Présentation du clavier Braille

Avant de pouvoir commencer à taper, vous devez d'abord définir les boutons pour chaque point braille.

Vous décidez comment placer les points. Vous devez entrer chaque position de point dans l'ordre de un à six. Après cela, balayez vers le bas pour insérer une nouvelle ligne.

MBraille mémorise la position de chaque point, mais vous pouvez toujours reprogrammer les points si vous les avez oubliés. Réinitialisez la disposition avec un balayage vers la droite à quatre doigts.

Notez que dans la disposition, les positions des points ne sont pas entièrement fixes mais permettent à vos mains de se déplacer légèrement tout en conservant une saisie précise.

Utilisation du clavier

La saisie de la touche braille commence lorsqu'un doigt se pose et se termine lorsque tous les doigts sont levés. Vous pouvez taper tous les points simultanément ou en séquence, tant qu'au moins un doigt reste sur l'écran.

Par défaut, le braille abrégé n'est pas utilisé, mais s'il est disponible, il peut être activé dans les paramètres. Pour activer et désactiver rapidement les abréviations lors de la saisie de texte, maintenez le point 6 enfoncé avec un doigt et balayez vers le haut ou vers le bas avec un autre doigt.

Gestes de balayage

Les gestes de balayage de MBraille fonctionnent mieux lorsqu'ils sont courts et rapides.

Directions de balayage

Lorsqu'on se réfère à la direction du balayage, une confusion peut survenir selon la façon dont vous tenez votre téléphone ou votre tablette.

Les directions sont donc tirées des caractères braille eux-mêmes et la convention suivante est utilisée :

Droite : Direction du point 1 au point 4 Gauche : Direction du point 4 au point 1 Haut/Bas : Vous choisissez cela lorsque vous initialisez le clavier.

Balayages à un doigt

Balayez vers la droite pour insérer un espace. Balayez vers le bas pour insérer une nouvelle ligne. L'espace et la nouvelle ligne déclenchent tous deux l'expansion des abréviations dans le mot précédent. Balayez vers la gauche pour supprimer le caractère précédent. Balayez vers le haut pour entendre ce que vous avez écrit.

Balayages à deux doigts

Balayage vers la gauche à deux doigts pour supprimer le dernier mot.

Balayage vers la droite à deux doigts pour une nouvelle ligne. C'est la même chose qu'un balayage vers le bas dans MBraille, mais fourni pour la compatibilité avec la saisie braille d'iOS et d'Android.

Balayage vers le haut à deux doigts pour répéter la dernière chose prononcée.

Balayages à trois doigts

Balayage vers la gauche à trois doigts : Annuler Annule les actions récentes, y compris les modifications de texte (couper, supprimer, effacer), et ferme les fichiers en lecture seule.

Balayage vers le bas à trois doigts : Effacer/Fermer Efface toute l'écriture en cours. Alternativement, secouez l'appareil pour effacer. Pour les fichiers en lecture seule, cela ferme le fichier et restaure le contenu précédent.

Balayage vers le haut à trois doigts : Mode Commande Ouvre l'interface de commande pour les actions avancées, telles que l'envoi de SMS et la gestion de fichiers (ouvrir, enregistrer). Voir "Commandes" ci-dessous pour plus de détails.

Balayages à quatre doigts

Un balayage vers le haut à quatre doigts ferme le clavier et vous ramène à l'écran précédent. Un balayage vers la droite à quatre doigts réinitialise la disposition du clavier. Un balayage vers le bas à quatre doigts donne une courte aide contextuelle.

Alternativement, vous pouvez accéder à l'aide contextuelle en maintenant le point 1 et en balayant vers le haut avec deux doigts.

Geste de gommage (Scrub)

MBraille prend en charge un geste de gommage à deux doigts (balayage gauche-droite-gauche rapidement avec deux doigts) pour revenir en arrière ou fermer des fichiers, similaire aux conventions iOS. C'est une alternative au geste de balayage vers le haut à quatre doigts.

Presse-papiers

Si vous passez à une autre application depuis MBraille, le texte en cours est automatiquement copié dans le presse-papiers. Vous pouvez ensuite coller le texte dans l'autre application. Il vous suffit ensuite d'ouvrir le sélecteur d'applications et de sélectionner MBraille pour revenir.

Pour copier uniquement un bloc de texte de MBraille vers une autre application, marquez et copiez votre bloc comme décrit dans la rubrique suivante et invoquez le sélecteur d'applications.

Édition de texte

Vous pouvez effectuer des modifications simples avec MBraille, prévisualiser ce que vous avez écrit et déplacer du texte en le sélectionnant, en le coupant et en le collant. Vous pouvez même coller du texte d'autres applications dans MBraille pour le modifier.

Tous les gestes d'édition fonctionnent sur le même principe : utilisez une main pour appuyer et maintenir un ou plusieurs points braille pour sélectionner le geste, puis balayez vers le haut, le bas, la gauche ou la droite avec votre autre main pour activer le geste sélectionné.

Lors de la modification de mots existants ou de la saisie de ponctuation, il est souvent plus pratique d'utiliser le braille intégral. Pour activer et désactiver rapidement les abréviations lors de la saisie de texte, maintenez le point 6 enfoncé avec un doigt et balayez vers le haut ou vers le bas avec un autre doigt.

Aperçu du texte et déplacement du point d'insertion

Maintenez le point braille 3 avec un doigt. Utilisez un autre doigt pour faire glisser vers la gauche ou la droite afin de lire votre texte mot par mot. Faites glisser vers le haut ou vers le bas pour modifier la granularité du déplacement. Vous pouvez vous déplacer dans le texte par caractère, par mot, par phrase, par ligne ou par paragraphe.

Pour lire rapidement jusqu'à la fin du texte depuis le curseur, faites glisser vers la droite avec deux doigts tout en maintenant le point 3. Faites glisser vers la gauche avec deux doigts pour lire depuis le début jusqu'au curseur. La position du curseur n'est pas modifiée lors de cette opération.

