Introducerea tastaturii Braille

Înainte să puteți începe să tastați, trebuie mai întâi să setați butoanele pentru fiecare punct Braille.

Dumneavoastră decideți cum poziționați punctele. Trebuie să introduceți poziția fiecărui punct în ordine, de la unu la șase. După aceea, glisați în jos pentru un rând nou.

MBraille memorează poziția fiecărui punct, dar puteți oricând reprograma punctele dacă ați uitat. Reinițializați aspectul cu o glisare la dreapta cu patru degete.

Rețineți că, în acest aranjament, pozițiile punctelor nu sunt complet fixe, ci permit mâinilor să se deplaseze ușor, păstrând totodată introducerea corectă.

Utilizarea tastaturii

Introducerea tastelor Braille începe când un deget atinge ecranul și se încheie când toate degetele sunt ridicate. Puteți atinge toate punctele simultan sau pe rând, atât timp cât cel puțin un deget rămâne pe ecran.

În mod implicit, Braille abreviat nu este folosit, dar dacă este disponibil, poate fi activat din setări. Pentru a activa sau dezactiva rapid abrevierile în timp ce introduceți text, țineți apăsat punctul 6 cu un deget și glisați scurt în sus sau în jos cu alt deget.

Gesturi de glisare

Gesturile de glisare MBraille funcționează cel mai bine când sunt scurte și rapide.

Direcțiile de glisare

Când vorbim despre direcția glisării, poate apărea confuzie în funcție de felul în care țineți telefonul sau tableta.

De aceea, direcțiile sunt luate din caracterele Braille în sine și se folosește următoarea convenție:

Dreapta: Direcția de la punctul 1 la punctul 4 Stânga: Direcția de la punctul 4 la punctul 1 Sus/Jos: Alegeți această orientare când inițializați tastatura.

Glisări cu un deget

Glisați la dreapta pentru a introduce un spațiu. Glisați în jos pentru a introduce un rând nou. Atât spațiul, cât și rândul nou declanșează extinderea abrevierilor din cuvântul anterior. Glisați la stânga pentru a șterge caracterul precedent. Glisați în sus pentru a auzi ce ați scris.

Glisări cu două degete

Glisați la stânga cu două degete pentru a șterge ultimul cuvânt.

Glisați la dreapta cu două degete pentru rând nou. Acesta este echivalentul unei glisări în jos în MBraille, dar este oferit pentru compatibilitate cu introducerea Braille din iOS și Android.

Glisați în sus cu două degete pentru a repeta ultimul lucru rostit.

Glisări cu trei degete

Glisare la stânga cu trei degete: Anulare Inversează acțiunile recente, inclusiv editările de text (tăieri, ștergeri, golire), și închide fișierele doar pentru citire.

Glisare în jos cu trei degete: Ștergere/Închidere Șterge tot textul scris în prezent. Alternativ, puteți scutura dispozitivul pentru a șterge. Pentru fișierele doar pentru citire, aceasta închide fișierul și restaurează conținutul anterior.

Glisare în sus cu trei degete: Mod comandă Deschide interfața de comenzi pentru acțiuni avansate, cum ar fi trimiterea de mesaje text și gestionarea fișierelor (deschidere, salvare). Consultați „Comenzi” de mai jos pentru detalii.

Glisări cu patru degete

Glisarea în sus cu patru degete închide tastatura și vă duce la ecranul anterior. Glisarea la dreapta cu patru degete resetează aspectul tastaturii. Glisarea în jos cu patru degete oferă un scurt ajutor contextual.

Alternativ, puteți accesa ajutorul contextual ținând apăsat punctul 1 și glisând în sus cu două degete.

Gestul scrub

MBraille acceptă un gest scrub cu două degete (glisați rapid stânga-dreapta-stânga cu două degete) pentru a reveni sau a închide fișiere, similar convențiilor iOS. Aceasta este o alternativă la gestul de glisare în sus cu patru degete.

Clipboard

Dacă treceți din MBraille în altă aplicație, textul curent este copiat automat în clipboard. Apoi puteți lipi textul în cealaltă aplicație. După aceea, deschideți selectorul de aplicații și selectați MBraille pentru a reveni.

Pentru a copia doar un anumit bloc de text din MBraille în altă aplicație, marcați și copiați blocul așa cum este descris în subiectul următor și apoi deschideți selectorul de aplicații.

Editarea textului

Puteți face editări simple cu MBraille, previzualiza ce ați scris și muta textul prin selectare, tăiere și lipire. Puteți chiar lipi text din alte aplicații în MBraille pentru editare.

Toate gesturile de editare funcționează după același principiu: folosiți o mână pentru a apăsa și a ține apăsat unul sau mai multe puncte Braille pentru a selecta gestul, apoi glisați în sus, în jos, la stânga sau la dreapta cu cealaltă mână pentru a activa gestul selectat.

