A braille-billentyűzet bemutatása

Mielőtt elkezd gépelni, először be kell állítania az egyes braille-pontok gombjait.

Ön döntheti el, hogyan helyezi el a pontokat. Az egyes pontok helyét egyesével kell megadnia egytől hatig. Ezután húzza lefelé az ujját új sorhoz.

Az MBraille megjegyzi az egyes pontok helyét, de bármikor újraprogramozhatja őket, ha elfelejtette. Az elrendezést négyujjas jobbra simítással inicializálhatja újra.

Fontos, hogy az elrendezésben a pontok helye nem teljesen rögzített: a rendszer engedi a kéz helyzetének kisebb elmozdulását, miközben a bevitel továbbra is pontos marad.

A billentyűzet használata

A braille-bevitel akkor kezdődik, amikor egy ujj hozzáér a képernyőhöz, és akkor ér véget, amikor minden ujját felemeli. A pontokat megérintheti egyszerre vagy egymás után is, amíg legalább egy ujja a képernyőn marad.

Alapértelmezés szerint az összevont braille nincs bekapcsolva, de ha elérhető, a Beállításokban engedélyezhető. Ha gépelés közben gyorsan szeretné be- vagy kikapcsolni a rövidítéseket, tartsa lenyomva a 6-os pontot az egyik ujjával, és egy másik ujjal pöccintsen felfelé vagy lefelé.

Simító mozdulatok

Az MBraille simító gesztusai akkor működnek a legjobban, ha rövidek és gyorsak.

Simítási irányok

A simítás iránya könnyen félreérthető lehet attól függően, hogyan tartja a telefonját vagy tabletjét.

Ezért az irányokat magukból a braille-karakterekből vesszük, és a következő szabály érvényes:

Jobb: irány az 1-es ponttól a 4-es pont felé Bal: irány a 4-es ponttól az 1-es pont felé Fel/Le: ezt a billentyűzet inicializálásakor választja ki.

Egyujjas simítások

Húzza jobbra az ujját szóköz beviteléhez. Húzza lefelé új sorhoz. A szóköz és az új sor is aktiválja az előző szó rövidítéseinek kibontását. Húzza balra az ujját az előző karakter törléséhez. Húzza felfelé az ujját, hogy meghallja, mit írt.

Kétujjas simítások

Húzza két ujjal balra az előző szó törléséhez.

Húzza két ujjal jobbra új sor beszúrásához. Ez ugyanaz, mint az egyujjas lefelé simítás az MBraille-ben, de az iOS és az Android braille-bevitellel való kompatibilitás miatt elérhető.

Húzza két ujjal felfelé az utoljára felolvasott elem megismétléséhez.

Háromujjas simítások

Háromujjas balra simítás: Visszavonás Visszafordítja a legutóbbi műveleteket, beleértve a szövegszerkesztést is (kivágás, törlés, ürítés), és bezárja a csak olvasható fájlokat.

Háromujjas lefelé simítás: Törlés/Bezárás Törli az összes aktuális szöveget. Alternatív megoldásként megrázhatja az eszközt a törléshez. Csak olvasható fájloknál bezárja a fájlt, és visszaállítja az előző tartalmat.

Háromujjas felfelé simítás: Parancsmód Megnyitja a parancsfelületet haladó műveletekhez, például szöveges üzenetek küldéséhez, és fájlok kezeléséhez (megnyitás, mentés). További részletekért lásd lejjebb a „Parancsok” részt.

Négyujjas simítások

A négyujjas felfelé simítás bezárja a billentyűzetet, és visszaviszi az előző képernyőre. A négyujjas jobbra simítás visszaállítja a billentyűzet elrendezését. A négyujjas lefelé simítás rövid, környezetérzékeny súgót ad.

A környezetérzékeny súgó úgy is elérhető, hogy lenyomva tartja az 1-es pontot, és két ujjal felfelé simít.

Scrub gesztus

Az MBraille támogatja a kétujjas scrub gesztust (gyors balra-jobbra-balra simítás két ujjal) a visszalépéshez vagy fájlok bezárásához, hasonlóan az iOS szokásaihoz. Ez a négyujjas felfelé simítás alternatívája.

Vágólap

Ha az MBraille-ből átvált egy másik alkalmazásra, az aktuális szöveg automatikusan a vágólapra másolódik. Ezután beillesztheti a szöveget a másik alkalmazásba. Majd csak nyissa meg az alkalmazásváltót, és válassza újra az MBraille-t a visszatéréshez.

Ha az MBraille-ből csak egy adott szövegrészt szeretne átmásolni egy másik alkalmazásba, jelölje ki és másolja a blokkot a következő témában leírt módon, majd nyissa meg az alkalmazásváltót.

Szöveg szerkesztése

Az MBraille-lel egyszerű szerkesztést végezhet, meghallgathatja, amit írt, és kijelöléssel, kivágással, illetve beillesztéssel mozgathatja a szöveget. Akár más alkalmazásokból is beilleszthet szöveget az MBraille-be szerkesztésre.

Minden szerkesztő gesztus ugyanazon az elven működik: az egyik kezével nyomjon le és tartson lenyomva egy vagy több braille-pontot a gesztus kiválasztásához, majd a másik kezével simítson felfelé, lefelé, balra vagy jobbra az aktiváláshoz.

Meglévő szavak szerkesztésekor vagy írásjelek bevitelekor gyakran kényelmesebb a nem összevont braille használata. Ha gépelés közben gyorsan szeretné be- vagy kikapcsolni a rövidítéseket, tartsa lenyomva a 6-os pontot az egyik ujjával, és a másikkal pöccintsen felfelé vagy lefelé.

Szöveg előnézete és a kurzor mozgatása

Tartsd lenyomva a 3-as Braille-pontot az egyik ujjaddal. Egy másik ujjaddal csúsztass balra vagy jobbra, hogy szavanként olvasd fel a szöveget. Csúsztass fel vagy le a mozgás részletességének megváltoztatásához. A szövegben karakterenként, szavanként, mondatonként, soronként vagy bekezdésenként is mozoghat.

A szöveg végéig való gyors olvasáshoz csúsztass jobbra két ujjal, miközben lenyomva tartod a 3-as pontot. Csúsztass balra két ujjal az elejétől a kurzorig való olvasáshoz. Ezek a műveletek nem változtatják meg a kurzor pozícióját.