Vous pouvez aller au début du texte en maintenant les points 1 et 3 et en faisant glisser vers la gauche. Vous pouvez aller à la fin du texte en maintenant les points 1 et 3 et en faisant glisser vers la droite.

Signets

Vous pouvez enregistrer des signets à n'importe quelle position dans vos fichiers enregistrés et naviguer entre eux à l'aide de gestes :

- Enregistrer un signet : Maintenez les points 1 et 3 et balayez vers le bas avec deux doigts - Signet suivant : Maintenez les points 1 et 3 et balayez vers la droite avec deux doigts - Signet précédent : Maintenez les points 1 et 3 et balayez vers la gauche avec deux doigts

Ces gestes de signet suivant et précédent parcourent tous les signets du fichier actuel. Si vous atteignez la fin, ils reviennent au début (et vice versa). Vous devez enregistrer votre fichier avant d'ajouter des signets.

Pour les signets nommés et la manière de supprimer des signets, consultez la section "Signets nommés" dans la documentation des commandes.

Sélectionner, couper, copier et coller du texte

Naviguez dans le texte à l'aide de la fonction de prévisualisation. Une fois que vous avez trouvé votre emplacement, appuyez sur le point 2 tout en maintenant le point 3. Avec les points 2 et 3 maintenus, se déplacer avec des balayages sélectionne le texte qui est survolé. VoiceOver annonce le texte sélectionné au fur et à mesure que vous vous déplacez. Pour entendre la sélection complète, balayez vers le haut avec deux doigts tout en maintenant les points 2 et 3.

Pour copier le texte sélectionné, balayez vers le haut avec les points 2 et 3 toujours maintenus enfoncés. Pour couper le texte sélectionné, balayez vers le bas.

Pour coller du texte au point d'insertion, maintenez le point 2 enfoncé et balayez vers le bas avec un autre doigt. Maintenez le point 2 enfoncé et balayez vers le haut pour entendre ce qui se trouve actuellement dans le presse-papiers. Vous pouvez coller le texte que vous avez copié avec la fonction copier ou couper de MBraille, ou le texte que vous avez copié d'une autre application.

Pour étendre rapidement la sélection au début ou à la fin du texte, maintenez les points 1, 2, 3 et balayez vers la gauche ou la droite.

Recherche

Maintenez les points 4, 5, 6 et balayez vers le haut ou vers le bas pour entrer en mode recherche.

La direction du balayage détermine la direction de la recherche : vers le bas pour avancer, vers le haut pour reculer.

Tapez votre chaîne de recherche et balayez vers le bas pour une nouvelle ligne, moment auquel la chaîne que vous avez entrée est recherchée à partir du point actuel vers la direction choisie. S'il est trouvé, le curseur est placé au début de la correspondance et le numéro de ligne et la phrase dans laquelle elle se trouve sont annoncés.

Balayez à nouveau vers le bas pour trouver la correspondance suivante. La recherche boucle automatiquement à la fin ou au début. Si elle boucle, vous entendrez une annonce.

Pour sortir du mode de recherche, maintenez à nouveau les points 4, 5, 6 et balayez à nouveau vers le haut ou vers le bas. Le curseur de saisie est laissé à la position de la dernière correspondance.

Orthographe

Vous pouvez configurer les aides à l'orthographe dans les paramètres de MBraille.

Vous avez 3 options pour l'orthographe dans les paramètres :

1. Vérifier l'orthographe après chaque mot, émet un bip sur le mot mal orthographié. Ceci est le commutateur principal, s'il n'est pas activé, vous n'aurez pas la vérification orthographique.

2. Vérifier l'orthographe uniquement pendant la prévisualisation par mot. Cela modifie le comportement de l'orthographe afin que vous ne soyez pas interrompu par des bips lors de l'écriture.

3. Épeler le mot suggéré. Cela affecte la façon dont les corrections proposées sont annoncées.

Donc, le premier commutateur dans les paramètres est le commutateur principal pour activer / désactiver l'orthographe.

Corriger les fautes d'orthographe

Lorsque MBraille détecte une faute d'orthographe, il peut également suggérer une liste de corrections possibles.

Vous pouvez sélectionner une suggestion avec un geste :

Lorsque vous entendez un bip pour une erreur en tapant ou en prévisualisant, vous pouvez immédiatement choisir une suggestion dans une liste en maintenant le point 1 enfoncé et en balayant vers le haut ou vers le bas. Le premier choix dans la liste est le mot mal tapé, au cas où vous souhaiteriez le conserver. Dès que vous levez les doigts, la correction est effectuée et vous pouvez reprendre la frappe.

Si, dans les paramètres, vous avez choisi d'épeler automatiquement les suggestions, vous entendrez chaque suggestion de manière similaire à "bonjour" ci-dessous.

"bonjour, b,o,n,j,o,u,r"

Quel que soit le paramètre, vous pouvez forcer l'épellation d'une suggestion en maintenant le point 1 et en balayant vers la droite. Cela signalera également le nombre de suggestions, comme :

bonjour, b,o,n,j,o,u,r, 4 sur 14

Dictionnaire d'orthographe de l'utilisateur

Vous pouvez ajouter le mot que vous avez écrit au dictionnaire d'orthographe en maintenant le point 1 pour la première suggestion, qui est le mot qui a provoqué le bip, et en balayant vers la gauche. Il vous sera demandé une confirmation pour ajouter le mot au dictionnaire d'orthographe.

La commande dict listera les mots dans votre dictionnaire utilisateur, vous permettant de supprimer des mots.

Commandes depuis le clavier

Vous pouvez à tout moment exécuter des commandes depuis le clavier braille. Balayez vers le haut avec 3 doigts pour entrer dans le mode commande et tapez votre commande suivie des arguments éventuels, suivie d'une nouvelle ligne pour exécuter la commande.