Când editați cuvinte existente sau introduceți semne de punctuație, este adesea mai comod să folosiți Braille neabreviat. Pentru a activa sau dezactiva rapid abrevierile în timp ce introduceți text, țineți apăsat punctul 6 cu un deget și glisați scurt în sus sau în jos cu alt deget.

Previzualizarea textului și deplasarea punctului de inserare

Țineți apăsat punctul braille 3 cu un deget. Folosiți un alt deget pentru a glisa la stânga sau la dreapta, pentru a auzi textul cuvânt cu cuvânt. Glisați în sus sau în jos pentru a schimba granularitatea deplasării. Puteți naviga în text caracter cu caracter, cuvânt cu cuvânt, propoziție cu propoziție, linie cu linie sau paragraf cu paragraf.

Pentru a citi rapid până la sfârșitul textului de la cursor, glisați la dreapta cu două degete ținând apăsat punctul 3. Glisați la stânga cu două degete pentru a citi de la început până la cursor. Poziția cursorului nu se modifică în urma acestor acțiuni.

Puteți merge la începutul textului ținând apăsate punctele 1 și 3 și glisând la stânga. Puteți merge la sfârșitul textului ținând apăsate punctele 1 și 3 și glisând la dreapta.

Semne de carte

Puteți salva semne de carte în orice poziție din fișierele salvate și puteți naviga între ele folosind gesturi:

- Salvați un semn de carte: țineți apăsate punctele 1 și 3 și glisați în jos cu două degete - Următorul semn de carte: țineți apăsate punctele 1 și 3 și glisați la dreapta cu două degete - Semnul de carte anterior: țineți apăsate punctele 1 și 3 și glisați la stânga cu două degete

Aceste gesturi pentru semnul de carte următor și anterior parcurg toate semnele de carte din fișierul curent. Dacă ajungeți la final, reiau de la început (și invers). Trebuie să salvați fișierul înainte de a adăuga semne de carte.

Pentru semne de carte denumite și pentru ștergerea semnelor de carte, consultați secțiunea „Semne de carte denumite” din documentația comenzilor.

Selectarea, tăierea, copierea și lipirea textului

Navigați în text folosind funcția de previzualizare. După ce ați găsit locul dorit, apăsați punctul 2 în timp ce încă țineți apăsat punctul 3. Cu punctele 2 și 3 apăsate, deplasarea prin glisări scurte selectează textul peste care treceți. VoiceOver anunță textul selectat pe măsură ce vă deplasați. Pentru a auzi întreaga selecție, glisați în sus cu două degete în timp ce țineți apăsate punctele 2 și 3.

Pentru a copia textul selectat, glisați în sus cu punctele 2 și 3 încă apăsate. Pentru a tăia textul selectat, glisați în jos.

Pentru a lipi text la punctul de inserare, țineți apăsat punctul 2 și glisați în jos cu alt deget. Țineți apăsat punctul 2 și glisați în sus pentru a auzi ce se află în prezent în clipboard. Puteți lipi text pe care l-ați copiat cu funcția de copiere sau tăiere din MBraille ori text pe care l-ați copiat din altă aplicație.

Pentru a extinde rapid selecția până la începutul sau sfârșitul textului, țineți apăsate punctele 1,2,3 și glisați la stânga sau la dreapta.

Căutare

Țineți apăsate punctele 4,5,6 și glisați în sus sau în jos pentru a intra în modul de căutare.

Direcția glisării determină direcția căutării: jos pentru înainte, sus pentru înapoi.

Introduceți șirul de căutare și glisați în jos pentru un rând nou; în acel moment, șirul introdus este căutat din poziția curentă în direcția aleasă. Dacă este găsit, cursorul este plasat la începutul potrivirii și sunt anunțate numărul rândului și propoziția în care se află.

Glisați din nou în jos pentru a găsi următoarea potrivire. Căutarea reia automat de la început sau de la sfârșit. Dacă se reia, veți auzi un anunț.

Pentru a ieși din modul de căutare, țineți din nou apăsate punctele 4,5,6 și glisați încă o dată în sus sau în jos. Cursorul de introducere rămâne la poziția ultimei potriviri.

Ortografie

Puteți configura asistența pentru ortografie în setările MBraille.

Aveți 3 opțiuni pentru ortografie în setări:

1. Verifică ortografia după fiecare cuvânt, cu bip la cuvântul scris greșit. Acesta este comutatorul principal; dacă nu este activat, nu veți avea verificare ortografică.

2. Verifică ortografia doar în timpul previzualizării pe cuvinte. Aceasta modifică comportamentul verificării ortografice astfel încât să nu fiți întrerupt de bipuri în timp ce scrieți.

