Wprowadzenie do klawiatury brajlowskiej

Zanim zaczniesz pisać, musisz najpierw ustawić przyciski dla każdego punktu brajlowskiego.

To Ty decydujesz, jak rozmieścić punkty. Wprowadź pozycję każdego punktu po kolei od jednego do sześciu. Następnie przesuń palcem w dół, aby wstawić nowy wiersz.

MBraille zapamiętuje pozycję każdego punktu, ale zawsze możesz zaprogramować punkty ponownie, jeśli zapomnisz układu. Zainicjuj układ od nowa, wykonując przesunięcie w prawo czterema palcami.

Pamiętaj, że w tym układzie pozycje punktów nie są całkowicie sztywne, lecz pozwalają na niewielkie przesunięcia dłoni, nadal zachowując dokładność wprowadzania.

Korzystanie z klawiatury

Wprowadzanie klawiszy brajlowskich zaczyna się, gdy jeden palec dotknie ekranu, a kończy, gdy wszystkie palce zostaną uniesione. Możesz naciskać wszystkie punkty jednocześnie albo po kolei, o ile przynajmniej jeden palec pozostaje na ekranie.

Domyślnie brajl skrótowy nie jest używany, ale jeśli jest dostępny, można go włączyć w ustawieniach. Aby szybko przełączać skróty podczas wpisywania tekstu, przytrzymaj jednym palcem punkt 6 i przesuń drugim palcem w górę lub w dół.

Gesty przesunięcia

Gesty przesunięcia w MBraille działają najlepiej, gdy są krótkie i szybkie.

Kierunki przesunięć

Przy określaniu kierunku przesunięcia może pojawić się niejasność zależnie od tego, jak trzymasz telefon lub tablet.

Dlatego kierunki są określane na podstawie samych znaków Braille'a i obowiązuje następująca konwencja:

Prawo: kierunek od punktu 1 do punktu 4 Lewo: kierunek od punktu 4 do punktu 1 Góra/Dół: wybierasz to podczas inicjalizacji klawiatury.

Przesunięcia jednym palcem

Przesuń w prawo, aby wstawić spację. Przesuń w dół, aby wstawić nowy wiersz. Zarówno spacja, jak i nowy wiersz powodują rozwinięcie skrótów w poprzednim słowie. Przesuń w lewo, aby usunąć poprzedni znak. Przesuń w górę, aby usłyszeć to, co zostało napisane.

Przesunięcia dwoma palcami

Przesunięcie dwoma palcami w lewo usuwa ostatnie słowo.

Przesunięcie dwoma palcami w prawo wstawia nowy wiersz. To odpowiednik przesunięcia w dół w MBraille, dodany dla zgodności z brajlowskim wprowadzaniem w iOS i Androidzie.

Przesunięcie dwoma palcami w górę powtarza ostatnio wypowiedziany komunikat.

Przesunięcia trzema palcami

Przesunięcie trzema palcami w lewo: Cofnij Cofa ostatnie działania, w tym edycje tekstu (wycinanie, usuwanie, czyszczenie), a także zamyka pliki tylko do odczytu.

Przesunięcie trzema palcami w dół: Wymaż/Zamknij Usuwa cały bieżący tekst. Możesz też potrząsnąć urządzeniem, aby wymazać tekst. W przypadku plików tylko do odczytu zamyka plik i przywraca poprzednią zawartość.

Przesunięcie trzema palcami w górę: Tryb poleceń Otwiera interfejs poleceń do zaawansowanych działań, takich jak wysyłanie wiadomości tekstowych i zarządzanie plikami (otwieranie, zapisywanie). Szczegóły znajdziesz niżej w sekcji „Polecenia”.

Przesunięcia czterema palcami

Przesunięcie czterema palcami w górę zamyka klawiaturę i przenosi do poprzedniego ekranu. Przesunięcie czterema palcami w prawo resetuje układ klawiatury. Przesunięcie czterema palcami w dół odczytuje krótką pomoc kontekstową.

Alternatywnie możesz otworzyć pomoc kontekstową, przytrzymując punkt 1 i przesuwając dwoma palcami w górę.

Gest scrub

MBraille obsługuje gest scrub dwoma palcami (szybkie przesunięcie lewo-prawo-lewo dwoma palcami), aby wrócić lub zamknąć pliki, podobnie jak w iOS. To alternatywa dla gestu przesunięcia czterema palcami w górę.

Schowek

Jeśli przełączysz się z MBraille do innej aplikacji, bieżący tekst zostanie automatycznie skopiowany do schowka. Następnie możesz wkleić tekst w tej aplikacji. Potem po prostu otwórz przełącznik aplikacji i wybierz MBraille, aby wrócić.

Aby skopiować tylko wybrany fragment tekstu z MBraille do innej aplikacji, zaznacz i skopiuj go, jak opisano w następnym temacie, a potem uruchom przełącznik aplikacji.

Edycja tekstu

W MBraille możesz wykonywać prostą edycję, odsłuchiwać to, co zostało napisane, oraz przenosić tekst przez zaznaczanie, wycinanie i wklejanie. Możesz nawet wkleić do MBraille tekst z innych aplikacji, aby go edytować.

Wszystkie gesty edycji działają na tej samej zasadzie: jedną ręką naciśnij i przytrzymaj jeden lub więcej punktów brajlowskich, aby wybrać gest, a następnie przesuń drugą ręką w górę, dół, lewo lub prawo, aby go wykonać.

Podczas edycji istniejących słów lub wpisywania znaków interpunkcyjnych często wygodniej jest używać brajla bezskrótowego. Aby szybko przełączać skróty podczas wpisywania tekstu, przytrzymaj jednym palcem punkt 6 i przesuń drugim palcem w górę lub w dół.

Podgląd tekstu i przesuwanie punktu wstawiania

Przytrzymaj punkt brajlowski 3 jednym palcem. Drugim palcem przeciągnij w lewo lub w prawo, aby tekst był odczytywany słowo po słowie. Przeciągnij w górę lub w dół, aby zmienić granularność ruchu. Możesz poruszać się po tekście znak po znaku, słowo po słowie, zdanie po zdaniu, wiersz po wierszu lub akapit po akapicie.

Aby szybko odczytać tekst od kursora do końca, przeciągnij w prawo dwoma palcami, przytrzymując punkt 3. Przeciągnij w lewo dwoma palcami, aby odczytać od początku do kursora. Pozycja kursora nie zmienia się podczas tej operacji.