Az 1-es és 3-as pont lenyomva tartásával és balra csúsztatással ugorhat a szöveg elejére. Az 1-es és 3-as pont lenyomva tartásával és jobbra csúsztatással ugorhat a szöveg végére.

Könyvjelzők

Elmentett fájlokban bármelyik pozícióhoz menthet könyvjelzőt, és gesztusokkal navigálhat közöttük:

- Könyvjelző mentése: tartsa lenyomva az 1-es és 3-as pontot, majd simítson lefelé két ujjal - Következő könyvjelző: tartsa lenyomva az 1-es és 3-as pontot, majd simítson jobbra két ujjal - Előző könyvjelző: tartsa lenyomva az 1-es és 3-as pontot, majd simítson balra két ujjal

A következő és előző könyvjelző gesztusok végiglépkednek az aktuális fájl összes könyvjelzőjén. Ha eléri a végét, visszaugrik az elejére (és fordítva). Könyvjelző hozzáadása előtt mentenie kell a fájlt.

A névvel ellátott könyvjelzőkről és a törlésükről a parancsok dokumentációjának „Névre szóló könyvjelzők” részében olvashat.

Szöveg kijelölése, kivágása, másolása és beillesztése

A szövegben az előnézeti funkcióval navigálhat. Miután megtalálta a kívánt helyet, nyomja le a 2-es pontot úgy, hogy közben a 3-as pontot továbbra is lenyomva tartja. A 2-es és 3-as pont lenyomva tartása mellett a pöccintésekkel történő mozgás kijelöli az útba eső szöveget. A VoiceOver mozgás közben bemondja a kijelölt szöveget. A teljes kijelölés meghallgatásához simítson felfelé két ujjal, miközben továbbra is lenyomva tartja a 2-es és 3-as pontot.

A kijelölt szöveg másolásához simítson felfelé úgy, hogy a 2-es és 3-as pontot továbbra is lenyomva tartja. A kivágáshoz simítson lefelé.

Ha szöveget szeretne beilleszteni a beszúrási pontnál, tartsa lenyomva a 2-es pontot, és egy másik ujjal pöccintsen lefelé. Tartsa lenyomva a 2-es pontot, és pöccintsen felfelé, ha szeretné meghallani, mi van éppen a vágólapon. Beilleszthet olyan szöveget, amelyet az MBraille másolás vagy kivágás funkciójával másolt, vagy olyat is, amelyet másik alkalmazásból másolt át.

Ha gyorsan a szöveg elejéig vagy végéig szeretné bővíteni a kijelölést, tartsa lenyomva az 1-es, 2-es és 3-as pontot, majd simítson balra vagy jobbra.

Keresés

Tartsa lenyomva a 4-es, 5-ös és 6-os pontot, majd simítson felfelé vagy lefelé a keresési mód megnyitásához.

A simítás iránya határozza meg a keresés irányát: lefelé az előre, felfelé a visszafelé keresés.

Írja be a keresett szöveget, majd simítson lefelé új sorhoz; ekkor a megadott karakterlánc a jelenlegi pozíciótól a kiválasztott irányba keresésre kerül. Ha találat van, a kurzor a találat elejére kerül, és a rendszer bemondja a sorszámot és a mondatot, amelyben található.

Simítson lefelé újra a következő találat kereséséhez. A keresés automatikusan körbefordul a végén vagy az elején. Ha ez megtörténik, hall egy értesítést.

A keresési módból úgy léphet ki, hogy ismét lenyomja a 4-es, 5-ös és 6-os pontot, majd újra felfelé vagy lefelé simít. A beviteli kurzor az utolsó találat helyén marad.

Helyesírás

A helyesírási segédleteket az MBraille beállításaiban konfigurálhatja.

A beállításokban 3 lehetőség van a helyesírással kapcsolatban:

1. Helyesírás ellenőrzése minden szó után, hangjelzés hibás szó esetén. Ez a főkapcsoló; ha nincs bekapcsolva, nem kap helyesírás-ellenőrzést.

2. Helyesírás ellenőrzése csak szavankénti előnézet közben. Ez módosítja a működést, így írás közben nem szakítják meg a hangjelzések.

3. A javasolt szó betűzése. Ez befolyásolja, hogyan mondja be a rendszer a javasolt javításokat.

Tehát a beállítások első kapcsolója a helyesírás be- és kikapcsolásának főkapcsolója.

Helyesírási hibák javítása

Amikor az MBraille helyesírási hibát észlel, egy lehetséges javítási listát is javasolhat.

Egy gesztussal kiválaszthat egy javaslatot:

Ha gépelés vagy előnézet közben hibát jelző hangot hall, azonnal kiválaszthat egy javaslatot a listából úgy, hogy lenyomva tartja az 1-es pontot, és felfelé vagy lefelé simít. A lista első eleme a hibásan írt szó, arra az esetre, ha mégis meg szeretné tartani. Amint felemeli az ujjait, a javítás megtörténik, és folytathatja a gépelést.

Ha a beállításokban azt választotta, hogy a rendszer automatikusan betűzze ki a javaslatokat, minden javaslatot ehhez hasonlóan hall:

"hello, h,e,l,l,o"

A beállítástól függetlenül kikényszerítheti egy javaslat betűzését, ha lenyomva tartja az 1-es pontot, és jobbra simít. Ekkor a rendszer a javaslatok számát is bemondja, például:

hello, h,e,l,l,o, 4 / 14

Felhasználói helyesírási szótár

A beírt szót hozzáadhatja a helyesírási szótárhoz úgy, hogy az 1-es pontot lenyomva tartva az első javaslaton, vagyis azon a szón, amely a hangjelzést kiváltotta, balra simít. A rendszer megerősítést kér, mielőtt hozzáadja a szót a helyesírási szótárhoz.

A dict parancs felsorolja a felhasználói szótár szavait, és lehetővé teszi a szavak eltávolítását.

Parancsok a billentyűzetről

Bármikor végrehajthat parancsokat közvetlenül a braille-billentyűzetről. Simítson felfelé 3 ujjal a parancsmód megnyitásához, majd írja be a parancsot az esetleges argumentumokkal együtt, és új sorral futtassa.