3. Literează cuvântul sugerat. Aceasta afectează modul în care sunt anunțate propunerile de corectare.

Așadar, primul comutator din setări este comutatorul principal pentru activarea/dezactivarea verificării ortografice.

Corectarea greșelilor de ortografie

Când MBraille detectează o greșeală de ortografie, poate sugera și o listă de corectări posibile.

Puteți selecta o sugestie cu un gest:

Când auziți un bip pentru o greșeală în timp ce tastați sau previzualizați, puteți alege imediat o sugestie dintr-o listă ținând apăsat punctul 1 și glisând în sus sau în jos. Prima opțiune din listă este cuvântul tastat greșit, în cazul în care doriți să îl păstrați. De îndată ce ridicați degetele, corectarea este făcută și puteți continua să tastați.

Dacă în setări ați ales ca sugestiile să fie literate automat, veți auzi fiecare sugestie similar cu exemplul hello de mai jos.

"hello, h,e,l,l,o"

Indiferent de setare, puteți forța literarea unei sugestii ținând apăsat punctul 1 și glisând la dreapta. Aceasta va anunța și numărul de sugestii, de exemplu

hello, h,e,l,l,o, 4 din 14

Dicționarul ortografic al utilizatorului

Puteți adăuga cuvântul pe care l-ați scris în dicționarul ortografic ținând apăsat punctul 1 pentru prima sugestie, care este cuvântul ce a provocat bipul, și glisând la stânga. Vi se va cere confirmarea pentru a adăuga cuvântul în dicționarul ortografic.

Comanda dict va lista cuvintele din dicționarul dumneavoastră, permițându-vă să eliminați cuvinte.

Comenzi de la tastatură

Puteți executa oricând comenzi din tastatura Braille. Glisați în sus cu 3 degete pentru a intra în modul comandă și introduceți comanda urmată de eventualele argumente, apoi un rând nou pentru a o executa.

În modul comandă puteți introduce și edita comanda ca de obicei cu Braille, dar bufferul de comenzi este păstrat complet separat de textul obișnuit. Astfel, dacă mergeți la începutul sau sfârșitul textului în modul comandă, veți ajunge la începutul sau sfârșitul comenzii.

Rețineți că, în modul comandă, puteți folosi gesturile de previzualizare cu deplasare pe rânduri pentru a merge înapoi sau înainte prin istoricul comenzilor. O scurtătură este să țineți apăsat punctul 4 și să glisați în sus pentru a merge la comanda anterioară din istoric, sau în jos pentru a merge înainte. Chiar dacă nu sunteți în modul comandă, dacă țineți apăsat punctul 4 și glisați în sus, veți ajunge direct la ultima comandă executată.

Utilizarea comenzilor

Unele comenzi vizează textul pe care l-ați scris. De exemplu, pentru a trimite un mesaj text, mai întâi scrieți mesajul. Apoi îl puteți trimite folosind comenzile mail sau sms.

Comenzile pe care le introduceți în MBraille sunt salvate, astfel încât puteți răsfoi și reexecuta comenzi vechi. De exemplu, dacă trimiteți frecvent mesaje aceluiași grup restrâns de persoane, este convenabil să nu mai tastați din nou comanda.

La începutul rândului, țineți apăsat punctul 4 și glisați în sus pentru a merge înapoi în istoric, în jos pentru a merge înainte. Când ridicați degetul de pe punctul 4, este ca și cum ați fi tastat din nou vechea comandă. Glisați în jos pentru rând nou ca să o executați din nou.

Trimiterea unui e-mail

Mai întâi scrieți mesajul, apoi adăugați comanda.

Utilizare:

mail joe@abc.com

Trimite textul din buffer ca și corp al e-mailului către joe@abc.com. Puteți folosi și un nume din contacte în locul unei adrese de e-mail:

mail Jack

Aceasta caută „Jack" în contactele dvs. și completează automat câmpul Către: cu adresa sa de e-mail.

Argumentele pot fi specificate în orice ordine. Adresele de e-mail sunt detectate automat, numele de contacte sunt căutate, iar cuvintele rămase devin subiectul. Mai mulți destinatari pot fi separați prin spații, virgule sau punct și virgulă:

mail joe@abc.com, jill Weekend Plans

Aceasta trimite e-mailul către joe@abc.com și Jill (căutată în contacte), cu subiectul „Weekend Plans".

Dacă nu este furnizat niciun subiect în argumente, prima linie a textului din buffer devine subiectul, iar liniile rămase devin corpul mesajului. De exemplu, dacă buffer-ul conține:

Meeting tomorrow Hi Joe, just a reminder about our meeting.

Atunci tastând mail joe@abc.com se va seta subiectul la „Meeting tomorrow", iar corpul la „Hi Joe, just a reminder about our meeting."