Możesz przejść do początku tekstu, przytrzymując punkty 1 i 3 i przeciągając w lewo. Możesz przejść do końca tekstu, przytrzymując punkty 1 i 3 i przeciągając w prawo.

Zakładki

Możesz zapisywać zakładki w dowolnym miejscu zapisanych plików i przechodzić między nimi za pomocą gestów:

- Zapisz zakładkę: przytrzymaj punkty 1 i 3 i przesuń w dół dwoma palcami - Następna zakładka: przytrzymaj punkty 1 i 3 i przesuń w prawo dwoma palcami - Poprzednia zakładka: przytrzymaj punkty 1 i 3 i przesuń w lewo dwoma palcami

Gesty przechodzenia do następnej i poprzedniej zakładki cyklicznie przechodzą przez wszystkie zakładki w bieżącym pliku. Jeśli dojdziesz do końca, wracają na początek (i odwrotnie). Przed dodaniem zakładek musisz zapisać plik.

Informacje o nazwanych zakładkach i usuwaniu zakładek znajdziesz w sekcji „Nazwane zakładki” w dokumentacji poleceń.

Zaznaczanie, wycinanie, kopiowanie i wklejanie tekstu

Poruszaj się po tekście przy użyciu funkcji odsłuchu. Gdy znajdziesz odpowiednie miejsce, naciśnij punkt 2, nadal trzymając punkt 3. Gdy punkty 2 i 3 są przytrzymane, poruszanie się przesunięciami zaznacza tekst, nad którym przechodzisz. VoiceOver odczytuje zaznaczony tekst podczas poruszania się. Aby usłyszeć całe zaznaczenie, przesuń w górę dwoma palcami, nadal trzymając punkty 2 i 3.

Aby skopiować zaznaczony tekst, przesuń w górę, wciąż trzymając punkty 2 i 3. Aby wyciąć zaznaczony tekst, przesuń w dół.

Aby wkleić tekst w miejscu wstawiania, przytrzymaj punkt 2 i przesuń w dół innym palcem. Przytrzymaj punkt 2 i przesuń w górę, aby usłyszeć aktualną zawartość schowka. Możesz wkleić tekst skopiowany funkcją kopiowania lub wycinania MBraille albo tekst, który został skopiowany z innej aplikacji.

Aby szybko rozszerzyć zaznaczenie do początku lub końca tekstu, przytrzymaj punkty 1,2,3 i przesuń w lewo lub w prawo.

Wyszukiwanie

Przytrzymaj punkty 4,5,6 i przesuń w górę lub w dół, aby wejść w tryb wyszukiwania.

Kierunek przesunięcia określa kierunek wyszukiwania: w dół do przodu, w górę do tyłu.

Wpisz szukany ciąg i przesuń w dół, aby wstawić nowy wiersz; wtedy wpisany ciąg zostanie wyszukany od bieżącej pozycji w wybranym kierunku. Jeśli zostanie znaleziony, kursor zostanie ustawiony na początku dopasowania, a odczytany zostanie numer wiersza i zdanie, w którym się znajduje.

Przesuń ponownie w dół, aby znaleźć następne dopasowanie. Wyszukiwanie automatycznie zawija się na końcu lub początku. Jeśli nastąpi zawinięcie, usłyszysz komunikat.

Aby wyjść z trybu wyszukiwania, ponownie przytrzymaj punkty 4,5,6 i ponownie przesuń w górę lub w dół. Kursor wejściowy pozostanie na pozycji ostatniego dopasowania.

Pisownia

W ustawieniach MBraille możesz skonfigurować funkcje wspomagające pisownię.

W ustawieniach masz 3 opcje dotyczące pisowni:

1. Sprawdzaj pisownię po każdym słowie, sygnał dźwiękowy przy błędnie napisanym słowie. To główny przełącznik — jeśli jest wyłączony, sprawdzanie pisowni nie będzie działać.

2. Sprawdzaj pisownię tylko podczas odsłuchu słowo po słowie. Modyfikuje to działanie sprawdzania pisowni tak, aby podczas pisania nie przerywały Ci sygnały dźwiękowe.

3. Literuj proponowane słowo. To wpływa na sposób odczytywania proponowanych poprawek.

Czyli pierwszy przełącznik w ustawieniach jest głównym włącznikiem / wyłącznikiem sprawdzania pisowni.

Poprawianie błędów pisowni

Gdy MBraille wykryje błąd pisowni, może także zaproponować listę możliwych poprawek.

Możesz wybrać sugestię gestem:

Gdy podczas pisania lub odsłuchu usłyszysz sygnał błędu, możesz od razu wybrać sugestię z listy, przytrzymując punkt 1 i przesuwając w górę lub w dół. Pierwszą pozycją na liście jest błędnie wpisane słowo, na wypadek gdybyś chciał je zostawić. Gdy tylko uniesiesz palce, poprawka zostanie zastosowana i możesz kontynuować pisanie.

Jeśli w ustawieniach wybrano automatyczne literowanie sugestii, usłyszysz każdą sugestię podobnie jak poniżej.

"hello, h,e,l,l,o"

Niezależnie od ustawienia możesz wymusić przeliterowanie sugestii, przytrzymując punkt 1 i przesuwając w prawo. Zostanie też podana liczba sugestii, na przykład

hello, h,e,l,l,o, 4 of 14

Słownik użytkownika

Możesz dodać wpisane słowo do słownika pisowni, przytrzymując punkt 1 dla pierwszej sugestii, czyli słowa, które spowodowało sygnał dźwiękowy, i przesuwając w lewo. Zostaniesz poproszony o potwierdzenie dodania słowa do słownika.

Polecenie dict wyświetli słowa w Twoim słowniku użytkownika, umożliwiając ich usuwanie.

Polecenia z klawiatury

W każdej chwili możesz wykonywać polecenia z klawiatury brajlowskiej. Przesuń w górę trzema palcami, aby wejść w tryb poleceń, wpisz polecenie wraz z ewentualnymi argumentami, a następnie nowy wiersz, aby je uruchomić.

W trybie poleceń możesz wpisywać i edytować polecenie tak samo jak zwykły tekst brajlem, ale bufor poleceń jest całkowicie oddzielony od zwykłego tekstu. Jeśli więc przejdziesz na początek lub koniec tekstu w trybie poleceń, trafisz na początek lub koniec swojego polecenia.