Parancsmódban a parancsot ugyanúgy írhatja és szerkesztheti braille-lel, mint máskor, de a parancspuffer teljesen külön van választva a normál szövegtől. Tehát ha parancsmódban a szöveg elejére vagy végére lép, akkor a parancs elejére vagy végére jut.

Fontos, hogy parancsmódban az előnézeti gesztusok soronkénti mozgásával előre és hátra léphet a parancselőzményekben. Gyorsbillentyűként lenyomhatja a 4-es pontot, majd felfelé simíthat az előző parancshoz, vagy lefelé az előre lépéshez. Még ha nincs is parancsmódban, a 4-es pont lenyomva tartása és a felfelé simítás közvetlenül az utoljára futtatott parancshoz viszi.

Parancsok használata

Néhány parancs az Ön által megírt szöveget használja. Például szöveges üzenet küldéséhez először írja meg az üzenetet. Ezután a mail vagy sms paranccsal elküldheti.

Az MBraille elmenti a megadott parancsokat, így böngészheti és újra végrehajthatja a korábbiakat. Például ha gyakran ír ugyanannak a néhány embernek, kényelmes, hogy nem kell újra begépelnie a parancsot.

A sor elején tartsa lenyomva a 4-es pontot, és simítson felfelé a visszalépéshez az előzményekben, lefelé az előrelépéshez. Amikor felemeli az ujját a 4-es pontról, az olyan, mintha újra beírta volna a régi parancsot. Csak simítson lefelé új sorhoz, hogy ismét lefusson.

E-mail küldése

Először írd be az e-mail szövegét, majd add meg a parancsot.

Használat:

mail joe@abc.com

Elküldi a puffer tartalmát e-mail törzsként a joe@abc.com címre. E-mail cím helyett névjegynevet is használhatsz:

mail Jack

Ez megkeresi Jacket a névjegyek között, és automatikusan kitölti a Címzett: mezőt az e-mail címével.

Az argumentumok sorrendje rugalmas. Az e-mail-címeket a rendszer automatikusan felismeri, a névjegyneveket felkeresi, a fennmaradó szavak pedig a tárgy lesznek. Több címzett szóközzel, vesszővel vagy pontosvesszővel választható el:

mail joe@abc.com, jill Hétvégi tervek

Ez elküldi az e-mailt a joe@abc.com címre és Jillnek (a névjegyekből keresve), a tárgy pedig „Hétvégi tervek" lesz.

Ha az argumentumokban nem adtál meg tárgyat, a puffer szövegének első sora lesz a tárgy, a többi sor pedig a törzs. Például, ha a puffer tartalma:

Holnapi megbeszélés Szia Joe, csak emlékeztetni akartam a megbeszélésünkre.

Ekkor a mail joe@abc.com begépelésével a tárgy „Holnapi megbeszélés" lesz, a törzs pedig „Szia Joe, csak emlékeztetni akartam a megbeszélésünkre."

Ha a puffer egyetlen sort tartalmaz, az teljes egészében törzként kerül felhasználásra, tárgy nélkül.

Ha egy név nem egyezik egyetlen névjeggyel sem, a tárgy részének tekintendő. Például:

mail joe@abc.com Hello World

Elküldi az e-mailt a joe@abc.com címre, a tárgy pedig „Hello World" lesz.

A címzettnél nem kell a teljes nevet beírni, elég egy előtag is. Annyi betűt kell megadni, amennyi alapján a nevek megkülönböztethetők. Például ha Jillt szeretnéd elérni, de a névjegyeid között Jane is szerepel, elég ji-t beírni. A névkeresés nem különbözteti meg a kis- és nagybetűket, és annyi címzettet adhatsz meg, amennyit szeretnél. Ha nem adtál meg elég betűt a nevek megkülönböztetéséhez, a rendszer figyelmeztet.

Ha a vezetéknevet és a keresztnevet is meg szeretnéd adni a címzett azonosításához, a neveket ponttal kell elválasztani. Ha tehát a névjegyeid között szerepel Jill Jones és Jill Smith, a vezetéknévvel kell megkülönböztetni a két Jillt. Jill Jonesnak például a jill.j rövidítéssel, vagy akár csak j.j-vel is küldhetsz e-mailt, ha nincs más olyan személy a névjegyeid között, akinek a keresztneve és vezetékneve is j-vel kezdődik. Megjegyzés: összevont angol Braille-írás használatakor a keresztnév és a vezetéknév közötti pontot a 4-es ponttal kell „escape-elni". Tehát az a.b megfelelője az 1 4 256 12-es pontsor. Másik lehetőség, hogy az argumentumok bevitelekor menet közben átváltasz összevonás nélküli Braille-írásra.

Névjegynév helyett megadhatsz explicit e-mail-címet is. A @ jel begépezéséhez válts összevonás nélküli Braille-írásra a 6-os pont lenyomva tartásával és fel- vagy lecsúsztatással.

SMS szöveges üzenetek

sms

Önmagában egy sorban megnyitja az SMS küldőképernyőt úgy, hogy az aktuális szöveg előre be van illesztve.

A címzett számát ugyanúgy előre kitöltheti, mint a mail parancsnál. Csak adja meg paraméterként a címzett nevének első néhány betűjét. Például:

sms Joh

előre kitölti John számát. Teljes telefonszámot is megadhat argumentumként.

Ha a címzettnek több telefonszáma van, a rendszer megkérdezi, melyiket szeretné használni egy választólistában. Ha közvetlenül az első mobil- vagy iPhone-számot szeretné kiválasztani a listából, a címzett neve elé tegye az "m:" előtagot, így:

sms m:john

Tárcsázás név vagy szám alapján

dial név vagy szám

Felhívja a megadott névjegyet vagy telefonszámot. A névjegyet ugyanúgy rövidítheti, mint az sms vagy mail parancsoknál. A hívás azonnal megnyílik, amint lefelé simít új sorhoz.

Naptárbejegyzések hozzáadása

A cal paranccsal új naptárbejegyzést hozhat létre az MBraille-ben. Az aktuális szöveg megjegyzésként kerül a naptárbejegyzésbe. Az idő megadásához szükséges argumentumok a cal parancs után következnek.