Dacă buffer-ul conține o singură linie, aceasta este folosită în întregime ca și corp al mesajului, fără subiect.

Dacă un nume nu corespunde niciunui contact, este tratat ca parte din subiect. De exemplu:

mail joe@abc.com Hello World

Trimite către joe@abc.com cu subiectul „Hello World".

Pentru destinatar nu trebuie să scrieți numele complet, este suficient un prefix. Trebuie să folosiți suficiente litere pentru a distinge numele. De exemplu, pentru a trimite un e-mail către Jill când aveți atât Jane, cât și Jill în agenda de adrese, este suficient să tastați ji. Căutarea numelui nu este sensibilă la majuscule și puteți adăuga oricâți destinatari doriți. Dacă nu ați tastat suficiente litere pentru a distinge mai mulți destinatari, veți fi avertizat.

Pentru a specifica destinatarul folosind atât prenumele, cât și numele de familie, trebuie să le separați cu un punct. Astfel, dacă aveți în contacte Jill Jones și Jill Smith, trebuie să folosiți numele de familie pentru a le distinge. Puteți adresa un e-mail către Jill Jones abreviind numele la jill.j sau chiar j.j, dacă nu aveți alte persoane în contacte ale căror prenume și nume de familie să înceapă amândouă cu j. Rețineți că, dacă folosiți braille englez contractat, pentru a tasta punctul dintre prenume și numele de familie, acesta trebuie precedat de punctul 4. Astfel, a.b corespunde punctelor 1 4 256 12. O alternativă este comutarea temporară la braille necontractat pentru a introduce argumentele.

Puteți introduce și o adresă de e-mail explicită în locul unui nume din contacte. Pentru a tasta simbolul @, comutați la braille necontractat ținând apăsat punctul 6 și glisând în sus sau în jos.

Mesaje SMS

sms

Pe un rând separat va lansa ecranul de trimitere SMS cu textul curent deja lipit.

De asemenea, puteți completa în avans numerele destinatarilor în același mod ca pentru comanda mail. Oferiți doar primele litere ale numelui destinatarului ca parametru. De exemplu

sms Joh

ar completa numărul pentru John. Puteți furniza și numărul complet de telefon ca argument.

Dacă destinatarul are mai multe numere de telefon, vi se va cere să alegeți unul dintr-o listă de selecție. Pentru a alege direct primul număr mobil sau iPhone din listă, puteți prefixa numele destinatarului cu "m:" astfel:

sms m:john

Apelarea unui număr sau contact

dial name or number

Apelează contactul sau numărul dat. Contactul poate fi abreviat ca în comenzile sms sau mail. Apelul este inițiat imediat ce glisați în jos pentru un rând nou.

Adăugarea de intrări în calendar

Puteți crea un element nou în calendar din MBraille cu comanda cal. Textul curent este adăugat în intrarea din calendar ca notițe. Argumentele pentru specificarea timpului urmează după comanda cal.

Utilizare:

cal title starts [ends] [alert [time]] [location: place]

Exemple:

cal Meeting 17:30

Programează un eveniment cu titlul Meeting la 17:30. Dacă momentul curent este înainte de 17:30, întâlnirea este programată pentru astăzi; dacă este deja după 17:30, data este setată automat pentru mâine.

cal Pickup laundry 2017-06-07-13:00 alert 30 min

Ar adăuga o intrare în calendar pentru 7 iunie 2017 la ora 13:00, cu titlul Pickup laundry, și ar adăuga o alertă la eveniment cu 30 de minute înainte.

cal Paris 2017-08-08

Deoarece nu există o oră specificată, acesta devine automat un eveniment pentru întreaga zi.

cal Piano lesson 2017-07-07-14:00 2017-07-07-15:00 alert 1 hour

Adaugă un eveniment cu oră de început și de sfârșit, cu o alertă cu 1 oră înainte de eveniment.

cal Meeting 5pm location: lobby

Programează o întâlnire la ora 5 pm, cu locația lobby.

Sunt acceptate diferite formate pentru specificarea datei. În SUA este înțeles formatul MM.DD.YY, iar în afara SUA ordinea este zi, lună, an; DD.MM.YY. Pentru oră, formatul cu 24 de ore este întotdeauna acceptat, dar și formatul 1:00 PM.

cal Coffee 2017-05-16-16:00

cal Coffee 21/3/14-10am

Puteți omite și anul, caz în care este folosit anul curent sau anul următor dacă data a trecut deja.

Folosirea datelor în limbaj natural

Pe lângă formatele de mai sus, puteți folosi și limbaj natural pentru a specifica date și ore. Acest lucru este util când doriți să creați rapid un eveniment fără să vă amintiți formatul exact al datei. Exemple:

cal Meeting next Tuesday at 3pm cal Birthday Sep 12 cal Standup tomorrow at 18:00 alert 1 hour cal Team sync friday 3pm to 5pm alert 30 min

Când este oferit un interval orar (de exemplu, "3pm to 5pm"), atât ora de început, cât și cea de sfârșit sunt setate automat.