Pamiętaj, że w trybie poleceń możesz używać gestów odsłuchu z poruszaniem po wierszach, aby przechodzić wstecz lub naprzód po historii poleceń. Skrótem jest przytrzymanie punktu 4 i przesunięcie w górę, aby przejść do poprzedniego polecenia w historii, albo w dół, aby przejść dalej. Nawet jeśli nie jesteś w trybie poleceń, przytrzymanie punktu 4 i przesunięcie w górę przeniesie Cię bezpośrednio do ostatnio uruchomionego polecenia.

Używanie poleceń

Niektóre polecenia działają na wpisanym przez Ciebie tekście. Na przykład aby wysłać wiadomość tekstową, najpierw wpisujesz wiadomość. Potem możesz ją wysłać poleceniem mail lub sms.

Polecenia wpisywane w MBraille są zapisywane, więc możesz przeglądać i ponownie wykonywać stare polecenia. Na przykład jeśli często piszesz do tej samej grupy osób, wygodnie jest nie wpisywać za każdym razem tego samego polecenia.

Na początku wiersza przytrzymaj punkt 4 i przesuń w górę, aby cofnąć się w historii, albo w dół, aby przejść dalej. Gdy puścisz punkt 4, jest to tak, jakbyś ponownie wpisał stare polecenie. Wystarczy przesunąć w dół, aby wstawić nowy wiersz i uruchomić je ponownie.

Wysyłanie poczty

Najpierw wpisujesz treść wiadomości, a następnie dodajesz polecenie.

Użycie:

mail joe@abc.com

Wysyła tekst bufora jako treść wiadomości e-mail na adres joe@abc.com. Zamiast adresu e-mail możesz też podać nazwę kontaktu:

mail Jack

Polecenie wyszuka Jacka w Twoich kontaktach i wstępnie wypełni pole Do: jego adresem e-mail.

Kolejność argumentów jest dowolna. Adresy e-mail są wykrywane automatycznie, nazwy kontaktów są wyszukiwane, a pozostałe słowa stają się tematem. Wielu odbiorców można oddzielić spacjami, przecinkami lub średnikami:

mail joe@abc.com, jill Plany na weekend

Wysyła wiadomość do joe@abc.com i Jill (wyszukanej w kontaktach) z tematem „Plany na weekend".

Jeśli w argumentach nie podano tematu, pierwszy wiersz tekstu w buforze staje się tematem, a pozostałe wiersze — treścią. Na przykład, jeśli bufor zawiera:

Spotkanie jutro Cześć Joe, tylko przypomnienie o naszym spotkaniu.

Wpisanie mail joe@abc.com ustawi temat na „Spotkanie jutro", a treść na „Cześć Joe, tylko przypomnienie o naszym spotkaniu."

Jeśli bufor zawiera tylko jeden wiersz, jest on w całości używany jako treść wiadomości bez tematu.

Jeśli nazwa nie pasuje do żadnego kontaktu, jest traktowana jako część tematu. Na przykład:

mail joe@abc.com Witaj Świecie

Wysyła wiadomość na adres joe@abc.com z tematem „Witaj Świecie".

Nie musisz wpisywać pełnej nazwy odbiorcy — wystarczy prefiks. Musisz użyć tylko tylu liter, ile potrzeba do odróżnienia nazw. Na przykład, aby wysłać e-mail do Jill, gdy w książce adresowej masz zarówno Jane, jak i Jill, wystarczy wpisać ji. Wyszukiwanie nazw nie uwzględnia wielkości liter i możesz dodać dowolną liczbę odbiorców. Jeśli wpisane litery nie pozwalają jednoznacznie zidentyfikować odbiorcy, zostaniesz o tym poinformowany.

Aby określić odbiorcę za pomocą imienia i nazwiska, należy oddzielić je kropką. Jeśli w kontaktach masz Jill Jones i Jill Smith, musisz użyć nazwiska, aby odróżnić obie Jill. Możesz zaadresować wiadomość do Jill Jones, skracając jej imię i nazwisko do jill.j, a nawet do j.j, jeśli nie masz w kontaktach innych osób, których imię i nazwisko zaczynają się na j. Pamiętaj, że jeśli używasz skróconego pisma brajlowskiego w języku angielskim, aby wpisać kropkę między imieniem a nazwiskiem, należy poprzedzić ją punktem 4. Tak więc a.b to punkty 1 4 256 12. Alternatywnie możesz chwilowo przełączyć się na nieskrócony brajl, aby wprowadzić argumenty.

Możesz też podać bezpośredni adres e-mail zamiast nazwy kontaktu. Aby wpisać znak @, przełącz się na nieskrócony brajl, przytrzymując punkt 6 i przeciągając w górę lub w dół.

Wiadomości SMS

sms

Wpisane w osobnym wierszu uruchomi ekran wysyłania SMS z bieżącym tekstem już wklejonym.

Możesz też wstępnie uzupełnić numer odbiorcy w ten sam sposób co przy poleceniu mail. Wystarczy podać kilka pierwszych liter imienia odbiorcy jako parametr. Na przykład

sms Joh

wstępnie uzupełni numer Johna. Możesz też podać pełny numer telefonu jako argument.

Jeśli odbiorca ma kilka numerów telefonów, zostaniesz zapytany, którego użyć, za pomocą listy wyboru. Aby od razu wybrać pierwszy numer komórkowy lub iPhone z listy, możesz poprzedzić nazwę odbiorcy prefiksem "m:" w ten sposób:

sms m:john

Wybieranie numeru lub kontaktu

dial name or number

Dzwoni do podanego kontaktu lub numeru. Kontakt można skrócić tak samo jak w poleceniach sms lub mail. Połączenie zostanie rozpoczęte od razu po przesunięciu w dół w celu wstawienia nowego wiersza.

Dodawanie wpisów do kalendarza

Za pomocą polecenia cal możesz utworzyć nowy wpis w kalendarzu z poziomu MBraille. Bieżący tekst zostanie dodany do wpisu kalendarza jako notatki. Argumenty określające czas podaje się po poleceniu cal.