En mode commande, vous pouvez taper et modifier votre commande comme d'habitude avec le braille, mais le tampon de commande est gardé complètement séparé de votre texte normal. Donc, si vous allez au début ou à la fin du texte en mode commande, vous irez au début ou à la fin de votre commande.

Notez qu'en mode commande, vous pouvez utiliser les gestes de prévisualisation se déplacer par ligne pour reculer ou avancer dans l'historique des commandes. Un raccourci consiste à maintenir le point 4 et à balayer vers le haut pour aller à la commande précédente dans l'historique, ou à balayer vers le bas pour avancer. Même si vous n'êtes pas en mode commande, maintenir le point 4 et balayer vers le haut vous amènera directement à la dernière commande que vous avez exécutée.

Utilisation des commandes

Certaines commandes ciblent le texte que vous avez écrit. Par exemple, pour envoyer un SMS, vous tapez d'abord votre message. Ensuite, vous pouvez l'envoyer en utilisant les commandes mail ou sms.

Les commandes que vous entrez dans MBraille sont enregistrées, vous pouvez donc parcourir et réexécuter d'anciennes commandes. Par exemple, si vous continuez à envoyer des SMS aux mêmes personnes, il est pratique de ne pas avoir à retaper la commande.

Au début de la ligne, maintenez le point 4 et balayez vers le haut pour reculer dans l'historique, vers le bas pour avancer. Lorsque vous levez votre doigt du point 4, c'est comme si vous aviez retapé l'ancienne commande. Balayez simplement vers le bas pour une nouvelle ligne pour la rejouer.

Envoi d'e-mails

Commencez par saisir votre message, puis ajoutez la commande.

Utilisation :

mail joe@abc.com

Envoie le texte du tampon comme corps du message à joe@abc.com. Vous pouvez également utiliser un nom de contact à la place d'une adresse e-mail :

mail Jack

Cela recherche Jack dans vos contacts et prérenseigne le champ À : avec son adresse e-mail.

Les arguments sont dans un ordre libre. Les adresses e-mail sont détectées automatiquement, les noms de contact sont recherchés dans le carnet d'adresses, et les mots restants deviennent le sujet. Plusieurs destinataires peuvent être séparés par des espaces, des virgules ou des points-virgules :

mail joe@abc.com, jill Plans du week-end

Cela envoie le message à joe@abc.com et Jill (recherchée dans les contacts) avec le sujet « Plans du week-end ».

Si aucun sujet n'est fourni dans les arguments, la première ligne du tampon devient le sujet et les lignes suivantes deviennent le corps du message. Par exemple, si votre tampon contient :

Réunion demain Bonjour Joe, juste un rappel pour notre réunion.

En saisissant mail joe@abc.com, le sujet sera « Réunion demain » et le corps « Bonjour Joe, juste un rappel pour notre réunion. »

Si le tampon ne contient qu'une seule ligne, elle est utilisée en intégralité comme corps du message, sans sujet.

Si un nom ne correspond à aucun contact, il est traité comme une partie du sujet. Par exemple :

mail joe@abc.com Bonjour le monde

Envoie à joe@abc.com avec le sujet « Bonjour le monde ».

Pour le destinataire, il n'est pas nécessaire d'écrire le nom complet, un préfixe suffit. Il suffit d'utiliser assez de lettres pour distinguer les noms. Par exemple, pour envoyer un e-mail à Jill alors que vous avez à la fois Jane et Jill dans votre carnet d'adresses, il vous suffira de saisir ji. La recherche de noms n'est pas sensible à la casse et vous pouvez ajouter autant de destinataires que vous le souhaitez. Si vous n'avez pas saisi assez de lettres pour distinguer plusieurs destinataires, un avertissement s'affichera.

Pour utiliser à la fois le prénom et le nom afin de désigner le destinataire, vous devez séparer les noms par un point. Ainsi, si vos contacts contiennent Jill Jones et Jill Smith, vous devez utiliser le nom de famille pour distinguer les deux Jill. Vous pouvez adresser un e-mail à Jill Jones en abrégant son nom en jill.j, voire simplement en j.j, si aucune autre personne de vos contacts n'a à la fois un prénom et un nom commençant par j. Notez que si vous utilisez le braille anglais contracté, pour saisir le point entre le prénom et le nom, vous devez l'échapper avec le point 4 avant lui. Ainsi, a.b correspond aux points 1 4 256 12. Une alternative consiste à basculer temporairement en braille non contracté pour saisir les arguments.

Vous pouvez également fournir une adresse e-mail explicite à la place d'un nom de contact. Pour saisir le symbole @, passez en braille non contracté en maintenant le point 6 et en effectuant un glissement vers le haut ou vers le bas.

SMS

sms

Sur une ligne seule lancera l'écran d'envoi de SMS avec le texte actuel pré-collé.

Vous pouvez également pré-remplir les numéros des destinataires de la même manière que pour la commande mail. Donnez simplement les premières lettres du nom du destinataire comme paramètre. Par exemple :

sms Joh

Pré-remplirait le numéro de John. Vous pouvez également donner le numéro de téléphone complet comme argument.

Si votre destinataire a plusieurs téléphones, il vous sera demandé lequel utiliser dans une liste de sélection. Pour choisir directement le premier numéro de mobile ou d'iPhone dans la liste, vous pouvez préfixer le nom de votre destinataire par "m:" comme suit :

sms m:john

Composer un numéro ou appeler un contact

dial nom ou numéro

Appelle le contact ou le numéro donné. Le contact peut être abrégé comme pour les commandes sms ou mail. L'appel est ouvert dès que vous balayez vers le bas pour une nouvelle ligne.

Ajouter des entrées au calendrier

Vous pouvez créer un nouvel événement dans le calendrier depuis MBraille avec la commande cal. Le texte actuel est ajouté à l'entrée de calendrier comme notes. Les arguments pour spécifier l'heure suivent la commande cal.