Test de viteză la tastare

Pentru a vă exersa viteza de tastare, puteți folosi comanda speedtest.

Utilizare:

speedtest seconds

speedtest phrase

Când începeți un test, veți auzi un ton. Când opriți un test, veți auzi același ton ca la început. Dacă greșiți la un test cu propoziție exemplu, veți auzi un ton diferit după un cuvânt, pentru a semnala o greșeală de tastare.

Exemple:

speedtest 10

glisați în jos, veți auzi tonul de început. Tastați timp de 10 secunde și veți auzi același ton pentru a semnala că au trecut cele 10 secunde. Țineți apăsat punctul 3, glisați în sus pentru previzualizare pe propoziții și glisați la stânga pentru a auzi rezultatele.

speedtest sample text to type

glisați în jos, veți auzi tonul de început. Tastați "sample text to type" și încheiați cu spațiu sau rând nou. Dacă faceți o greșeală de tastare, veți auzi un ton diferit și va trebui să corectați greșeala. După ce ați introdus din nou textul fără greșeli, veți auzi un ton care semnalează că ați terminat. Țineți apăsat punctul 3, glisați în sus pentru previzualizare pe propoziții și glisați la stânga pentru a auzi rezultatele.

speedtest wr

este o prescurtare pentru:

speedtest The razor-toothed piranhas of the genera Serrasalmus and Pygocentrus are the most ferocious freshwater fish in the world. In reality they seldom attack a human. Aceasta este expresia oficială folosită în încercarea Guinness World Records pentru mesagerie text; vedeți [Records_and_competition][1] pentru mai multe informații.

[1]: http://en.m.wikipedia.org/wiki/Text_messaging#Records_and_competition "Records_and_competition"

Utilizarea motoarelor de căutare web

Puteți face oricând căutări Google, DuckDuckGo, StartPage sau Yandex. Căutarea va deschide browserul implicit pentru a afișa rezultatele.

Google

Utilizare:

google word1 word2

Puteți abrevia comanda la goo

Exemplu:

goo "Albert Einstein"

Rețineți că puteți pune termenii de căutare între ghilimele, la fel ca într-o căutare Google obișnuită. Dacă nu furnizați parametri, tot textul curent este folosit ca termeni de căutare.

Răspunsul este rostit pe măsură ce este generat și este inserat în bufferul curent după finalizare.

Dictare vocală

Puteți vorbi către MBraille, iar vorbirea va fi convertită în text folosind comanda record.

Utilizare:

record

MBraille va anunța „Se înregistrează audio, atingeți ecranul pentru a opri.” Atingeți oriunde pe ecran când ați terminat de vorbit. Audio-ul este apoi transcris folosind recunoaștere vocală pe dispozitiv, iar textul rezultat este inserat la cursor.

Prima dată când folosiți record, modelul de recunoaștere vocală este descărcat din rețea. Când descărcarea și inițializarea sunt complete, MBraille vă spune să executați din nou comanda record.

Dacă modelul este deja pe dispozitiv, de exemplu după repornirea MBraille, aplicația anunță doar „Se inițializează recunoașterea vocală” și apoi continuă direct cu înregistrarea când este gata.

Această configurare inițială este o operațiune unică și poate dura ceva timp, în funcție de conexiunea dumneavoastră. După aceea, toată transcrierea are loc pe dispozitiv și nu mai este necesară nicio conexiune la rețea. Toate limbile acceptate de MBraille sunt acceptate și pentru dictare.

Pentru a reda cea mai recentă înregistrare (de exemplu pentru a verifica dacă microfonul funcționează), folosiți comanda listen:

listen

Obținerea ajutorului

Pentru a consulta ajutorul direct de la tastatura Braille, puteți folosi comanda help.

Utilizare:

help

Jurnalul modificărilor

Puteți deschide notele de lansare cu comanda changelog.

Utilizare:

changelog

Aceasta deschide un buffer changelog în regim doar pentru citire. Ieșiți din el în același mod în care ieșiți din ajutor (de exemplu, glisare în sus cu patru degete pe dispozitive tactile sau Escape pe desktop).

Gestionarea fișierelor

Comenzi:

open filename

Deschide filename.txt din folderul MBraille. Dacă folosiți alt sufix decât .txt, trebuie să îl specificați.

open

Fără filename vă permite să răsfoiți fișierele din folderul /MBraille. Dacă nu vă amintiți numele fișierului, dar știți că avea litera A în el, puteți face ".open A" și veți primi o listă cu toate fișierele care au litera A în nume.