Użycie:

cal title starts [ends] [alert [time]] [location: place]

Przykłady:

cal Meeting 17:30

Planuje wydarzenie o tytule Meeting na godzinę 17:30. Jeśli bieżący czas jest przed 17:30, wydarzenie zostanie ustawione na dziś, a jeśli jest już po 17:30, data zostanie automatycznie ustawiona na jutro.

cal Pickup laundry 2017-06-07-13:00 alert 30 min

Doda wpis do kalendarza na 7 czerwca 2017 o 13:00, z tytułem Pickup laundry, oraz doda przypomnienie 30 minut przed wydarzeniem.

cal Paris 2017-08-08

Ponieważ nie podano godziny, zostanie to automatycznie ustawione jako wydarzenie całodniowe.

cal Piano lesson 2017-07-07-14:00 2017-07-07-15:00 alert 1 hour

Dodaje wydarzenie z godziną rozpoczęcia i zakończenia oraz przypomnieniem 1 godzinę przed wydarzeniem.

cal Meeting 5pm location: lobby

Planuje spotkanie na 17:00, z lokalizacją lobby.

Obsługiwane są różne formaty podawania daty. W USA rozumiany jest format MM.DD.RR, poza USA kolejność to dzień, miesiąc, rok: DD.MM.RR. Dla czasu zawsze obsługiwany jest zegar 24-godzinny, ale także format 1:00 PM.

cal Coffee 2017-05-16-16:00

cal Coffee 21/3/14-10am

Możesz też pominąć rok — wtedy zostanie użyty bieżący rok albo następny rok, jeśli dana data już minęła.

Używanie dat w języku naturalnym

Oprócz powyższych formatów możesz też używać języka naturalnego do określania dat i godzin. To przydaje się, gdy chcesz szybko utworzyć wydarzenie bez pamiętania dokładnego formatu daty. Przykłady:

cal Meeting next Tuesday at 3pm cal Birthday Sep 12 cal Standup tomorrow at 18:00 alert 1 hour cal Team sync friday 3pm to 5pm alert 30 min

Gdy podasz zakres czasu (np. "3pm to 5pm"), godzina rozpoczęcia i zakończenia zostaną ustawione automatycznie.

Test szybkości pisania

Aby ćwiczyć szybkość pisania, możesz użyć polecenia speedtest.

Użycie:

speedtest seconds

lub

speedtest phrase

Po rozpoczęciu testu usłyszysz dźwięk. Po zakończeniu testu usłyszysz ten sam dźwięk co na początku. Jeśli podczas testu z przykładowym zdaniem popełnisz błąd, po słowie usłyszysz inny dźwięk sygnalizujący literówkę.

Przykłady:

speedtest 10

przesuń w dół — usłyszysz dźwięk rozpoczęcia. Pisz przez 10 sekund, a usłyszysz ten sam dźwięk, gdy upłynie 10 sekund. Przytrzymaj punkt 3, przesuń w górę, aby odsłuchiwać według zdań, i przesuń w lewo, aby usłyszeć wyniki.

speedtest sample text to type

przesuń w dół — usłyszysz dźwięk rozpoczęcia. Wpisz "sample text to type" i zakończ spacją albo nowym wierszem. Jeśli popełnisz literówkę, usłyszysz inny dźwięk i trzeba będzie poprawić błąd. Gdy wpiszesz tekst ponownie bez błędów, usłyszysz dźwięk sygnalizujący zakończenie. Przytrzymaj punkt 3, przesuń w górę, aby odsłuchiwać według zdań, i przesuń w lewo, aby usłyszeć wyniki.

speedtest wr

to skrót od wpisania:

speedtest The razor-toothed piranhas of the genera Serrasalmus and Pygocentrus are the most ferocious freshwater fish in the world. In reality they seldom attack a human. To oficjalne zdanie używane w próbach bicia rekordu Guinnessa w pisaniu wiadomości tekstowych, zobacz [Records_and_competition][1], aby uzyskać więcej informacji.

[1]: http://en.m.wikipedia.org/wiki/Text_messaging#Records_and_competition "Records_and_competition"

Korzystanie z wyszukiwarek internetowych

W każdej chwili możesz wyszukiwać w Google, DuckDuckGo, StartPage lub Yandex. Wyszukiwanie otworzy domyślną przeglądarkę, aby wyświetlić wyniki.

Google

Użycie:

google word1 word2

Możesz skrócić polecenie do goo

Przykład:

goo "Albert Einstein"

Pamiętaj, że możesz ujmować wyszukiwane frazy w cudzysłów, tak jak w zwykłym wyszukiwaniu Google. Jeśli nie podasz żadnych parametrów, jako słowa kluczowe zostanie użyty cały bieżący tekst.

Odpowiedź jest odczytywana na głos podczas generowania i wstawiana do bieżącego bufora po zakończeniu.

Dyktowanie głosowe

Możesz mówić do MBraille, a Twoja mowa zostanie zamieniona na tekst za pomocą polecenia record.

Użycie:

record

MBraille ogłosi: „Nagrywanie dźwięku, stuknij ekran, aby zatrzymać.” Stuknij w dowolne miejsce na ekranie, gdy skończysz mówić. Dźwięk zostanie następnie przepisany przy użyciu rozpoznawania mowy działającego na urządzeniu, a wynikowy tekst zostanie wstawiony w miejscu kursora.

Przy pierwszym użyciu record model rozpoznawania mowy zostanie pobrany z sieci. Gdy pobieranie i inicjalizacja zostaną zakończone, MBraille poinformuje Cię, aby ponownie wydać polecenie record.

Jeśli model jest już na Twoim urządzeniu, na przykład po ponownym uruchomieniu MBraille, aplikacja po prostu ogłosi „Inicjalizacja rozpoznawania mowy”, a następnie przejdzie bezpośrednio do nagrywania, gdy wszystko będzie gotowe.

Ta pierwsza konfiguracja jest jednorazową operacją, która może zająć trochę czasu w zależności od połączenia. Po jej zakończeniu całe przetwarzanie odbywa się na urządzeniu i nie jest wymagane połączenie z siecią. Wszystkie języki obsługiwane przez MBraille są również obsługiwane przy dyktowaniu.

Aby odtworzyć ostatnie nagranie (na przykład żeby sprawdzić, czy mikrofon działa), użyj polecenia listen:

listen

Uzyskiwanie pomocy

Aby otworzyć pomoc bezpośrednio z klawiatury brajlowskiej, możesz użyć polecenia pomocy.