Használat:

cal cím kezdés [befejezés] [alert [idő]] [location: hely]

Példák:

cal Meeting 17:30

Létrehoz egy „Meeting” című eseményt 17:30-ra. Ha az aktuális idő még 17:30 előtt van, a találkozó mára kerül, ha már elmúlt 17:30, akkor a rendszer automatikusan holnapra állítja a dátumot.

cal Pickup laundry 2017-06-07-13:00 alert 30 min

Hozzáad egy naptárbejegyzést 2017. június 7-re 13:00-ra „Pickup laundry” címmel, és 30 perccel az esemény előtt emlékeztetőt állít be.

cal Paris 2017-08-08

Mivel itt nincs idő megadva, ez automatikusan egész napos esemény lesz.

cal Piano lesson 2017-07-07-14:00 2017-07-07-15:00 alert 1 hour

Létrehoz egy kezdési és befejezési idővel rendelkező eseményt, 1 órával korábbi értesítéssel.

cal Meeting 5pm location: lobby

Létrehoz egy találkozót 17 órára, lobby helyszínnel.

A dátum megadására többféle formátum is támogatott. Az USA-ban az MM.DD.YY formátum értelmezett, az USA-n kívül a sorrend nap, hónap, év; DD.MM.YY. Időnél a 24 órás forma mindig támogatott, de az 1:00 PM formátum is.

cal Coffee 2017-05-16-16:00

cal Coffee 21/3/14-10am

Az évet el is hagyhatja; ilyenkor az aktuális év lesz használva, vagy a következő év, ha a dátum már elmúlt.

Természetes nyelvű dátumok használata

A fenti formátumokon kívül természetes nyelven is megadhat dátumot és időt. Ez akkor hasznos, ha gyorsan szeretne eseményt létrehozni anélkül, hogy emlékezne a pontos dátumformátumra. Példák:

cal Meeting next Tuesday at 3pm cal Birthday Sep 12 cal Standup tomorrow at 18:00 alert 1 hour cal Team sync friday 3pm to 5pm alert 30 min

Ha időintervallumot ad meg (például "3pm to 5pm"), a kezdési és a befejezési idő is automatikusan beáll.

Gépelési sebességteszt

A gépelési sebesség gyakorlásához használhatja a speedtest parancsot.

Használat:

speedtest másodperc

vagy

speedtest kifejezés

Amikor elindít egy tesztet, hangjelzést hall. Amikor leáll egy tesztet, ugyanazt a hangot hallja, mint induláskor. Ha mintamondatos tesztnél hibázik, egy szó után másik hangjelzés jelzi az elütést.

Példák:

speedtest 10

simítson lefelé, és hallani fogja a kezdő hangot. Gépeljen 10 másodpercig, majd ugyanaz a hang jelzi, hogy a 10 másodperc letelt. Tartsa lenyomva a 3-as pontot, simítson felfelé a mondatonkénti előnézethez, majd balra, hogy meghallja az eredményét.

speedtest sample text to type

simítson lefelé, és hallani fogja a kezdő hangot. Írja be, hogy "sample text to type", majd fejezze be szóközzel vagy új sorral. Ha elgépel valamit, más hangot hall, és ki kell javítania a hibát. Amint újra hibátlanul beírta a szöveget, hangjelzés jelzi, hogy elkészült. Tartsa lenyomva a 3-as pontot, simítson felfelé a mondatonkénti előnézethez, majd balra, hogy meghallja az eredményét.

speedtest wr

ennek a rövidítése:

speedtest The razor-toothed piranhas of the genera Serrasalmus and Pygocentrus are the most ferocious freshwater fish in the world. In reality they seldom attack a human. Ez a Guinness World Records szövegbeviteli kísérletének hivatalos mondata, további információért lásd a [Records_and_competition][1] hivatkozást.

[1]: http://en.m.wikipedia.org/wiki/Text_messaging#Records_and_competition "Records_and_competition"

Webes keresők használata

Bármikor indíthat keresést a Google, DuckDuckGo, StartPage vagy Yandex szolgáltatással. A keresés az alapértelmezett böngészőben nyitja meg az eredményeket.

Google

Használat:

google word1 word2

A parancs rövidíthető így is: goo

Példa:

goo "Albert Einstein"

Fontos, hogy a keresőkifejezéseket idézőjelek közé teheti, akárcsak egy normál Google-keresésnél. Ha nem ad meg paramétert, a rendszer a teljes aktuális szöveget használja keresőkifejezésként.

A válasz felolvasás közben készül, és amikor elkészül, beszúródik az aktuális pufferbe.

Hangalapú diktálás

A record paranccsal beszélhet az MBraille-höz, és a beszéde szöveggé alakul.

Használat:

record

Az MBraille ezt mondja: "Hang rögzítése, koppintson a képernyőre a leállításhoz." Koppintson bárhová a képernyőn, amikor befejezte a beszédet. A hang ezután az eszközön futó beszédfelismeréssel átírásra kerül, és az eredmény a kurzorhoz lesz beszúrva.

Az első record használatakor a beszédfelismerő modell letöltődik a hálózatról. Amikor a letöltés és inicializálás elkészült, az MBraille arra kéri, hogy ismét adja ki a record parancsot.

Ha a modell már az eszközön van, például az MBraille újraindítása után, az alkalmazás csak annyit mond, hogy "Beszédfelismerés inicializálása", majd amint készen áll, közvetlenül elindítja a felvételt.

Ez az első beállítás csak egyszer szükséges, és eltarthat egy ideig a kapcsolatától függően. Ezután minden átírás az eszközön történik, és nincs szükség hálózati kapcsolatra. Az MBraille által támogatott összes nyelv a diktáláshoz is támogatott.

A legutóbbi felvétel visszahallgatásához (például annak ellenőrzésére, hogy a mikrofon működik-e) használja a listen parancsot:

listen

Súgó

Ha közvetlenül a braille-billentyűzetről szeretné megnyitni a súgót, használja a help parancsot.

Használat:

help

Változásnapló

A kiadási megjegyzéseket a changelog paranccsal nyithatja meg.