Glisați la stânga/dreapta pentru a parcurge lista, glisați în jos când ajungeți la fișierul pe care doriți să îl deschideți. Glisați în sus cu 4 degete pentru a ieși din selecție.

Rețineți că puteți folosi și funcționalitatea de previzualizare MBraille pentru a parcurge lista, inclusiv previzualizarea numelor de fișiere caracter cu caracter, ceea ce poate fi uneori important.

read filename

Deschide fișierul în modul doar pentru citire.

read

Fără filename vă permite să răsfoiți fișierele și să deschideți fișierul selectat în modul doar pentru citire.

save

Salvează bufferul curent cu numele cu care a fost deschis. Dacă este un buffer nou, numele implicit este notes.txt

save filename

Salvează bufferul curent ca filename.txt. Este salvat în folderul /MBraille, pe care îl puteți vedea cu un explorator de fișiere sau când vă conectați la PC.

delete filename

Șterge fișierul, cerând confirmare. Dacă omiteți numele fișierului sau oferiți doar o parte din el, vi se va prezenta o listă a numelor de fișiere care se potrivesc.

Închide fișierul curent și golește bufferul. Dacă fișierul curent are modificări nesalvate, MBraille vă întreabă dacă să salvați, să renunțați la modificări sau să anulați.

Semne de carte denumite

Pe lângă gesturile rapide pentru semne de carte (ținând apăsate punctele 1 și 3 și glisând cu două degete), MBraille are și semne de carte denumite. Toate semnele de carte sunt salvate între sesiuni și pot fi partajate între fișiere.

Comenzi:

bookmark [name]

Adaugă un semn de carte la poziția curentă a cursorului. Dacă este furnizat un nume, semnul de carte poate fi referit ulterior după acel nume. Dacă nu este furnizat niciun nume, se creează un semn de carte cu numele fișierului și numărul de ordine. Trebuie să salvați fișierul înainte de a adăuga semne de carte.

Exemple:

bookmark Chapter 1

Creează un semn de carte denumit „Chapter 1” la poziția curentă.

bookmark

Creează un semn de carte fără nume la poziția curentă.

jump name

Sare la un semn de carte salvat anterior după nume. Dacă semnul de carte este într-un alt fișier, acel fișier va fi deschis automat.

Exemplu:

jump Chapter 1

Mută cursorul la semnul de carte „Chapter 1”.

rmbookmark name

Elimină un semn de carte denumit din fișierul curent.

Exemplu:

rmbookmark Chapter 1

Șterge semnul de carte „Chapter 1”.

list bookmarks

Afișează o listă a tuturor semnelor de carte, sortate după fișier și poziție. Folosiți glisări la stânga/dreapta pentru a naviga prin listă, apăsați rând nou pentru a sări la un semn de carte sau glisați la stânga cu două degete pentru a șterge un semn de carte din listă.

Lista de semne de carte afișează intrările în formatul: - Semne de carte denumite: "bookmark name, filename: number" - Semne de carte fără nume: "filename: number"

Semnele de carte din fișierul curent sunt listate primele, urmate de semnele de carte din alte fișiere.

Notă: semnele de carte sunt curățate automat când fișierele sunt șterse.

Aliasuri

Cu aliasuri puteți crea forme prescurtate pentru orice text. Aliasul este extins când glisați pentru spațiu sau rând nou. O utilizare posibilă pentru aliasuri este introducerea de emoji.

Există un fișier exemplu alias.mb distribuit cu MBraille, cu câteva aliasuri predefinite.

Încercați, de exemplu, să tastați RH cu majuscule și vedeți ce obțineți!

Puteți deschide fișierul de aliasuri în MBraille cu comanda "open" și îl puteți edita cum doriți.

Aliasuri definite în acest fișier. Pentru a modifica aliasurile, editați pur și simplu fișierul alias.mb și salvați-l. Toate aliasurile sunt recitite din fișier când este salvat sau când pornește MBraille. Rețineți că atunci când alias.mb este fișierul aflat în editare, toate aliasurile sunt dezactivate.

Rețineți că, dacă folosiți sincronizare cloud pentru fișiere, aliasurile sunt sincronizate automat între dispozitive. Deoarece alias.mb este un simplu fișier text, îl puteți deschide în orice editor pentru a face modificări sau puteți trimite un fișier alias.mb util prietenilor. Fișierul poate fi transferat către și dinspre MBraille prin Dropbox, Google Drive sau Onedrive

Desigur, puteți edita alias.mb chiar în MBraille, folosind "open alias.mb" și comenzile save. Pe durata editării fișierului alias.mb, aliasurile sunt dezactivate.

Formatul fișierului este:

myalias1: definition myalias2: another alias definition

Rândurile goale sunt ignorate, la fel ca rândurile care încep cu #

În loc de două puncte, puteți folosi și semnul '=' pentru a indica începutul definiției. Contează primul semn din stânga. (Nu toate tabelele Braille au '=', așa că am ales ':' ca valoare implicită.)

