Long, and Thanks for All the Fish. bind-5u: gbyf

Nyní, když píšete v MBraille, pokud podržíte bod 5 a přejedete nahoru, na místo kurzoru se vloží fráze „So Long, and Thanks for All the Fish."!

Gesta lze také vázat na aliasy příkazů. Chcete-li tedy gestem přepnout braillskou tabulku na francouzštinu, lze provést:

command fr: lang fr bind-5r: fr

Poznámky

Rozbalení aliasů probíhá před rozbalením zkrácených braillských znaků. Pokud zahrnete alias do definice aliasu, vložený alias se nerozbalí.

Práce s aplikacemi třetích stran

Spouštěč aplikací (příkaz goto)

Do jiné aplikace můžete přepnout pomocí příkazu goto.

Použití:

goto název aplikace

Pokud název aplikace přesně odpovídá jedné nainstalované aplikaci, je tato aplikace okamžitě otevřena. Pokud je název částečný nebo odpovídá více aplikacím, zobrazí se výběr, ve kterém můžete procházet a vybrat aplikaci, kterou chcete otevřít.

Pokud zadáte příkaz goto bez argumentu, zobrazí se úplný seznam dostupných aplikací.

Na Androidu jsou zobrazeny všechny nainstalované aplikace. Na iOS se zobrazí kurátorský seznam aplikací Apple a oblíbených aplikací třetích stran, omezený na ty, které jsou skutečně nainstalovány ve vašem zařízení.

Pokud je v bufferu MBraille text, bude tento text sdílen s cílovou aplikací, je-li to možné (pouze Android).

Příklady:

goto settings

Otevře aplikaci Nastavení.

goto spot

Pokud odpovídá pouze Spotify, otevře Spotify přímo. Pokud odpovídá více aplikací, zobrazí se výběr.

goto

Zobrazí úplný seznam dostupných aplikací.

Drafts

Na iOS můžete pomocí příkazu drafts vytvořit novou poznámku v aplikaci Drafts.

Použití:

drafts

Pokud buffer MBraille obsahuje text, je text předán do Drafts jako nový koncept.

Pokud je buffer prázdný, MBraille pouze otevře Drafts.

Fantastical

Na iOS můžete pomocí přirozeného jazyka vytvářet záznamy v kalendáři v aplikaci Fantastical.

Použití:

fantastical

Příklady:

fantastical

Bez argumentů se MBraille pokusí zparsovat záznam do kalendáře z aktuálního textového bufferu.

fantastical datum-čas

S argumentem datum-čas se text argumentu použije jako věta události a aktuální buffer se přidá jako poznámky.

fantastical show datum-čas

Zobrazí kalendář Fantastical pro zadané datum a čas.

Zpráva WhatsApp

Pokud máte nainstalovaný WhatsApp, můžete odeslat zprávu kontaktu WhatsApp.

Použití:

whatsapp kontakt

Otevře WhatsApp a automaticky vyplní příjemce a text zprávy z MBraille.

Pokud chcete kontakt vybrat přímo ve WhatsApp, ale přesto předat text zprávy z MBraille, můžete WhatsApp spustit bez argumentu kontaktu.

Synchronizace souborů MBraille s cloudem

MBraille aktuálně podporuje Dropbox, Google Drive a OneDrive (Microsoft).

Tyto lze zapnout v Nastavení. Je třeba se ověřit u příslušné služby.

Soubory jsou synchronizovány vždy, když provádíte studený start MBraille.

MBraille také synchronizuje dokumenty s cloudem při následujících operacích, pokud je synchronizace s cloudem zapnuta a připojena:

- Při uložení: Po úspěšném uložení souboru lokálně nahraje soubor do cloudu. - Při smazání: Po smazání souboru lokálně odstraní soubor z cloudu. - Při otevření: Před otevřením souboru zkontroluje a stáhne novější cloudovou verzi, je-li k dispozici.