Utilisation :

cal titre commence [termine] [alerte [temps]] [lieu : emplacement]

Exemples :

cal Réunion 17:30

Planifie un événement intitulé "Réunion" à 17h30. Si l'heure actuelle est avant 17h30, la réunion est prévue pour aujourd'hui ; si l'heure est déjà passée, la date est automatiquement fixée pour demain.

cal Récupérer le linge 2017-06-07-13:00 alerte 30 min

Ajoute une entrée au calendrier pour le 7 juin 2017 à 13h, avec le titre "Récupérer le linge", et configure une alerte 30 minutes avant l'événement.

cal Paris 2017-08-08

Puisqu'aucune heure n'est spécifiée, cela devient automatiquement un événement pour toute la journée.

cal Cours de piano 2017-07-07-14:00 2017-07-07-15:00 alerte 1 heure

Ajoute un événement avec une heure de début et de fin, ainsi qu'une alerte 1 heure avant l'événement.

cal Réunion 17h lieu : hall

Planifie une réunion à 17h, le lieu étant "hall".

Différents formats pour spécifier la date sont pris en charge. Aux États-Unis, le format MM.DD.AA est compris. Hors des États-Unis, l'ordre est jour, mois, année ; DD.MM.AA. Pour l'heure, le format 24 heures est toujours pris en charge, mais le format 1:00 PM l'est également.

cal Café 2017-05-16-16:00 cal Café 21/3/14-10h

Vous pouvez également omettre l'année. Dans ce cas, l'année en cours sera utilisée ou l'année suivante si la date est passée.

Utilisation des dates en langage naturel

En plus des formats ci-dessus, vous pouvez également utiliser un langage naturel pour spécifier les dates et les heures. Cela est utile lorsque vous souhaitez rapidement créer un événement sans mémoriser le format exact de la date. Exemples :

cal Réunion mardi prochain à 15h cal Anniversaire 12 sept cal Standup demain à 18:00 alerte 1 heure cal Sync d'équipe vendredi de 15h à 17h alerte 30 min

Quand une plage horaire est donnée (par exemple "15h à 17h"), les heures de début et de fin sont automatiquement définies.

Test de vitesse de frappe

Pour pratiquer votre vitesse de frappe, vous pouvez utiliser la commande speedtest.

Utilisation :

speedtest secondes

speedtest phrase

Lorsque vous commencez un test, vous entendrez une tonalité. Lorsque vous arrêtez un test, vous entendrez la même tonalité qu'au début. Si vous faites une erreur lors d'un test avec une phrase type, vous entendrez une tonalité différente après un mot pour signaler une faute de frappe.

Exemples :

speedtest 10

balayez vers le bas, vous entendrez la tonalité de départ. Tapez pendant 10 secondes et vous entendrez la même tonalité pour signaler que 10 secondes se sont écoulées. Maintenez le point 3, balayez vers le haut pour prévisualiser par phrase et balayez vers la gauche pour entendre vos résultats.

speedtest exemple de texte à taper

balayez vers le bas, vous entendrez la tonalité de départ. Tapez "exemple de texte à taper" et terminez par un espace ou une nouvelle ligne. Si vous faites une faute de frappe, vous entendrez une tonalité différente et devrez corriger votre erreur. Une fois que vous aurez retapé le texte sans erreur, vous entendrez une tonalité pour signaler que vous avez terminé. Maintenez le point 3, balayez vers le haut pour prévisualiser par phrase et balayez vers la gauche pour entendre vos résultats.

speedtest wr

est un raccourci pour taper :

speedtest The razor-toothed piranhas of the genera Serrasalmus and Pygocentrus are the most ferocious freshwater fish in the world. In reality they seldom attack a human.

C'est la phrase officielle utilisée dans la tentative de SMS du Guinness World Records, voir [Records_and_competition][1] pour plus d'informations.

[1]: http://en.m.wikipedia.org/wiki/Text_messaging#Records_and_competition "Records_and_competition"

Utiliser les moteurs de recherche Web

Vous pouvez à tout moment effectuer des recherches sur Google, DuckDuckGo, StartPage ou Yandex. La recherche ouvrira votre navigateur par défaut pour afficher les résultats de la recherche.

Google

Utilisation :

google mot1 mot2

Vous pouvez abréger la commande en goo

Exemple :

goo "Albert Einstein"

Notez que vous pouvez mettre les termes de recherche entre guillemets, comme vous le pouvez avec une recherche Google classique. Si vous ne donnez aucun paramètre, tout votre texte actuel est utilisé comme mots-clés de recherche.

La réponse est énoncée à voix haute pendant sa génération, puis insérée dans le tampon actuel une fois terminée.

Dictée vocale

Vous pouvez parler à MBraille et faire convertir votre parole en texte avec la commande record.

Utilisation :

record

MBraille annonce : « Enregistrement audio, touchez l'écran pour arrêter. » Touchez n'importe où sur l'écran lorsque vous avez fini de parler. L'audio est ensuite transcrit à l'aide de la reconnaissance vocale embarquée, et le texte obtenu est inséré à la position du curseur.

La première fois que vous utilisez record, le modèle de reconnaissance vocale est téléchargé depuis le réseau. Lorsque le téléchargement et l'initialisation sont terminés, MBraille vous demande d'exécuter à nouveau la commande record.

Si le modèle est déjà présent sur votre appareil, par exemple après avoir redémarré MBraille, l'application annonce simplement « Initialisation de la reconnaissance vocale », puis passe directement à l'enregistrement dès qu'elle est prête.

Cette configuration initiale ne doit être effectuée qu'une seule fois et peut prendre un certain temps selon votre connexion. Ensuite, toute la transcription se fait sur l'appareil et aucune connexion réseau n'est nécessaire. Toutes les langues prises en charge par MBraille sont également prises en charge pour la dictée.

Pour réécouter votre enregistrement le plus récent (par exemple pour vérifier que votre microphone fonctionne), utilisez la commande listen :

listen

Obtenir de l’aide

Pour consulter l’aide directement depuis le clavier braille, vous pouvez utiliser la commande help.