Használat:

changelog

Ez egy csak olvasható változásnapló-puffert nyit meg. Ugyanúgy léphet ki belőle, mint a súgóból (például érintőképernyős eszközön négyujjas felfelé simítással, asztali gépen pedig Escape-pel).

Fájlkezelés

Parancsok:

open filename

Megnyitja a filename.txt fájlt az MBraille mappából. Ha a .txt helyett más kiterjesztést használ, azt külön meg kell adnia.

open

Fájlnév nélkül lehetővé teszi a /MBraille mappa fájljainak böngészését. Ha nem emlékszik a fájlnévre, de tudja, hogy szerepel benne például az A betű, használhatja a ".open A" parancsot, és megkapja az összes olyan fájl listáját, amelynek a nevében szerepel az A betű.

Simítson balra/jobbra a lista bejárásához, és lefelé, amikor annál a fájlnál jár, amelyet meg szeretne nyitni. A kijelölésből négyujjas felfelé simítással léphet ki.

Fontos, hogy az MBraille előnézeti funkcióját is használhatja a listában való mozgáshoz, beleértve a fájlnevek karakterenkénti előnézetét is, ami időnként fontos lehet.

read filename

Megnyitja a fájlt csak olvasható módban.

read

Fájlnév nélkül lehetővé teszi a fájlok böngészését, majd a kiválasztott fájl megnyitását csak olvasható módban.

save

Elmenti az aktuális puffert azon a néven, amellyel meg lett nyitva. Új puffer esetén az alapértelmezett név notes.txt

save filename

Az aktuális puffert filename.txt néven menti. A rendszer a /MBraille mappába menti, amelyet fájlkezelőben vagy a számítógéphez csatlakoztatva is megtekinthet.

delete filename

Törli a fájlt, megerősítést kérve. Ha kihagyja a fájlnevet, vagy csak részleges fájlnevet ad meg, a rendszer a megfelelő fájlnevek listáját jeleníti meg.

Bezárja az aktuális fájlt, és kiüríti a puffert. Ha az aktuális fájl nem mentett módosításokat tartalmaz, az MBraille megkérdezi, hogy menti, elveti vagy megszakítja a műveletet.

Névre szóló könyvjelzők

A gyors könyvjelző gesztusokon túl (1-es és 3-as pont lenyomva tartása, majd kétujjas simítás) az MBraille névre szóló könyvjelzőket is támogat. Minden könyvjelző megmarad a munkamenetek között, és fájlok között is megosztható.

Parancsok:

bookmark [név]

Könyvjelzőt ad hozzá az aktuális kurzorpozícióhoz. Ha nevet ad meg, a könyvjelző később ezen a néven hivatkozható. Ha nem ad meg nevet, akkor a rendszer fájlnévből és sorszámból álló könyvjelzőt hoz létre. Könyvjelző hozzáadása előtt mentenie kell a fájlt.

Példák:

bookmark Chapter 1

Létrehoz egy "Chapter 1" nevű könyvjelzőt az aktuális pozíción.

bookmark

Létrehoz egy név nélküli könyvjelzőt az aktuális pozíción.

jump name

Egy korábban elmentett, név szerint megadott könyvjelzőre ugrik. Ha a könyvjelző másik fájlban van, a rendszer automatikusan megnyitja azt a fájlt.

Példa:

jump Chapter 1

A kurzort a "Chapter 1" könyvjelzőhöz viszi.

rmbookmark name

Eltávolít egy névvel ellátott könyvjelzőt az aktuális fájlból.

Példa:

rmbookmark Chapter 1

Törli a "Chapter 1" könyvjelzőt.

list bookmarks

Megjeleníti az összes könyvjelző listáját fájl és pozíció szerint rendezve. Balra/jobbra simítással navigálhat a listában, új sorral a könyvjelzőre ugorhat, vagy kétujjas balra simítással törölhet könyvjelzőt a listából.

A könyvjelzőlista bejegyzései a következő formában jelennek meg: - Névre szóló könyvjelzők: "bookmark name, filename: number" - Névtelen könyvjelzők: "filename: number"

Az aktuális fájl könyvjelzői szerepelnek először, ezeket követik a többi fájl könyvjelzői.

Megjegyzés: a könyvjelzők automatikusan törlődnek, ha a fájlokat törli.

Aliasok

Az aliasokkal rövid alakokat hozhat létre tetszőleges szövegekhez. Az alias szóköz vagy új sor simításakor bővül ki. Az aliasok egyik lehetséges felhasználása az emojik kezelése.

Az MBraille csomag része egy minta alias.mb fájl néhány előre definiált aliasszal.

Próbálja ki például, hogy nagybetűvel beírja az RH karaktereket, és nézze meg, mi történik!

Az alias fájlt az MBraille-ben az "open" paranccsal megnyithatja, és kedvére szerkesztheti.

Az ebben a fájlban definiált aliasok. Az aliasok módosításához egyszerűen szerkessze az alias.mb fájlt, majd mentse el. Az összes alias újra beolvasásra kerül, amikor a fájlt elmenti, vagy amikor az MBraille elindul. Fontos, hogy amíg az alias.mb a szerkesztett fájl, minden alias le van tiltva.

Fontos, hogy ha felhős fájlszinkront használ, az aliasok automatikusan szinkronizálódnak az eszközök között. Mivel az alias.mb egy egyszerű szövegfájl, bármelyik szerkesztőben megnyithatja és módosíthatja, vagy akár elküldhet egy hasznos alias.mb fájlt az ismerőseinek. A fájl az MBraille és más helyek között Dropboxon, Google Drive-on vagy Onedrive-on keresztül vihető át.

Természetesen magában az MBraille-ben is szerkesztheti az alias.mb fájlt az "open alias.mb" paranccsal és mentési parancsokkal. Az alias.mb szerkesztése közben az aliasok le vannak tiltva.

A fájl formátuma:

myalias1: definition myalias2: another alias definition

Az üres sorok figyelmen kívül maradnak, akárcsak a #-tel kezdődő sorok.

Kettőspont helyett '=' jel is használható a definíció kezdetének jelölésére. A legbaloldalibb jel számít. (Nem minden braille-táblában van '=', ezért választottam alapértelmezésnek a ':' jelet.)