Synchronizace neprobíhá automaticky v nastavených intervalech ani při zavření aplikace; probíhá reaktivně na základě těchto operací se soubory.

Různé

Další symboly

MBraille podporuje následující vícebuňkové symboly. Pokud používáte nastavení, kde jsou oznamovány všechny znaky, je hlasová zpětná vazba trochu matoucí, protože samostatné buňky jsou oznamovány v braillském ASCII až do dokončení slova.

Symboly UEB podporované MBraille

Symbol	Dots
"	6-2356
#	456-1456
$	4-234
%	46-356
&	4-12346
(	5-126
)	5-345
*	5-35
+	5-235
-	5-36
...	256-256-256
/	456-34
<	4-126
=	5-2356
>	4-345
@	4-1
[	46-126
\	456-16
]	46-345
^	4-26
_	46-36
{	456-126
}	456-345
~	4-35
¢	4-14
£	4-123
¥	4-13456
§	45-234
©	45-14
«	456-236
®	45-1235
°	45-245
¶	45-1234
»	456-356
×	5-236
è	46-16-15
é	45-34-15
÷	5-34
α	46-1
β	46-12
γ	46-1245
δ	46-145
ε	46-15
ζ	46-1356
η	46-156
θ	46-1456
ι	46-24
κ	46-13
λ	46-123
μ	46-134
ν	46-1345
ξ	46-1346
ο	46-135
π	46-1234
ρ	46-1235
σ	46-234
τ	46-2345
υ	46-136
φ	46-124
χ	46-12346
ψ	46-13456
ω	46-2456
—	6-36
——	5-6-36
'	6-236
'	6-356
"	45-236
"	45-356
†	4-6-1456
‡	4-6-12456
•	456-256
₣	4-124
₦	4-1345
€	4-15
™	45-2345
←	1256-246
↑	1256-346
→	1256-135
↓	1256-146
♀	45-1346
♂	45-13456
♭	3456-126
♮	3456-16
♯	3456-146
〃	5-2

Pro starší anglické braillské písmo MBraille podporuje

Symbol	Dots
#	456-1456
%	4-25-1234
&	4-12346
'	6-236
'	356-3
*	5-35
*	35-35
+	5-235
-	5-36
.	3-3-3
/	456-34
:	4-156
=	5-2356
@	4-1
[	6-2356
]	2356-3
¢	4-14
£	4-123
$	4-234
¥	4-13456
©	45-14
®	45-1235
×	5-236
÷	5-34
–	36-36
–	36-36-36-36
″	4-35
€	4-15
™	45-2345

Vlastní hlasový výstup

Braillovu klávesnici lze používat i bez zapnutého VoiceOveru. MBraille zjistí, že VoiceOver neběží, a automaticky přepne na vlastní hlasový výstup.

Vlastní hlasový výstup přináší další funkce:

V nastavení si můžete zvolit hlas.
Příkaz lang automaticky přepne hlas na odpovídající jazyk.
Smazaný text je oznámen nižším tónem.

Poskytnutí zpětné vazby

Pro odeslání e-mailu vývojářům MBraille lze zadat příkaz feedback.

Použití:

feedback [předmět]

Příklady:

feedback Thanks for a job well done!

Bez argumentů příkaz feedback použije výchozí předmět: „MBraille feedback".

K zprávě přidá informace o zařízení a verzi MBraille, které převezme z textové vyrovnávací paměti MBraille. Zpětná vazba je odeslána jako e-mail ze standardní e-mailové aplikace vašeho zařízení.

Verze aplikace

Chcete-li si nechat přečíst aktuálně nainstalovanou verzi MBraille, použijte:

version

Změna jazyka braillské tabulky

Pokud jazyk vašeho telefonu neodpovídá braillské tabulce, kterou chcete používat, nebo pokud umíte Braillovo písmo ve více jazycích, můžete jazyk braillské tabulky za běhu změnit příkazem lang.