Utilisation :

help

Journal des modifications

Vous pouvez ouvrir les notes de version avec la commande changelog.

Utilisation :

changelog

Cela ouvre un tampon de journal des modifications en lecture seule. Quittez-le de la même manière que l’aide (par exemple, balayage vers le haut avec quatre doigts sur les appareils tactiles, ou Échap sur ordinateur).

Gestion des fichiers

Commandes :

open nomfichier

Ouvre nomfichier.txt dans le dossier MBraille. Si vous utilisez une autre extension que .txt, vous devez la préciser.

open

Sans nom de fichier, vous pourrez parcourir les fichiers du dossier /MBraille. Si vous ne vous souvenez pas du nom du fichier, mais que vous vous rappelez qu’il contient la lettre A, vous pouvez taper ".open A" et vous obtiendrez une liste de tous les fichiers contenant la lettre A dans leur nom.

Balayez vers la gauche ou la droite pour parcourir la liste, puis balayez vers le bas lorsque vous êtes sur le fichier que vous souhaitez ouvrir. Balayez vers le haut avec 4 doigts pour quitter la sélection.

Notez que vous pouvez aussi utiliser la fonction d’aperçu de MBraille pour parcourir la liste, y compris pour prévisualiser les noms de fichiers caractère par caractère, ce qui peut parfois être important.

read nomfichier

Ouvre le fichier en mode lecture seule.

read

Sans nom de fichier, vous pouvez parcourir les fichiers et ouvrir celui sélectionné en mode lecture seule.

save

Enregistre le tampon actuel avec le nom avec lequel il a été ouvert. S’il s’agit d’un nouveau tampon, le nom par défaut est notes.txt.

save nomfichier

Enregistre le tampon actuel sous nomfichier.txt. Il est enregistré dans le dossier /MBraille, que vous pouvez voir avec un explorateur de fichiers ou lorsque vous connectez votre appareil à votre PC.

delete nomfichier

Supprime le fichier après avoir demandé une confirmation. Si vous laissez le nom du fichier vide, ou si vous donnez un nom partiel, une liste des noms de fichiers correspondants vous sera présentée.

Ferme le fichier actuel et vide le tampon. Si le fichier actuel contient des modifications non enregistrées, MBraille vous demande s’il faut enregistrer, ignorer les modifications ou annuler.

Signets nommés

En plus des gestes de signet rapides (maintenir les points 1 et 3 et balayer avec deux doigts), MBraille a des signets nommés. Tous les signets sont enregistrés d'une session à l'autre et peuvent être partagés entre les fichiers.

Commandes :

bookmark [nom]

Ajoute un signet à la position actuelle du curseur. Si un nom est fourni, le signet peut être référencé par ce nom plus tard. Si aucun nom n'est donné, un signet avec le nom de fichier et le numéro d'ordre est créé. Vous devez enregistrer votre fichier avant d'ajouter des signets.

Exemples :

bookmark Chapitre 1

Crée un signet nommé "Chapitre 1" à la position actuelle.

bookmark

Crée un signet sans nom à la position actuelle.

jump nom

Saute à un signet précédemment enregistré par son nom. Si le signet se trouve dans un autre fichier, ce fichier sera ouvert automatiquement.

Exemple :

jump Chapitre 1

Déplace le curseur vers le signet "Chapitre 1".

rmbookmark nom

Supprime un signet nommé du fichier actuel.

Exemple :

rmbookmark Chapitre 1

Supprime le signet "Chapitre 1".

list bookmarks

Affiche une liste de tous les signets triés par fichier et position. Utilisez les balayages gauche/droite pour naviguer dans la liste, appuyez sur nouvelle ligne pour sauter à un signet, ou balayez vers la gauche avec deux doigts pour supprimer un signet de la liste.

La liste des signets affiche les entrées au format : - Signets nommés : "nom du signet, nomdufichier: numéro" - Signets sans nom : "nomdufichier: numéro"

Les signets du fichier actuel sont répertoriés en premier, suivis des signets d'autres fichiers.

Remarque : Les signets sont automatiquement nettoyés lorsque les fichiers sont supprimés.

Alias

Avec les alias, vous pouvez créer des formes abrégées pour du texte arbitraire. L'alias est développé lorsque vous balayez pour un espace ou une nouvelle ligne. Une utilisation possible des alias sont les émojis.

Il y a un fichier alias.mb d'exemple distribué avec MBraille avec quelques alias prédéfinis.

Essayez par exemple de taper RH en majuscules et voyez ce que vous obtenez !

Vous pouvez ouvrir le fichier d'alias dans MBraille avec la commande "open" et le modifier à votre guise.

Les alias sont définis dans ce fichier. Pour modifier les alias, modifiez simplement le fichier alias.mb et enregistrez-le. Tous les alias sont relus à partir du fichier lorsqu'il est enregistré ou au démarrage de MBraille. Notez que lorsque alias.mb est le fichier en cours d'édition, tous les alias sont désactivés.

Notez que si vous utilisez la synchronisation de fichiers dans le cloud, vos alias sont automatiquement synchronisés entre les appareils. Comme alias.mb est un simple fichier texte, vous pouvez simplement ouvrir alias.mb dans n'importe quel éditeur pour apporter des modifications, ou envoyer un fichier alias.mb utile à vos amis. Le fichier peut être transféré de/vers MBraille via Dropbox, Google Drive ou OneDrive.

Vous pouvez bien sûr éditer alias.mb dans MBraille lui-même, en utilisant les commandes "open alias.mb" et save. Pendant l'édition de alias.mb, les alias sont désactivés.

Le format du fichier est :

monalias1: définition monalias2: une autre définition d'alias

Les lignes vides sont ignorées, ainsi que les lignes commençant par #

Au lieu des deux-points, vous pouvez également utiliser le signe '=' pour indiquer le début de la définition. Le signe le plus à gauche importe. (Toutes les tables braille n'ont pas '=', j'ai donc choisi ':' par défaut.)