Mai multe rânduri în aliasuri

Aliasurile se pot extinde pe mai multe rânduri. Pentru a defini un alias pe mai multe rânduri:

1. Începeți aliasul cu NAME: fără nimic după el pe același rând. 2. Scrieți fiecare rând din conținutul aliasului pe propriul rând. 3. Încheiați aliasul cu :end pe propriul rând.

De exemplu, următorul alias s-ar extinde la 5 rânduri:

MYSIG: Charlie Brown Lucky Street 8, 00100 Happytown Finland tel. +358 9 1234 5678 :end

Aliasuri de comandă

Acestea sunt aliasuri care funcționează doar atunci când sunt primul cuvânt din bufferul de comenzi. Poate că un exemplu este cel mai bun mod de a le explica.

Dacă puneți următorul rând în alias.mb: command ml: mail mbraille-test@lists.mpaja.com

Aceasta va crea un alias de comandă numit ml. Acum, când glisați în sus cu 3 degete, tastați ml și glisați în jos, se va lansa aplicația de e-mail, folosind bufferul curent ca text al mesajului și adresa "To" orientată spre lista de discuții a testerilor.

Am ales ml ca prescurtare pentru "Mailing List", dar sunteți liber să vă alegeți propriile aliasuri. Alte exemple:

text
  command fr: lang fr
  command en: lang en
  command w: whatsapp family

Acum noile comenzi vor fi fr, en și w. Acestea vor schimba limba în franceză, vor schimba limba în engleză și vor deschide WhatsApp pentru a trimite un mesaj familiei dumneavoastră (presupunând că aveți un grup numit "family" în WhatsApp).

Asocierea gesturilor la aliasuri

Există 4 gesturi pe care le puteți asocia unui alias. Gesturile sunt: Țineți apăsat punctul 5 și glisați Sus, Jos, Stânga sau Dreapta.

Sintaxa pentru acestea este:

bind-5u: existing-alias-name bind-5d: existing-alias-name bind-5l: existing-alias-name bind-5r: existing-alias-name

Din nou, câteva exemple. Să presupunem că fișierul alias.mb conține rândurile:

gbyf: So Long, and Thanks for All the Fish. bind-5u: gbyf

Acum, când scrieți în MBraille, dacă țineți apăsat punctul 5 și glisați în sus, expresia "So Long, and Thanks for All the Fish." este inserată la cursor!

Puteți asocia gesturile și la aliasuri de comandă. Astfel, pentru a schimba tabelul Braille în franceză cu un gest, ați putea face:

command fr: lang fr bind-5r: fr

Note

Extinderea aliasurilor are loc înainte de orice extindere Braille abreviată. Dacă includeți un alias într-o definiție de alias, aliasul inclus nu va fi extins.

Lucrul cu aplicații terțe

Lansator de aplicații (comanda goto)

Puteți trece la altă aplicație folosind comanda goto.

Utilizare:

goto app name

Dacă numele aplicației se potrivește exact cu o singură aplicație instalată, acea aplicație este deschisă imediat. Dacă numele este parțial sau se potrivește cu mai multe aplicații, este afișat un selector din care puteți răsfoi și alege aplicația de deschis.

Dacă introduceți comanda goto fără argumente, este afișată lista completă a aplicațiilor disponibile.

Pe Android sunt listate toate aplicațiile instalate. Pe iOS este afișată o listă selectată de aplicații Apple și aplicații terțe populare, limitată la cele instalate efectiv pe dispozitivul dumneavoastră.

Dacă există text în bufferul MBraille, textul va fi partajat cu aplicația țintă atunci când este posibil (doar Android).

Exemple:

goto settings

Deschide aplicația Settings.

goto spot

Dacă doar Spotify se potrivește, deschide direct Spotify. Dacă se potrivesc mai multe aplicații, afișează un selector.

goto

Afișează lista completă a aplicațiilor disponibile.

Drafts

Pe iOS, puteți crea o notă nouă în Drafts cu comanda drafts.

Utilizare:

drafts

Dacă bufferul MBraille conține text, acesta este trimis către Drafts ca o ciornă nouă.

Dacă bufferul este gol, MBraille doar deschide Drafts.

Fantastical

Pe iOS, puteți crea intrări în calendar în Fantastical folosind limbaj natural.

Utilizare:

fantastical

Exemple:

fantastical

Fără argumente, MBraille încearcă să interpreteze o intrare de calendar din bufferul curent de text.

fantastical date-time

Cu date-time, textul argumentului este folosit ca propoziție a evenimentului, iar bufferul curent este adăugat ca notițe.

fantastical show date-time

Afișează calendarul Fantastical pentru o anumită dată și oră.