Többsoros aliasok

Az aliasok több sorra is kibővülhetnek. Többsoros alias létrehozásához:

1. Kezdje az aliast így: NAME:, és ugyanarra a sorra ne írjon mást. 2. Az alias tartalmának minden sorát külön sorba írja. 3. Saját sorában :end zárja le az aliast.

Például az alábbi alias 5 sorra bővülne:

MYSIG: Charlie Brown Lucky Street 8, 00100 Happytown Finland tel. +358 9 1234 5678 :end

Parancs-aliasok

Ezek olyan aliasok, amelyek csak akkor működnek, ha a parancspuffer első szavaként szerepelnek. Talán egy példa magyarázza el a legjobban.

Ha az alábbi sort beírja az alias.mb fájlba: command ml: mail mbraille-test@lists.mpaja.com

Ezzel létrejön egy ml nevű parancs-alias. Ezután, ha három ujjal felfelé simít, beírja, hogy ml, majd lefelé simít, megnyílik a levelezőalkalmazás úgy, hogy az aktuális puffer lesz a levél törzse, a "To" cím pedig a tesztelők levelezőlistájára mutat.

Az ml rövidítést a "Mailing List" alapján választottam, de nyugodtan készíthet saját aliasokat. További példák:

text
  command fr: lang fr
  command en: lang en
  command w: whatsapp family

Ekkor az új parancsok a fr, en és w lesznek. Ezek a nyelvet franciára állítják, a nyelvet angolra állítják, illetve megnyitják a WhatsAppot, hogy üzenetet küldhessen a családjának (feltéve, hogy van egy "family" nevű csoportja a WhatsAppban).

Alias gesztuskötések

4 olyan gesztus van, amelyhez aliast köthet. Ezek a következők: az 5-ös pont lenyomva tartása közben simítás fel, le, balra vagy jobbra.

A szintaxis:

bind-5u: existing-alias-name bind-5d: existing-alias-name bind-5l: existing-alias-name bind-5r: existing-alias-name

Néhány példa. Tegyük fel, hogy az alias.mb fájlban ezek a sorok szerepelnek:

gbyf: So Long, and Thanks for All the Fish. bind-5u: gbyf

Ekkor, ha MBraille-ben írás közben lenyomva tartja az 5-ös pontot és felfelé simít, a "So Long, and Thanks for All the Fish." kifejezés beszúrásra kerül a kurzorhoz!

A gesztusokat parancs-aliasokhoz is kötheti. Tehát ha például egy gesztussal szeretne francia braille-táblára váltani, ezt írhatja:

command fr: lang fr bind-5r: fr

Megjegyzések

Az aliasok kibővítése minden összevont braille-bővítés előtt történik. Ha egy alias definíciójában másik aliast használ, a beágyazott alias nem fog kibővülni.

Harmadik féltől származó alkalmazások használata

Alkalmazásindító (goto parancs)

A goto paranccsal másik alkalmazásra válthat.

Használat:

goto alkalmazásnév

Ha az alkalmazásnév pontosan egy telepített alkalmazásra illeszkedik, az azonnal megnyílik. Ha a név részleges vagy több alkalmazásra is illeszkedik, megjelenik egy választó, ahol böngészhet és kiválaszthatja a megnyitandó alkalmazást.

Ha a goto parancsot argumentum nélkül adja meg, a rendszer az elérhető alkalmazások teljes listáját jeleníti meg.

Androidon az összes telepített alkalmazás szerepel a listában. iOS-en az Apple és népszerű külső alkalmazások válogatott listája jelenik meg, kizárólag azok, amelyek ténylegesen telepítve vannak az eszközön.

Ha van szöveg az MBraille pufferben, azt a rendszer lehetőség szerint megosztja a célalkalmazással (csak Androidon).

Példák:

goto settings

Megnyitja a Beállítások alkalmazást.

goto spot

Ha csak a Spotify illeszkedik, közvetlenül megnyílik a Spotify. Ha több alkalmazás illeszkedik, megjelenik egy választó.

goto

Megjeleníti az összes elérhető alkalmazás teljes listáját.

Drafts

iOS-en a drafts paranccsal új jegyzetet hozhat létre a Drafts alkalmazásban.

Használat:

drafts

Ha az MBraille puffer tartalmaz szöveget, az új vázlatként átkerül a Draftsba.

Ha a puffer üres, az MBraille egyszerűen csak megnyitja a Draftsot.

Fantastical

iOS-en természetes nyelven is létrehozhat naptárbejegyzéseket a Fantastical segítségével.

Használat:

fantastical

Példák:

fantastical

Argumentum nélkül az MBraille megpróbál naptárbejegyzést értelmezni az aktuális szövegpufferből.

fantastical date-time

A date-time megadása esetén az argumentumban szereplő szöveg lesz az eseménymondat, az aktuális puffer pedig megjegyzésként kerül hozzá.

fantastical show date-time

Megjeleníti a Fantastical naptárát a megadott dátum/idő ponthoz.

Whatsapp-üzenet

Ha telepítve van a Whatsapp, üzenetet küldhet egy Whatsapp-névjegynek.

Használat:

whatsapp contact

Megnyitja a Whatsappot, és automatikusan kitölti a címzettet és az üzenetszöveget az MBraille alapján.

Ha a névjegyet inkább a Whatsappon belül szeretné kiválasztani, de az üzenetszöveget továbbra is át szeretné adni az MBraille-ből, indítsa el a Whatsappot címzett argumentum nélkül.

Felhőszinkron az MBraille-fájlokhoz

Az MBraille jelenleg a Dropboxot, a Google Drive-ot és az Onedrive-ot (Microsoft) támogatja.

Ezek a Beállításokban kapcsolhatók be. Hitelesítenie kell magát a megfelelő szolgáltatásnál.

A fájlok minden alkalommal szinkronizálódnak, amikor hidegindítással elindítja az MBraille-t.

Az MBraille a következő műveletek közben is szinkronizálja a dokumentumokat a felhőbe, ha a felhőszinkron be van kapcsolva és csatlakoztatva van:

- Mentéskor: miután a fájl helyben sikeresen elmentődött, feltölti a felhőbe. - Törléskor: miután a fájlt helyben törölte, eltávolítja a felhőből is. - Megnyitáskor: megnyitás előtt ellenőrzi, hogy van-e újabb felhős verzió, és ha igen, letölti.