Plusieurs lignes dans les alias

Les alias peuvent se développer sur plusieurs lignes. Pour définir un alias multiligne :

1. Commencez l'alias par NOM: suivi de rien sur la même ligne. 2. Écrivez chaque ligne du contenu de l'alias sur sa propre ligne. 3. Terminez l'alias par :end sur sa propre ligne.

Par exemple, ce qui suit se développerait sur 5 lignes :

MASIGNATURE: Charlie Brown Rue de la Chance 8, 00100 Villeheureuse France tél. +33 1 23 45 67 89 :end

Alias de commande

Ce sont des alias qui ne fonctionnent que lorsqu'ils sont le premier mot dans le tampon de commande. Un exemple est peut-être la meilleure façon de les expliquer.

Si vous mettez la ligne suivante dans alias.mb : command ml: mail mbraille-test@lists.mpaja.com

Cela créera un alias de commande appelé ml. Maintenant, lorsque vous balayez vers le haut avec 3 doigts, tapez ml, et balayez vers le bas, cela lancera l'application de messagerie, en utilisant le tampon actuel comme corps du message et l'adresse "À" pointant vers la liste de diffusion des testeurs.

J'ai choisi ml comme raccourci pour "Mailing List", mais n'hésitez pas à choisir vos propres alias. D'autres exemples :

text
  command fr: lang fr
  command en: lang en
  command w: whatsapp famille

Maintenant, les nouvelles commandes seraient fr, en et w. Celles-ci changeraient la langue en français, changeraient la langue en anglais, et ouvriraient WhatsApp pour envoyer un message à votre famille (en supposant que vous ayez un groupe appelé "famille" dans WhatsApp).

Association de commandes à des gestes alias

Il existe 4 gestes que vous pouvez associer à un alias. Ces gestes sont : Maintenir le point 5 et balayer vers le Haut, le Bas, la Gauche ou la Droite.

La syntaxe pour ceci est :

bind-5u : nom-alias-existant bind-5d : nom-alias-existant bind-5l : nom-alias-existant bind-5r : nom-alias-existant

Encore quelques exemples. Supposons que votre fichier alias.mb contienne les lignes suivantes :

gbyf : Merci pour tout le poisson. bind-5u : gbyf

Maintenant, lorsque vous écrivez dans MBraille, si vous maintenez le point 5 et balayez vers le haut, la phrase "Merci pour tout le poisson." est insérée à la position du curseur !

Vous pouvez également associer les gestes aux alias de commandes. Ainsi, pour passer la table braille en français avec un geste, vous pouvez faire :

commande fr : lang fr bind-5r : fr

Remarques

L'expansion de l'alias se produit avant toute expansion du braille abrégé. Si vous incluez un alias dans une définition d'alias, l'alias inclus ne sera pas développé.

Utiliser des applications tierces

Lanceur d'apps (commande goto)

Vous pouvez passer à une autre app avec la commande goto.

Utilisation :

goto nom de l'app

Si le nom correspond exactement à une seule app installée, cette app s'ouvre immédiatement. Si le nom est partiel ou correspond à plusieurs apps, un sélecteur s'affiche pour vous permettre de parcourir la liste et choisir l'app à ouvrir.

Si vous saisissez la commande goto sans argument, la liste complète des apps disponibles s'affiche.

Sur Android, toutes les apps installées sont listées. Sur iOS, une sélection d'apps Apple et d'apps tierces populaires est proposée, limitée à celles qui sont réellement installées sur votre appareil.

S'il y a du texte dans le tampon MBraille, ce texte sera partagé avec l'app cible lorsque c'est possible (Android uniquement).

Exemples :

goto réglages

Ouvre l'app Réglages.

goto spot

Si seule Spotify correspond, Spotify s'ouvre directement. Si plusieurs apps correspondent, un sélecteur s'affiche.

goto

Affiche la liste complète des apps disponibles.

Drafts

Sur iOS, vous pouvez créer une nouvelle note dans Drafts avec la commande drafts.

Utilisation :

drafts

Si le tampon MBraille contient du texte, ce texte est envoyé à Drafts comme nouveau brouillon.

Si le tampon est vide, MBraille ouvre simplement Drafts.

Fantastical

Sur iOS, vous pouvez créer des événements de calendrier dans Fantastical en langage naturel.

Utilisation :

fantastical

Exemples :

fantastical

Sans argument, MBraille essaie d’analyser une entrée de calendrier à partir du tampon de texte actuel.

fantastical date-heure

Avec date-heure, le texte de l’argument est utilisé comme phrase de l’événement et le tampon actuel est ajouté comme notes.

fantastical show date-heure

Affiche le calendrier Fantastical pour une date et une heure données.

Message WhatsApp

Si WhatsApp est installé, vous pouvez envoyer un message à un contact WhatsApp.

Utilisation :

whatsapp contact

Ouvre WhatsApp et remplit automatiquement le destinataire et le texte du message depuis MBraille.

Si vous souhaitez sélectionner le contact dans WhatsApp lui-même, mais toujours passer le texte du message depuis MBraille, vous pouvez lancer WhatsApp sans l'argument de contact.

Synchronisation Cloud pour les fichiers MBraille

MBraille prend actuellement en charge Dropbox, Google Drive et OneDrive (Microsoft).

Ceux-ci peuvent être activés à partir des paramètres. Vous devez vous authentifier avec le service correspondant.

Les fichiers sont synchronisés chaque fois que vous démarrez MBraille à froid.

MBraille synchronise également les documents avec le cloud lors des opérations suivantes, si la synchronisation cloud est activée et connectée :

- Lors de l'enregistrement : Après avoir enregistré un fichier localement avec succès, il télécharge le fichier dans le cloud. - Lors de la suppression : Après avoir supprimé un fichier localement, il supprime le fichier du cloud. - Lors de l'ouverture : Il vérifie et télécharge une version cloud plus récente si elle est disponible avant d'ouvrir le fichier.