Użycie:

help

Lista zmian

Możesz otworzyć informacje o wydaniu za pomocą polecenia changelog.

Użycie:

changelog

Spowoduje to otwarcie bufora listy zmian tylko do odczytu. Zamknij go tak samo jak pomoc (na przykład przesunięciem w górę czterema palcami na urządzeniach dotykowych albo klawiszem Escape na komputerze).

Zarządzanie plikami

Polecenia:

open nazwa_pliku

Otwiera plik nazwa_pliku.txt z folderu MBraille. Jeśli używasz rozszerzenia innego niż .txt, musisz je podać.

open

Bez nazwy pliku możesz przeglądać pliki w folderze /MBraille. Jeśli nie pamiętasz nazwy pliku, ale pamiętasz, że zawiera literę A, możesz użyć ".open A", a otrzymasz listę wszystkich plików z literą A w nazwie.

Przesuwaj w lewo/prawo, aby przechodzić przez listę, a w dół, gdy masz już plik, który chcesz otworzyć. Przesuń w górę czterema palcami, aby wyjść z wyboru.

Pamiętaj, że możesz też używać funkcji podglądu w MBraille do poruszania się po liście, w tym podglądu nazw plików znak po znaku, co czasami może być ważne.

read nazwa_pliku

Otwiera plik w trybie tylko do odczytu.

read

Bez nazwy pliku możesz przeglądać pliki i otworzyć wybrany plik w trybie tylko do odczytu.

save

Zapisuje bieżący bufor pod nazwą, z którą został otwarty. Jeśli to nowy bufor, domyślna nazwa to notes.txt

save nazwa_pliku

Zapisuje bieżący bufor jako nazwa_pliku.txt. Plik zostanie zapisany w folderze /MBraille, który możesz zobaczyć w menedżerze plików albo po podłączeniu urządzenia do komputera.

delete nazwa_pliku

Usuwa plik, prosząc o potwierdzenie. Jeśli pominiesz nazwę pliku albo podasz jej fragment, wyświetli się lista pasujących nazw plików.

Zamyka bieżący plik i czyści bufor. Jeśli bieżący plik ma niezapisane zmiany, MBraille zapyta, czy zapisać, odrzucić zmiany czy anulować.

Nazwane zakładki

Oprócz szybkich gestów zakładek (przytrzymanie punktów 1 i 3 oraz przesunięcie dwoma palcami) MBraille obsługuje nazwane zakładki. Wszystkie zakładki są zapisywane między sesjami i mogą być współdzielone między plikami.

Polecenia:

bookmark [name]

Dodaje zakładkę w bieżącej pozycji kursora. Jeśli podasz nazwę, do zakładki będzie można później odwołać się po tej nazwie. Jeśli nie podasz nazwy, utworzona zostanie zakładka z nazwą pliku i numerem porządkowym. Przed dodaniem zakładek musisz zapisać plik.

Przykłady:

bookmark Chapter 1

Tworzy nazwaną zakładkę o nazwie "Chapter 1" w bieżącej pozycji.

bookmark

Tworzy nienazwaną zakładkę w bieżącej pozycji.

jump name

Przechodzi do wcześniej zapisanej zakładki według nazwy. Jeśli zakładka znajduje się w innym pliku, ten plik zostanie otwarty automatycznie.

Przykład:

jump Chapter 1

Przenosi kursor do zakładki "Chapter 1".

rmbookmark name

Usuwa nazwaną zakładkę z bieżącego pliku.

Przykład:

rmbookmark Chapter 1

Usuwa zakładkę "Chapter 1".

list bookmarks

Pokazuje listę wszystkich zakładek posortowanych według pliku i pozycji. Użyj przesunięć w lewo/prawo, aby poruszać się po liście, naciśnij nowy wiersz, aby przejść do zakładki, albo przesuń w lewo dwoma palcami, aby usunąć zakładkę z listy.

Lista zakładek pokazuje wpisy w formacie: - Nazwane zakładki: "bookmark name, filename: number" - Nienazwane zakładki: "filename: number"

Najpierw wyświetlane są zakładki z bieżącego pliku, a potem zakładki z innych plików.

Uwaga: zakładki są automatycznie czyszczone, gdy pliki zostaną usunięte.

Aliasy

Za pomocą aliasów możesz tworzyć skrócone formy dowolnego tekstu. Alias rozwija się po wykonaniu gestu spacji lub nowego wiersza. Jednym z możliwych zastosowań aliasów są emoji.

Z MBraille dostarczany jest przykładowy plik alias.mb z kilkoma predefiniowanymi aliasami.

Spróbuj na przykład wpisać RH wielkimi literami i zobacz, co się pojawi!

Możesz otworzyć plik aliasów w MBraille poleceniem "open" i edytować go według własnych potrzeb.

Aliasy zdefiniowane w tym pliku. Aby zmienić aliasy, po prostu edytuj plik alias.mb i go zapisz. Wszystkie aliasy są ponownie wczytywane z pliku przy zapisie albo przy uruchomieniu MBraille. Pamiętaj, że gdy edytowanym plikiem jest alias.mb, wszystkie aliasy są wyłączone.

Pamiętaj, że jeśli używasz synchronizacji plików w chmurze, aliasy będą automatycznie synchronizowane między urządzeniami. Ponieważ alias.mb jest zwykłym plikiem tekstowym, możesz po prostu otworzyć alias.mb w dowolnym edytorze i wprowadzać zmiany, albo wysłać przydatny plik alias.mb znajomym. Plik można przesyłać do i z MBraille przez Dropbox, Google Drive lub Onedrive

Oczywiście możesz też edytować alias.mb bezpośrednio w MBraille, używając "open alias.mb" i poleceń save. Podczas edycji alias.mb aliasy są wyłączone.

Format pliku jest następujący:

myalias1: definition myalias2: another alias definition

Puste wiersze są ignorowane, podobnie jak wiersze zaczynające się od #

Zamiast dwukropka możesz też użyć znaku '=' do oznaczenia początku definicji. Znaczenie ma pierwszy napotkany znak po lewej stronie. (Nie wszystkie tablice brajlowskie mają '=', dlatego jako domyślny wybrałem ':').

Wiele wierszy w aliasach

Aliasy mogą rozwijać się do wielu wierszy. Aby zdefiniować alias wielowierszowy:

1. Rozpocznij alias od NAME:, po którym nic nie ma w tym samym wierszu. 2. Wpisz każdą linię treści aliasu w osobnym wierszu. 3. Zakończ alias wpisem :end w osobnym wierszu.