Použití:

lang [language code]

Příklady:

lang da

Tím by se pro aktuální relaci změnila braillská tabulka na dánštinu.

Změna jazyka hlasu

Pomocí příkazu voice můžete změnit jazyk hlasu pro řeč, aniž by se změnila aktuální braillská tabulka.

Použití:

voice [language code]

Příklady:

voice sv

Tím by se řeč přepnula na švédský hlas a aktuální braillská tabulka by zůstala beze změny.

Alternativní režimy vstupu

Jednoruční braillská klávesnice

Jednoruční režim umožňuje psát všechny šestice braillských bodů jednou rukou a jedním třídotovým sloupcem. Zapněte ho v nastavení (klíč: Jednoruční klávesnice).

Kalibrace

Při prvním aktivování jednoručního režimu vás průvodce provede tříbodovou kalibrací. Klepněte postupně na bod 1, bod 2 a bod 3 na obrazovce pro nastavení preferované pozice sloupce. MBraille si rozložení pamatuje a kalibraci lze kdykoli zopakovat gestem cesty doprava→dolů (viz Gesta cesty níže).

Zadávání znaků

Každý braillský znak se skládá sloupec po sloupci. Levý sloupec obsahuje body 1, 2, 3 a pravý sloupec body 4, 5, 6.

1. Klepněte na jeden nebo více bodů v prvním sloupci. Klepnutí mohou být současná nebo postupná. Druhé klepnutí na bod ho opět vypne. 2. Přejeďte doprava pro uzamčení prvního sloupce a přechod na druhý sloupec. Pokud má být první sloupec prázdný, přejeďte doprava ihned bez klepnutí. 3. Klepněte na body ve druhém sloupci (nyní představující body 4, 5, 6). 4. Dvojitým klepnutím (dvě rychlá klepnutí do 300 ms) zapečetíte a vypíšete znak.

Pokud dvojitě klepnete před přejetím doprava, aktuální sloupec se považuje za kompletní znak (druhý sloupec je prázdný). To umožňuje rychlé zadávání jednosloupkových znaků bez dalšího přejetí.

Příklady

- Písmeno a (bod 1): klepnutí na bod 1 → přejetí doprava → dvojité klepnutí. - Písmeno b (body 1, 2): klepnutí na bod 1, klepnutí na bod 2 → dvojité klepnutí (prázdný druhý sloupec implicitní). - Písmeno k (body 1, 3): současné klepnutí na body 1 a 3 → přejetí doprava → dvojité klepnutí. - Písmeno c (body 1, 4): klepnutí na bod 1 → přejetí doprava → klepnutí na bod 1 (nyní logický bod 4) → dvojité klepnutí. - Mezera: dvojité klepnutí v klidovém stavu (oba sloupce prázdné). - Velký znak (samotný bod 6): přejetí doprava (prázdný první sloupec) → klepnutí na bod 3 (logický bod 6) → dvojité klepnutí.

Na rozdíl od standardního šestibodového braillského písma nemusíte klepat „akordicky". Body lze zadávat postupně, i když akordy stále fungují, pokud preferujete. To umožňuje jednoruční režim, kde lze psát a pohybovat se pomocí jednoho nebo dvou prstů.

Oprava chyb

- Přejetí doleva při skládání znaku vymaže aktuální nepotvrzený znak a začne znovu. - Přejetí doleva bez probíhajícího skládání smaže poslední potvrzený znak (backspace).

Gesta přejetím pro jednoruční režim

Gesto	Akce
Přejetí doprava	Přechod na další sloupec (nebo potvrzení prázdného prvního sloupce)
Přejetí doleva	Vymazání aktuálního znaku (při skládání) nebo backspace
Přejetí dolů	Nový řádek
Přejetí nahoru	Přečtení napsaného textu
Přejetí dvěma prsty doleva	Smazání předchozího slova
Přejetí dvěma prsty doprava	Vložení nového řádku (kompatibilní s iOS/Android)
Přejetí dvěma prsty nahoru	Zopakování posledního oznámení
Přejetí třemi prsty doleva	Zpět
Přejetí třemi prsty doprava	Přepnutí zkratek
Přejetí třemi prsty dolů	Vymazání veškerého textu
Přejetí třemi prsty nahoru	Vstup do režimu příkazů

Jakékoli příkazové gesto (nový řádek, režim příkazů atd.) tiše zruší nepotvrzený znak před provedením.