A szinkronizálás nem automatikusan, meghatározott időközönként vagy az alkalmazás bezárásakor történik; ezekre a fájlműveletekre reagálva indul el.

Vegyes tudnivalók

További szimbólumok

Az MBraille a következő többcellás szimbólumokat támogatja. Ha azt a beállítást használja, ahol minden karakter be van mondva, a hangvisszajelzés kissé zavaró lehet, mert a különálló cellákat a rendszer braille ASCII-ként mondja be, amíg a szó teljessé nem válik.

Az MBraille által támogatott UEB szimbólumok

Symbol	Dots
"	6-2356
#	456-1456
$	4-234
%	46-356
&	4-12346
(	5-126
)	5-345
*	5-35
+	5-235
-	5-36
...	256-256-256
/	456-34
<	4-126
=	5-2356
>	4-345
@	4-1
[	46-126
\	456-16
]	46-345
^	4-26
_	46-36
{	456-126
}	456-345
~	4-35
¢	4-14
£	4-123
¥	4-13456
§	45-234
©	45-14
«	456-236
®	45-1235
°	45-245
¶	45-1234
»	456-356
×	5-236
è	46-16-15
é	45-34-15
÷	5-34
α	46-1
β	46-12
γ	46-1245
δ	46-145
ε	46-15
ζ	46-1356
η	46-156
θ	46-1456
ι	46-24
κ	46-13
λ	46-123
μ	46-134
ν	46-1345
ξ	46-1346
ο	46-135
π	46-1234
ρ	46-1235
σ	46-234
τ	46-2345
υ	46-136
φ	46-124
χ	46-12346
ψ	46-13456
ω	46-2456
—	6-36
——	5-6-36
‘	6-236
’	6-356
“	45-236
”	45-356
†	4-6-1456
‡	4-6-12456
•	456-256
₣	4-124
₦	4-1345
€	4-15
™	45-2345
←	1256-246
↑	1256-346
→	1256-135
↓	1256-146
♀	45-1346
♂	45-13456
♭	3456-126
♮	3456-16
♯	3456-146
〃	5-2

Régebbi angol braille esetén az MBraille ezt támogatja

Symbol	Dots
#	456-1456
%	4-25-1234
&	4-12346
'	6-236
'	356-3
*	5-35
*	35-35
+	5-235
-	5-36
.	3-3-3
/	456-34
:	4-156
=	5-2356
@	4-1
[	6-2356
]	2356-3
¢	4-14
£	4-123
$	4-234
¥	4-13456
©	45-14
®	45-1235
×	5-236
÷	5-34
–	36-36
–	36-36-36-36
″	4-35
€	4-15
™	45-2345

Önálló hangolvasó

A Braille-billentyűzetet a VoiceOver bekapcsolása nélkül is használhatod. Az MBraille felismeri, ha a VoiceOver nem fut, és automatikusan önálló hangolvasóra vált.

Az önálló hangolvasó további funkciókat kínál:

A használt hang kiválasztható a beállításokban.
A lang parancs automatikusan az adott nyelvhez tartozó hangra vált.
A törlések alacsonyabb hangmagassággal jelzik.

Visszajelzés küldése

Ha e-mailt szeretne küldeni az MBraille fejlesztőinek, használja a feedback parancsot.

Használat:

feedback [tárgy]

Példák:

feedback Thanks for a job well done!

Argumentum nélkül a feedback alapértelmezett Tárgya: "MBraille feedback"

A rendszer hozzáadja az eszközinformációkat és az MBraille verzióadatait az üzenethez, amelyeket az MBraille szövegpufferéből vesz. A visszajelzés az eszköz szokásos levelezőalkalmazásából lesz elküldve.

Alkalmazásverzió

A telepített MBraille aktuális verziójának meghallgatásához használja ezt:

version

A braille-tábla nyelvének módosítása

Ha a telefon nyelve nem egyezik azzal a braille-táblával, amelyet használni szeretne, vagy ha több nyelven is ismeri a braille-t, a lang paranccsal menet közben átválthat.

Használat:

lang [nyelvkód]

Példák:

lang da

A jelenlegi munkamenetben dán braille-táblára vált.

A beszéd nyelvének módosítása

A voice paranccsal megváltoztathatja a beszédhang nyelvét anélkül, hogy az aktuális braille-táblát módosítaná.

Használat:

voice [nyelvkód]

Példák:

voice sv

Svéd hangra vált, miközben az aktuális braille-tábla változatlan marad.

Alternatív beviteli módok

Egykezes braille-billentyűzet

Az egykezes mód lehetővé teszi, hogy mind a hat braille-pontot egyetlen kézzel, egyetlen hárompontos oszloppal írja be. A Beállításokban kapcsolható be (kulcs: One-Handed Keyboard).

Kalibrálás

Amikor az egykezes módot először aktiválja, a rendszer végigvezeti egy hárompontos kalibráláson. Érintse meg sorrendben az 1-es, a 2-es és a 3-as pontot a képernyőn, hogy beállítsa a kívánt oszlophelyzetet. Az MBraille megjegyzi az elrendezést, és bármikor újrakalibrálhatja egy Jobbra→Le útvonalgesztussal (lásd lent: Útvonalgesztusok).

Karakterek bevitele

Minden braille-karakter oszloponként épül fel. A bal oldali oszlop tartalmazza az 1., 2., 3. pontot, a jobb oldali pedig a 4., 5., 6. pontot.

1. Érintsen meg egy vagy több pontot az első oszlopban. Az érintések lehetnek egyidejűek vagy egymás utániak is. Egy pont második megérintése kikapcsolja azt. 2. Simítson jobbra az első oszlop rögzítéséhez, és lépjen a második oszlopra. Ha az első oszlopnak üresnek kell lennie, azonnal simítson jobbra érintés nélkül. 3. Érintse meg a pontokat a második oszlopban (ezek most a 4., 5., 6. logikai pontot jelentik). 4. Koppintson duplán (két gyors érintés 300 ms-on belül) a karakter lezárásához és kiadásához.

Ha duplán koppint, mielőtt jobbra simítana, az aktuális oszlop teljes karakterként lesz kezelve (a másik oszlop üres). Így gyorsan bevihet egyoszlopos karaktereket extra simítás nélkül.