Na przykład poniższy alias rozwinie się do 5 wierszy:

MYSIG: Charlie Brown Lucky Street 8, 00100 Happytown Finland tel. +358 9 1234 5678 :end

Aliasy poleceń

To aliasy, które działają tylko wtedy, gdy są pierwszym słowem w buforze poleceń. Najłatwiej wyjaśnić to na przykładzie.

Jeśli umieścisz w alias.mb następujący wiersz: command ml: mail mbraille-test@lists.mpaja.com

utworzysz alias polecenia o nazwie ml. Teraz gdy przesuniesz w górę trzema palcami, wpiszesz ml i przesuniesz w dół, uruchomi się aplikacja Mail, używając bieżącego bufora jako treści wiadomości, a pole "Do" będzie wskazywać listę mailingową testerów.

Wybrałem ml jako skrót od "Mailing List", ale oczywiście możesz wybrać własne aliasy. Inne przykłady:

text
  command fr: lang fr
  command en: lang en
  command w: whatsapp family

Nowymi poleceniami będą fr, en i w. Będą one odpowiednio zmieniać język na francuski, zmieniać język na angielski oraz otwierać WhatsApp, aby wysłać wiadomość do Twojej rodziny (zakładając, że masz grupę o nazwie "family" w WhatsApp).

Przypisywanie gestów do aliasów

Z aliasem możesz powiązać 4 gesty. Są to: przytrzymanie punktu 5 i przesunięcie w górę, w dół, w lewo lub w prawo.

Składnia wygląda tak:

bind-5u: existing-alias-name bind-5d: existing-alias-name bind-5l: existing-alias-name bind-5r: existing-alias-name

Jeszcze kilka przykładów. Załóżmy, że Twój plik alias.mb zawiera wiersze:

gbyf: So Long, and Thanks for All the Fish. bind-5u: gbyf

Teraz, gdy piszesz w MBraille, jeśli przytrzymasz punkt 5 i przesuniesz w górę, w miejscu kursora zostanie wstawiona fraza "So Long, and Thanks for All the Fish."!

Możesz też przypisać gesty do aliasów poleceń. Na przykład aby gestem przełączyć tablicę brajlowską na francuską, możesz zrobić tak:

command fr: lang fr bind-5r: fr

Uwagi

Rozwijanie aliasów następuje przed rozwinięciem skrótów brajlowskich. Jeśli umieścisz alias w definicji innego aliasu, wstawiony alias nie zostanie rozwinięty.

Współpraca z aplikacjami innych firm

Uruchamianie aplikacji (polecenie goto)

Za pomocą polecenia goto możesz przełączyć się do innej aplikacji.

Użycie:

goto app name

Jeśli nazwa aplikacji pasuje dokładnie do jednej zainstalowanej aplikacji, zostanie ona otwarta od razu. Jeśli nazwa jest niepełna albo pasuje do kilku aplikacji, pojawi się selektor, w którym możesz przeglądać i wybrać aplikację do otwarcia.

Jeśli wpiszesz polecenie goto bez argumentu, zostanie pokazana pełna lista dostępnych aplikacji.

W Androidzie wyświetlane są wszystkie zainstalowane aplikacje. W iOS wyświetlana jest wyselekcjonowana lista aplikacji Apple i popularnych aplikacji innych firm, ograniczona do tych faktycznie zainstalowanych na urządzeniu.

Jeśli w buforze MBraille znajduje się tekst, zostanie on przekazany do docelowej aplikacji, gdy to możliwe (tylko Android).

Przykłady:

goto settings

Otwiera aplikację Ustawienia.

goto spot

Jeśli pasuje tylko Spotify, otwiera Spotify bezpośrednio. Jeśli pasuje kilka aplikacji, pokazuje selektor.

goto

Pokazuje pełną listę dostępnych aplikacji.

Drafts

W iOS możesz utworzyć nową notatkę w Drafts za pomocą polecenia drafts.

Użycie:

drafts

Jeśli bufor MBraille zawiera tekst, zostanie on przekazany do Drafts jako nowy szkic.

Jeśli bufor jest pusty, MBraille po prostu otworzy Drafts.

Fantastical

W iOS możesz tworzyć wpisy kalendarza w Fantastical, używając języka naturalnego.

Użycie:

fantastical

Przykłady:

fantastical

Bez argumentów MBraille próbuje zinterpretować wpis kalendarza z bieżącego bufora tekstu.

fantastical date-time

Przy date-time tekst argumentu jest używany jako opis wydarzenia, a bieżący bufor jest dodawany jako notatki.

fantastical show date-time

Pokazuje kalendarz Fantastical dla podanej daty i godziny.

Wiadomość Whatsapp

Jeśli masz zainstalowany Whatsapp, możesz wysłać wiadomość do kontaktu Whatsapp.

Użycie:

whatsapp contact

Otwiera Whatsapp i automatycznie uzupełnia odbiorcę oraz treść wiadomości z MBraille.

Jeśli chcesz wybrać kontakt już w samym Whatsappie, ale nadal przekazać treść wiadomości z MBraille, możesz uruchomić Whatsapp bez argumentu kontaktu.

Synchronizacja w chmurze plików MBraille

MBraille obsługuje obecnie Dropbox, Google Drive i Onedrive (Microsoft)

Można je włączyć w Ustawieniach. Trzeba uwierzytelnić się w odpowiedniej usłudze.

Pliki są synchronizowane za każdym razem, gdy uruchamiasz MBraille „na zimno”.

MBraille synchronizuje też dokumenty z chmurą podczas następujących operacji, jeśli synchronizacja w chmurze jest włączona i połączona:

- Przy zapisie: po pomyślnym zapisaniu pliku lokalnie przesyła plik do chmury. - Przy usuwaniu: po usunięciu pliku lokalnie usuwa plik z chmury. - Przy otwieraniu: przed otwarciem sprawdza, czy w chmurze jest nowsza wersja, i pobiera ją, jeśli jest dostępna.

Synchronizacja nie odbywa się automatycznie w określonych odstępach czasu ani przy zamykaniu aplikacji; uruchamia się reaktywnie w związku z tymi operacjami na plikach.