La synchronisation n'est pas automatique à des intervalles définis ou à la fermeture de l'application ; elle se produit de manière réactive en fonction de ces opérations sur les fichiers.

Divers

Symboles supplémentaires

MBraille prend en charge les symboles à plusieurs cellules suivants. Si vous utilisez le paramètre où tous les caractères sont annoncés, le retour vocal est un peu confus, car des cellules séparées sont annoncées en braille ASCII jusqu'à ce que le mot soit terminé.

Symboles UEB pris en charge par MBraille

Symbole	Points
"	6-2356
#	456-1456
$	4-234
%	46-356
&	4-12346
(	5-126
)	5-345
*	5-35
+	5-235
-	5-36
...	256-256-256
/	456-34
<	4-126
=	5-2356
>	4-345
@	4-1
[	46-126
\	456-16
]	46-345
^	4-26
_	46-36
{	456-126
}	456-345
~	4-35
¢	4-14
£	4-123
¥	4-13456
§	45-234
©	45-14
«	456-236
®	45-1235
°	45-245
¶	45-1234
»	456-356
×	5-236
è	46-16-15
é	45-34-15
÷	5-34
α	46-1
β	46-12
γ	46-1245
δ	46-145
ε	46-15
ζ	46-1356
η	46-156
θ	46-1456
ι	46-24
κ	46-13
λ	46-123
μ	46-134
ν	46-1345
ξ	46-1346
ο	46-135
π	46-1234
ρ	46-1235
σ	46-234
τ	46-2345
υ	46-136
φ	46-124
χ	46-12346
ψ	46-13456
ω	46-2456
—	6-36
——	5-6-36
‘	6-236
’	6-356
“	45-236
”	45-356
†	4-6-1456
‡	4-6-12456
•	456-256
₣	4-124
₦	4-1345
€	4-15
™	45-2345
←	1256-246
↑	1256-346
→	1256-135
↓	1256-146
♀	45-1346
♂	45-13456
♭	3456-126
♮	3456-16
♯	3456-146
〃	5-2

Pour l'ancien braille anglais, MBraille prend en charge

Symbole	Points
#	456-1456
%	4-25-1234
&	4-12346
'	6-236
'	356-3
*	5-35
*	35-35
+	5-235
-	5-36
.	3-3-3
/	456-34
:	4-156
=	5-2356
@	4-1
[	6-2356
]	2356-3
¢	4-14
£	4-123
$	4-234
¥	4-13456
©	45-14
®	45-1235
×	5-236
÷	5-34
–	36-36
–	36-36-36-36
″	4-35
€	4-15
™	45-2345

Synthèse vocale intégrée

Vous pouvez utiliser le clavier braille sans activer VoiceOver. MBraille détectera que VoiceOver n'est pas en cours d'exécution et utilisera automatiquement la synthèse vocale intégrée.

La synthèse vocale intégrée apporte des fonctionnalités supplémentaires :

Vous pouvez choisir la voix utilisée dans les réglages.
La commande lang changera automatiquement la voix dans la langue correspondante.
Les suppressions sont annoncées avec un ton plus grave.

Donner son avis

Pour envoyer un e-mail aux développeurs de MBraille, vous pouvez utiliser la commande feedback.

Utilisation :

feedback [sujet]

Exemples :

feedback Merci pour ce bon travail !

Sans aucun argument, feedback utilise le sujet par défaut : "MBraille feedback"

Cela ajoutera les informations de l'appareil et la version de MBraille au message, qu'il prend de votre tampon de texte MBraille. Les commentaires sont envoyés sous forme d'e-mail à partir de l'application de messagerie standard de vos appareils.

Version de l’application

Pour entendre la version actuellement installée de MBraille, utilisez :

version

No tables currently exist. Default tables (todos, todo_deps) will be created automatically when you first use the SQL tool.

Changer la langue de la table braille

Si la langue de votre téléphone ne correspond pas à la table braille que vous souhaitez utiliser, ou si vous connaissez le braille dans plusieurs langues, vous pouvez changer la table braille à la volée avec la commande lang.

Utilisation :

lang [language code]

Exemples :

lang da

Cela remplacera la table braille par le danois pour la session en cours.

Changer la langue de la voix

Utilisez la commande voice pour changer la langue de la voix de synthèse sans modifier la table braille actuelle.

Utilisation :

voice [language code]

Exemples :

voice sv

Cela activera une voix suédoise tout en conservant votre table braille actuelle inchangée.

Modes de saisie alternatifs

Clavier braille à une main

Le mode une main vous permet de saisir les six points braille avec une seule main et une seule colonne de trois points. Activez-le dans les réglages (clé : One-Handed Keyboard).

Calibrage

Lors de la première activation du mode une main, vous êtes guidé à travers un calibrage en trois points. Touchez le point 1, le point 2, puis le point 3 dans l'ordre à l'écran pour définir la position de colonne que vous préférez. MBraille mémorise cette disposition et vous pouvez recalibrer à tout moment avec un geste de trajet Droite→Bas (voir Gestes de trajet ci-dessous).

Saisir des caractères

Chaque caractère braille est construit colonne par colonne. La colonne de gauche contient les points 1, 2, 3 et la colonne de droite contient les points 4, 5, 6.

1. Touchez un ou plusieurs points dans la première colonne. Les touches peuvent être simultanées ou successives. Toucher un point une deuxième fois le désactive. 2. Balayez vers la droite pour verrouiller la première colonne et passer à la seconde. Si la première colonne doit être vide, balayez immédiatement vers la droite sans toucher de point. 3. Touchez les points dans la seconde colonne (qui représentent alors les points 4, 5, 6). 4. Touchez deux fois (deux touches rapides en moins de 300 ms) pour valider et produire le caractère.