Gesta podržením bodu

Gesta podržením bodu fungují stejně jako v dvouručním režimu:

- Podržení bodu 1 + přejetí nahoru/dolů — procházení návrhů pravopisu. - Podržení bodu 1 + přejetí doprava — hláskování aktuálního návrhu. - Podržení bodu 1 + přejetí doleva — přidání slova do slovníku pravopisu. - Podržení bodu 1 + přejetí dvěma prsty nahoru — kontextová nápověda. - Podržení bodu 2 + přejetí dolů — vložení textu. - Podržení bodu 2 + přejetí nahoru — přečtení obsahu schránky. - Podržení bodu 3 + přejetí doleva/doprava — přechod na předchozí/další položku. - Podržení bodu 3 + přejetí nahoru/dolů — změna jemnosti náhledu. - Podržení bodu 3 + přejetí dvěma prsty doleva — čtení od začátku ke kurzoru. - Podržení bodu 3 + přejetí dvěma prsty doprava — čtení od kurzoru do konce.

Gesta cesty

Jednoruční režim přidává jednoprstvá gesta cesty jako alternativu k víceprstvým příkazům. Tvar nakreslete rychle v jednom plynulém tahu; gesto je rozpoznáno, když zvednete prst.

Cesta	Tvar	Akce
Nahoru → Doprava	Otočené L	Vstup do režimu příkazů
Dolů → Doleva	L	Vymazání veškerého textu
Doleva → Nahoru	L	Zpět
Doleva → Dolů	L	Zavření souboru
Nahoru → Doleva	Zrcadlové L	ESC / Zrušit
Doprava → Dolů	L	Reset kalibrace
Dolů → Doprava → Nahoru	U	Kontextová nápověda

Režim externí klávesnice

MBraille podporuje psaní s externí klávesnicí připojenou k vašemu zařízení. Jsou podporovány braillské klávesnice (například Braille Sense, Orbit Writer nebo libovolná HID braillská klávesnice ve stylu Perkins) i standardní Bluetooth klávesnice.

Zapnutí režimu externí klávesnice

Otevřete Nastavení → Režim vstupu a vyberte Externí klávesnice. Braillská klávesnice na obrazovce se skryje a nahradí ji běžná víceřádková textová vyrovnávací paměť.

V tomto režimu lze psát běžný text a pomocí příkazů MBraille odesílat zprávy, e-maily a další.

Připojení klávesnice

1. Na zařízení otevřete Nastavení → Bluetooth a spárujte klávesnici nebo braillské zařízení. 2. Po spárování a připojení otevřete MBraille a zapněte režim Externí klávesnice v Nastavení jak je popsáno výše. 3. MBraille oznámí „Režim externí klávesnice aktivní", když je režim zapnut.

Příkazy MBraille z klávesnice

Příkazy MBraille – jako sms, dial, cal a další – lze zadávat přímo z externí klávesnice tak, že řádek začnete tečkou, za níž bezprostředně následuje příkaz a jeho argumenty.

Například:

.cal Lunch with Jim May 18 alert 1 hour

Tím se zadá událost kalendáře. Úplný seznam dostupných příkazů MBraille najdete níže. Jediný rozdíl oproti příkazovému režimu na obrazovce je, že místo přepnutí do příkazového režimu gestem jednoduše začnete řádek tečkou bezprostředně následovanou příkazem.

Návrh a programování

+ Harri Pasanen

Použitý software

Hunspell https://hunspell.github.io/ Liblouis https://github.com/liblouis/liblouis