Różne informacje

Dodatkowe symbole

MBraille obsługuje następujące symbole wielokomórkowe. Jeśli używasz ustawienia, w którym odczytywane są wszystkie znaki, komunikaty głosowe mogą być trochę mylące, ponieważ osobne komórki są odczytywane w brajlu ASCII, dopóki całe słowo nie zostanie ukończone.

Symbole UEB obsługiwane przez MBraille

Symbol	Punkty
"	6-2356
#	456-1456
$	4-234
%	46-356
&	4-12346
(	5-126
)	5-345
*	5-35
+	5-235
-	5-36
...	256-256-256
/	456-34
<	4-126
=	5-2356
>	4-345
@	4-1
[	46-126
\	456-16
]	46-345
^	4-26
_	46-36
{	456-126
}	456-345
~	4-35
¢	4-14
£	4-123
¥	4-13456
§	45-234
©	45-14
«	456-236
®	45-1235
°	45-245
¶	45-1234
»	456-356
×	5-236
è	46-16-15
é	45-34-15
÷	5-34
α	46-1
β	46-12
γ	46-1245
δ	46-145
ε	46-15
ζ	46-1356
η	46-156
θ	46-1456
ι	46-24
κ	46-13
λ	46-123
μ	46-134
ν	46-1345
ξ	46-1346
ο	46-135
π	46-1234
ρ	46-1235
σ	46-234
τ	46-2345
υ	46-136
φ	46-124
χ	46-12346
ψ	46-13456
ω	46-2456
—	6-36
——	5-6-36
‘	6-236
’	6-356
“	45-236
”	45-356
†	4-6-1456
‡	4-6-12456
•	456-256
₣	4-124
₦	4-1345
€	4-15
™	45-2345
←	1256-246
↑	1256-346
→	1256-135
↓	1256-146
♀	45-1346
♂	45-13456
♭	3456-126
♮	3456-16
♯	3456-146
〃	5-2

Dla starszego angielskiego brajla MBraille obsługuje

Symbol	Punkty
#	456-1456
%	4-25-1234
&	4-12346
'	6-236
'	356-3
*	5-35
*	35-35
+	5-235
-	5-36
.	3-3-3
/	456-34
:	4-156
=	5-2356
@	4-1
[	6-2356
]	2356-3
¢	4-14
£	4-123
$	4-234
¥	4-13456
©	45-14
®	45-1235
×	5-236
÷	5-34
–	36-36
–	36-36-36-36
″	4-35
€	4-15
™	45-2345

Własna synteza mowy

Możesz używać klawiatury brajlowskiej bez włączonego VoiceOver. MBraille wykryje, że VoiceOver nie działa, i automatycznie użyje własnej syntezy mowy.

Własna synteza mowy oferuje dodatkowe funkcje:

W ustawieniach możesz wybrać używany głos.
Polecenie lang automatycznie zmieni głos na odpowiadający danemu językowi.
Usunięcia są ogłaszane niższym tonem.

Wysyłanie opinii

Aby wysłać mail do twórców MBraille, możesz użyć polecenia feedback.

Użycie:

feedback [subject]

Przykłady:

feedback Thanks for a job well done!

Bez argumentów feedback używa domyślnego tematu: "MBraille feedback"

Do wiadomości doda informacje o urządzeniu i wersji MBraille, które pobierze z bufora tekstu MBraille. Informacja zwrotna jest wysyłana jako e-mail z domyślnej aplikacji pocztowej Twojego urządzenia.

Wersja aplikacji

Aby usłyszeć aktualnie zainstalowaną wersję MBraille, użyj:

version

Zmień język tablicy brajlowskiej

Jeśli język telefonu nie odpowiada tablicy brajlowskiej, której chcesz używać, albo jeśli znasz brajla w kilku językach, możesz zmienić tablicę brajlowską w locie za pomocą polecenia lang.

Użycie:

lang [kod języka]

Przykłady:

lang da

Spowoduje to zmianę tablicy brajlowskiej na duńską dla bieżącej sesji.

Zmień język głosu

Użyj polecenia voice, aby zmienić język głosu syntezy mowy bez zmieniania bieżącej tablicy brajlowskiej.

Użycie:

voice [kod języka]

Przykłady:

voice sv

Spowoduje to przełączenie mowy na szwedzki głos przy zachowaniu bieżącej tablicy brajlowskiej bez zmian.

Alternatywne tryby wprowadzania

Jednoręczna klawiatura brajlowska

Tryb jednoręczny pozwala wpisywać wszystkie sześć punktów brajlowskich jedną ręką, używając jednej kolumny trzech punktów. Włącz go w ustawieniach (klucz: One-Handed Keyboard).

Kalibracja

Przy pierwszym włączeniu trybu jednoręcznego przejdziesz przez trzyetapową kalibrację. Stuknij kolejno punkty 1, 2 i 3 na ekranie, aby ustawić preferowaną pozycję kolumny. MBraille zapamiętuje układ i możesz skalibrować go ponownie w dowolnym momencie gestem ścieżki Prawo→Dół (zobacz „Gesty ścieżki” poniżej).

Wprowadzanie znaków

Każdy znak brajlowski jest budowany kolumna po kolumnie. Lewa kolumna zawiera punkty 1, 2, 3, a prawa kolumna zawiera punkty 4, 5, 6.

1. Stuknij jeden lub więcej punktów w pierwszej kolumnie. Stuknięcia mogą być jednoczesne albo sekwencyjne. Ponowne stuknięcie punktu wyłącza go. 2. Przesuń w prawo, aby zablokować pierwszą kolumnę i przejść do drugiej. Jeśli pierwsza kolumna ma być pusta, przesuń w prawo od razu, bez stukania. 3. Stuknij punkty w drugiej kolumnie (teraz odpowiadają punktom 4, 5, 6). 4. Stuknij dwukrotnie (dwa szybkie stuknięcia w ciągu 300 ms), aby zamknąć znak i go wstawić.

Jeśli stukniesz dwukrotnie przed przesunięciem w prawo, bieżąca kolumna zostanie potraktowana jako cały znak (druga kolumna jest pusta). Dzięki temu możesz szybko wprowadzać znaki jednokolumnowe bez dodatkowego przesunięcia.