Si vous touchez deux fois avant de balayer vers la droite, la colonne actuelle est traitée comme le caractère complet (l'autre colonne est vide). Cela permet de saisir rapidement les caractères sur une seule colonne sans balayage supplémentaire.

Exemples

- Lettre a (point 1) : touchez le point 1 → balayez vers la droite → double-touchez. - Lettre b (points 1,2) : touchez le point 1, touchez le point 2 → double-touchez (seconde colonne vide implicite). - Lettre k (points 1,3) : touchez les points 1 et 3 simultanément → balayez vers la droite → double-touchez. - Lettre c (points 1,4) : touchez le point 1 → balayez vers la droite → touchez le point 1 (désormais point logique 4) → double-touchez. - Espace : double-touchez depuis l'état inactif (les deux colonnes sont vides). - Signe de majuscule (point 6 seul) : balayez vers la droite (première colonne vide) → touchez le point 3 (point logique 6) → double-touchez.

Contrairement au braille standard à 6 points, vous n'avez pas besoin de faire un "accord" avec vos touches. Vous pouvez saisir les points un par un, même si la saisie simultanée fonctionne toujours si vous la préférez. Cela permet un mode à une main dans lequel vous pouvez écrire et naviguer avec un ou deux doigts seulement.

Corriger les erreurs

- Balayer vers la gauche pendant la construction d'un caractère efface le caractère actuel non validé et recommence à zéro. - Balayer vers la gauche lorsqu'aucun caractère n'est en cours de saisie supprime le dernier caractère validé (retour arrière).

Gestes de balayage à une main

Geste	Action
Balayer vers la droite	Passer à la colonne suivante (ou valider une première colonne vide)
Balayer vers la gauche	Effacer le caractère actuel (en cours de saisie) ou retour arrière
Balayer vers le bas	Nouvelle ligne
Balayer vers le haut	Relire ce que vous avez écrit
Balayage à deux doigts vers la gauche	Supprimer le mot précédent
Balayage à deux doigts vers la droite	Insérer une nouvelle ligne (compatible iOS/Android)
Balayage à deux doigts vers le haut	Répéter la dernière annonce
Balayage à trois doigts vers la gauche	Annuler
Balayage à trois doigts vers la droite	Activer ou désactiver les contractions
Balayage à trois doigts vers le bas	Effacer tout le texte
Balayage à trois doigts vers le haut	Passer en mode commande

Tout geste de commande (nouvelle ligne, mode commande, etc.) annule silencieusement un caractère non validé avant d'exécuter l'action.

Gestes avec maintien d'un point

Les gestes avec maintien d'un point fonctionnent comme en mode à deux mains :

- Maintenir le point 1 + balayer vers le haut/bas — faire défiler les suggestions d'orthographe. - Maintenir le point 1 + balayer vers la droite — épeler la suggestion actuelle. - Maintenir le point 1 + balayer vers la gauche — ajouter le mot au dictionnaire orthographique. - Maintenir le point 1 + balayage à deux doigts vers le haut — aide contextuelle. - Maintenir le point 2 + balayer vers le bas — coller le texte. - Maintenir le point 2 + balayer vers le haut — entendre le contenu du presse-papiers. - Maintenir le point 3 + balayer vers la gauche/droite — passer à l'élément précédent/suivant. - Maintenir le point 3 + balayer vers le haut/bas — changer la granularité de l'aperçu. - Maintenir le point 3 + balayage à deux doigts vers la gauche — lire du début jusqu'au curseur. - Maintenir le point 3 + balayage à deux doigts vers la droite — lire du curseur jusqu'à la fin.

Gestes de trajet

Le mode une main ajoute des gestes de trajet à un doigt comme alternative aux commandes à plusieurs doigts. Dessinez la forme rapidement en un seul mouvement continu ; le geste est reconnu quand vous levez le doigt.

Trajet	Forme	Action
Haut → Droite	L tourné	Passer en mode commande
Bas → Gauche	L	Effacer tout le texte
Gauche → Haut	L	Annuler
Gauche → Bas	L	Fermer le fichier
Haut → Gauche	L inversé	ESC / Annuler
Droite → Bas	L	Réinitialiser le calibrage
Bas → Droite → Haut	U	Aide contextuelle

Mode clavier externe

MBraille prend en charge la saisie avec un clavier externe connecté à votre appareil. Les claviers braille (comme Braille Sense, Orbit Writer ou tout clavier braille HID de type Perkins) ainsi que les claviers Bluetooth standard sont pris en charge.

Activer le mode clavier externe

Ouvrez Réglages → Mode de saisie et sélectionnez Clavier externe. Le clavier braille à l'écran est masqué et remplacé par un tampon de texte multiligne classique.

Dans ce mode, vous pouvez saisir du texte normal et utiliser les commandes MBraille pour envoyer des messages, des e-mails, etc.

Connecter votre clavier

1. Sur votre appareil, ouvrez Réglages → Bluetooth et associez votre clavier ou votre appareil braille. 2. Une fois l'appareil associé et connecté, ouvrez MBraille et activez le mode Clavier externe depuis Réglages, comme décrit ci-dessus. 3. MBraille annoncera "Mode clavier externe actif" lorsque le mode sera activé.

Commandes MBraille depuis le clavier

Vous pouvez lancer des commandes MBraille — comme sms, dial, cal et d'autres — directement depuis votre clavier externe en commençant la ligne par un point, suivi de la commande et de ses arguments.

Par exemple :

.cal Lunch with Jim May 18 alert 1 hour

Cela crée un événement de calendrier. Voir ci-dessous pour la liste complète des commandes MBraille disponibles. La seule différence par rapport au mode commande à l'écran est qu'au lieu de passer en mode commande avec un geste, vous commencez simplement la ligne par un point suivi immédiatement de la commande.

Conception et développement

+ Harri Pasanen

Logiciels utilisés

Hunspell https://hunspell.github.io/ Liblouis https://github.com/liblouis/liblouis