Példák

- a betű (1-es pont): érintse meg az 1-es pontot → simítson jobbra → duplán koppintson. - b betű (1,2 pont): érintse meg az 1-es pontot, majd a 2-es pontot → duplán koppintson (üres második oszlop értelmezve). - k betű (1,3 pont): érintse meg egyszerre az 1-es és 3-as pontot → simítson jobbra → duplán koppintson. - c betű (1,4 pont): érintse meg az 1-es pontot → simítson jobbra → érintse meg az 1-es pontot (ez most logikailag a 4-es pont) → duplán koppintson. - Szóköz: duplán koppintás üres állapotból (mindkét oszlop üres). - Nagybetűjel (csak a 6-os pont): simítson jobbra (üres első oszlop) → érintse meg a 3-as pontot (logikai 6-os pont) → duplán koppintson.

A szabványos 6 pontos braille-lel ellentétben itt nem kell „akkordban” megérintenie a pontokat. Egyesével is beviheti őket, bár ha szeretné, az egyidejű érintés is működik. Ez lehetővé teszi az egykezes módot, ahol egy vagy két ujjal tud gépelni és navigálni.

Hibák javítása

- Balra simítás karakter építése közben törli az aktuális, még meg nem erősített karaktert, és újrakezdi. - Balra simítás akkor, amikor nincs folyamatban karakterépítés, törli az utolsó megerősített karaktert (backspace).

Egykezes simító gesztusok

Gesture	Action
Swipe right	Tovább a következő oszlopra (vagy üres első oszlop megerősítése)
Swipe left	Aktuális karakter törlése (ha építés alatt áll) vagy backspace
Swipe down	Új sor
Swipe up	A beírt szöveg felolvasása
Two-finger swipe left	Előző szó törlése
Two-finger swipe right	Új sor beszúrása (iOS/Android kompatibilis)
Two-finger swipe up	Utolsó bemondás ismétlése
Three-finger swipe left	Visszavonás
Three-finger swipe right	Rövidítések váltása
Three-finger swipe down	Az összes szöveg törlése
Three-finger swipe up	Parancsmód megnyitása

Bármely parancsgesztus (új sor, parancsmód stb.) végrehajtás előtt némán megszakítja a még meg nem erősített karaktert.

Pont-lenyomásos gesztusok

A pont-lenyomásos gesztusok ugyanúgy működnek, mint a kétkezes módban:

- 1-es pont lenyomva + fel/le simítás — helyesírási javaslatok közti léptetés. - 1-es pont lenyomva + jobbra simítás — az aktuális javaslat betűzése. - 1-es pont lenyomva + balra simítás — szó hozzáadása a helyesírási szótárhoz. - 1-es pont lenyomva + kétujjas fel simítás — környezetérzékeny súgó. - 2-es pont lenyomva + le simítás — szöveg beillesztése. - 2-es pont lenyomva + fel simítás — vágólap tartalmának felolvasása. - 3-as pont lenyomva + balra/jobbra simítás — lépés az előző/következő elemre. - 3-as pont lenyomva + fel/le simítás — előnézeti lépték módosítása. - 3-as pont lenyomva + kétujjas balra simítás — felolvasás az elejétől a kurzorig. - 3-as pont lenyomva + kétujjas jobbra simítás — felolvasás a kurzortól a végéig.

Útvonalgesztusok

Az egykezes mód egyujjas útvonalgesztusokat is hozzáad a többujjas parancsok alternatívájaként. A formát egyetlen folyamatos mozdulattal gyorsan rajzolja le; a rendszer akkor ismeri fel a gesztust, amikor felemeli az ujját.

Path	Shape	Action
Up → Right	Elforgatott L	Parancsmód megnyitása
Down → Left	L	Az összes szöveg törlése
Left → Up	L	Visszavonás
Left → Down	L	Fájl bezárása
Up → Left	Tükrözött L	ESC / Mégse
Right → Down	L	Kalibrálás visszaállítása
Down → Right → Up	U	Környezetérzékeny súgó

Külső billentyűzet mód

Az MBraille támogatja az eszközhöz csatlakoztatott külső billentyűzetről történő gépelést. Mind a braille-billentyűzetek (például Braille Sense, Orbit Writer vagy bármely Perkins-stílusú HID braille-billentyűzet), mind a hagyományos Bluetooth-billentyűzetek támogatottak.

A külső billentyűzet mód bekapcsolása

Nyissa meg a Beállítások → Beviteli mód menüt, és válassza a Külső billentyűzet lehetőséget. A képernyőn megjelenő braille-billentyűzet elrejtődik, és egy hagyományos, több soros szövegpuffer jelenik meg helyette.

Ebben a módban normál szöveget gépelhet, és MBraille-parancsokat használhat üzenetek, e-mailek és egyebek küldésére.

A billentyűzet csatlakoztatása

1. Az eszközön nyissa meg a Beállítások → Bluetooth menüt, és párosítsa a billentyűzetet vagy braille-eszközt. 2. Miután a párosítás és a csatlakozás megtörtént, nyissa meg az MBraille-t, és kapcsolja be a Külső billentyűzet módot a Beállításokban a fent leírt módon. 3. Az MBraille bemondja: "Külső billentyűzet mód aktív", amikor a mód bekapcsol.

MBraille-parancsok a billentyűzetről

Az MBraille-parancsokat — például sms, dial, cal és mások — közvetlenül a külső billentyűzetről is kiadhatja úgy, hogy a sort egy ponttal kezdi, majd közvetlenül utána beírja a parancsot és az argumentumokat.

Például:

.cal Lunch with Jim May 18 alert 1 hour

Ez létrehoz egy naptáreseményt. Az elérhető MBraille-parancsok teljes listáját lásd lentebb. Az egyetlen különbség a képernyőn megjelenő parancsmódhoz képest az, hogy gesztussal történő átváltás helyett egyszerűen ponttal kezdi a sort, közvetlenül utána a paranccsal.

Tervezés és fejlesztés

+ Harri Pasanen

Felhasznált szoftverek

Hunspell https://hunspell.github.io/ Liblouis https://github.com/liblouis/liblouis