Przykłady

- Litera a (punkt 1): stuknij punkt 1 → przesuń w prawo → stuknij dwukrotnie. - Litera b (punkty 1,2): stuknij punkt 1, stuknij punkt 2 → stuknij dwukrotnie (zakładana jest pusta druga kolumna). - Litera k (punkty 1,3): stuknij jednocześnie punkty 1 i 3 → przesuń w prawo → stuknij dwukrotnie. - Litera c (punkty 1,4): stuknij punkt 1 → przesuń w prawo → stuknij punkt 1 (teraz logicznie punkt 4) → stuknij dwukrotnie. - Spacja: stuknij dwukrotnie bezczynnie (obie kolumny puste). - Znak wielkiej litery (sam punkt 6): przesuń w prawo (pusta pierwsza kolumna) → stuknij punkt 3 (logicznie punkt 6) → stuknij dwukrotnie.

W przeciwieństwie do standardowego brajla 6-punktowego nie musisz „akordować” stuknięć. Możesz wprowadzać punkty pojedynczo, choć jednoczesne naciskanie nadal działa, jeśli tak wolisz. Dzięki temu tryb jednoręczny pozwala pisać i poruszać się przy użyciu jednego lub dwóch palców.

Poprawianie błędów

- Przesunięcie w lewo podczas budowania znaku czyści bieżący niezatwierdzony znak i pozwala zacząć od nowa. - Przesunięcie w lewo, gdy żaden znak nie jest budowany, usuwa ostatni zatwierdzony znak (backspace).

Jednoręczne gesty przesunięcia

Gest	Działanie
Przesuń w prawo	Przejdź do następnej kolumny (lub zatwierdź pustą pierwszą kolumnę)
Przesuń w lewo	Wyczyść bieżący znak (jeśli jest tworzony) lub backspace
Przesuń w dół	Nowy wiersz
Przesuń w górę	Odczytaj to, co zostało napisane
Przesunięcie dwoma palcami w lewo	Usuń poprzednie słowo
Przesunięcie dwoma palcami w prawo	Wstaw nowy wiersz (zgodne z iOS/Android)
Przesunięcie dwoma palcami w górę	Powtórz ostatni komunikat
Przesunięcie trzema palcami w lewo	Cofnij
Przesunięcie trzema palcami w prawo	Przełącz skróty
Przesunięcie trzema palcami w dół	Wymaż cały tekst
Przesunięcie trzema palcami w górę	Wejdź w tryb poleceń

Każdy gest polecenia (nowy wiersz, tryb poleceń itd.) po cichu anuluje niezatwierdzony znak przed wykonaniem działania.

Gesty z przytrzymaniem punktu

Gesty z przytrzymaniem punktu działają tak samo jak w trybie dwuręcznym:

- Przytrzymaj punkt 1 + przesuń w górę/dół — przechodzenie po sugestiach pisowni. - Przytrzymaj punkt 1 + przesuń w prawo — literowanie bieżącej sugestii. - Przytrzymaj punkt 1 + przesuń w lewo — dodanie słowa do słownika pisowni. - Przytrzymaj punkt 1 + przesunięcie dwoma palcami w górę — pomoc kontekstowa. - Przytrzymaj punkt 2 + przesuń w dół — wklej tekst. - Przytrzymaj punkt 2 + przesuń w górę — odczytaj zawartość schowka. - Przytrzymaj punkt 3 + przesuń w lewo/prawo — przejdź do poprzedniego/następnego elementu. - Przytrzymaj punkt 3 + przesuń w górę/dół — zmień szczegółowość odsłuchu. - Przytrzymaj punkt 3 + przesunięcie dwoma palcami w lewo — czytaj od początku do kursora. - Przytrzymaj punkt 3 + przesunięcie dwoma palcami w prawo — czytaj od kursora do końca.

Gesty ścieżki

Tryb jednoręczny dodaje jednopalcowe gesty ścieżki jako alternatywę dla poleceń wielopalcowych. Narysuj kształt szybko jednym ciągłym ruchem; gest zostanie rozpoznany, gdy uniesiesz palec.

Ścieżka	Kształt	Działanie
Góra → Prawo	obrócone L	Wejdź w tryb poleceń
Dół → Lewo	L	Wymaż cały tekst
Lewo → Góra	L	Cofnij
Lewo → Dół	L	Zamknij plik
Góra → Lewo	lustrzane L	ESC / Anuluj
Prawo → Dół	L	Reset kalibracji
Dół → Prawo → Góra	U	Pomoc kontekstowa

Tryb klawiatury zewnętrznej

MBraille obsługuje pisanie za pomocą klawiatury zewnętrznej podłączonej do urządzenia. Obsługiwane są zarówno klawiatury brajlowskie (takie jak Braille Sense, Orbit Writer lub dowolna brajlowska klawiatura HID w stylu Perkinsa), jak i standardowe klawiatury Bluetooth.

Włączanie trybu klawiatury zewnętrznej

Otwórz Ustawienia → Tryb wprowadzania i wybierz Klawiatura zewnętrzna. Ekranowa klawiatura brajlowska zostanie ukryta i zastąpiona zwykłym wielowierszowym buforem tekstowym.

W tym trybie możesz wpisywać zwykły tekst i używać poleceń MBraille do wysyłania wiadomości, e-maili i nie tylko.

Podłączanie klawiatury

1. Na urządzeniu otwórz Ustawienia → Bluetooth i sparuj klawiaturę lub urządzenie brajlowskie. 2. Po sparowaniu i połączeniu otwórz MBraille i włącz tryb Klawiatura zewnętrzna w Ustawieniach, jak opisano wyżej. 3. Po włączeniu trybu MBraille odczyta komunikat "External keyboard mode active".

Polecenia MBraille z klawiatury

Możesz wydawać polecenia MBraille — takie jak sms, dial, cal i inne — bezpośrednio z klawiatury zewnętrznej, zaczynając wiersz od kropki, po której wpisujesz polecenie i jego argumenty.

Na przykład:

.cal Lunch with Jim May 18 alert 1 hour

To wprowadza wydarzenie do kalendarza. Pełną listę dostępnych poleceń MBraille znajdziesz poniżej. Jedyna różnica w porównaniu z ekranowym trybem poleceń polega na tym, że zamiast przełączać się do trybu poleceń gestem, po prostu zaczynasz wiersz od kropki, po której od razu wpisujesz polecenie.

Projekt i kodowanie

+ Harri Pasanen

Użyte oprogramowanie

Hunspell https://hunspell.github.io/ Liblouis https://github.com/liblouis/liblouis