Mesaj WhatsApp

Dacă aveți WhatsApp instalat, puteți trimite un mesaj unui contact WhatsApp.

Utilizare:

whatsapp contact

Deschide WhatsApp și completează automat destinatarul și textul mesajului din MBraille.

Dacă doriți să selectați contactul chiar în WhatsApp, dar să transmiteți totuși textul mesajului din MBraille, puteți lansa WhatsApp fără argumentul contact.

Sincronizare cloud pentru fișierele MBraille

MBraille acceptă în prezent Dropbox, Google Drive și Onedrive (Microsoft)

Acestea pot fi activate din Settings. Trebuie să vă autentificați în serviciul corespunzător.

Fișierele sunt sincronizate de fiecare dată când porniți MBraille de la zero.

MBraille sincronizează de asemenea documentele în cloud în timpul următoarelor operațiuni, dacă sincronizarea cloud este activată și conectată:

- La salvare: după salvarea cu succes a unui fișier local, încarcă fișierul în cloud. - La ștergere: după ștergerea locală a unui fișier, elimină fișierul din cloud. - La deschidere: verifică și descarcă o versiune mai nouă din cloud, dacă există, înainte de a deschide fișierul.

Sincronizarea nu se face automat la intervale stabilite sau la închiderea aplicației; are loc reactiv, pe baza acestor operațiuni asupra fișierelor.

Diverse

Simboluri suplimentare

MBraille acceptă următoarele simboluri pe mai multe celule. Dacă folosiți setarea în care toate caracterele sunt anunțate, feedbackul vocal poate fi puțin confuz, deoarece celulele separate sunt anunțate în Braille ASCII până când cuvântul este complet.

Simboluri UEB acceptate de MBraille

Symbol	Dots
"	6-2356
#	456-1456
$	4-234
%	46-356
&	4-12346
(	5-126
)	5-345
*	5-35
+	5-235
-	5-36
...	256-256-256
/	456-34
<	4-126
=	5-2356
>	4-345
@	4-1
[	46-126
\	456-16
]	46-345
^	4-26
_	46-36
{	456-126
}	456-345
~	4-35
¢	4-14
£	4-123
¥	4-13456
§	45-234
©	45-14
«	456-236
®	45-1235
°	45-245
¶	45-1234
»	456-356
×	5-236
è	46-16-15
é	45-34-15
÷	5-34
α	46-1
β	46-12
γ	46-1245
δ	46-145
ε	46-15
ζ	46-1356
η	46-156
θ	46-1456
ι	46-24
κ	46-13
λ	46-123
μ	46-134
ν	46-1345
ξ	46-1346
ο	46-135
π	46-1234
ρ	46-1235
σ	46-234
τ	46-2345
υ	46-136
φ	46-124
χ	46-12346
ψ	46-13456
ω	46-2456
—	6-36
——	5-6-36
‘	6-236
’	6-356
“	45-236
”	45-356
†	4-6-1456
‡	4-6-12456
•	456-256
₣	4-124
₦	4-1345
€	4-15
™	45-2345
←	1256-246
↑	1256-346
→	1256-135
↓	1256-146
♀	45-1346
♂	45-13456
♭	3456-126
♮	3456-16
♯	3456-146
〃	5-2

Pentru Braille englez vechi, MBraille acceptă

Symbol	Dots
#	456-1456
%	4-25-1234
&	4-12346
'	6-236
'	356-3
*	5-35
*	35-35
+	5-235
-	5-36
.	3-3-3
/	456-34
:	4-156
=	5-2356
@	4-1
[	6-2356
]	2356-3
¢	4-14
£	4-123
$	4-234
¥	4-13456
©	45-14
®	45-1235
×	5-236
÷	5-34
–	36-36
–	36-36-36-36
″	4-35
€	4-15
™	45-2345

Voce proprie

Puteți folosi tastatura braille fără ca VoiceOver să fie activat. MBraille va detecta că VoiceOver nu rulează și va utiliza automat vocea proprie.

Vocea proprie aduce funcționalități suplimentare:

Puteți alege vocea utilizată din setări.
Comanda lang va schimba automat vocea în limba corespunzătoare.
Ștergerile sunt anunțate cu un ton mai scăzut.

Trimiterea de feedback

Pentru a trimite un e-mail dezvoltatorilor MBraille, puteți folosi comanda feedback.

Utilizare:

feedback [subject]

Exemple:

feedback Thanks for a job well done!

Fără argumente, feedback folosește subiectul implicit: "MBraille feedback"

Va adăuga informațiile despre dispozitiv și versiunea MBraille în mesaj, pe care le preia din bufferul dumneavoastră de text MBraille. Feedbackul este trimis ca e-mail din aplicația standard de e-mail a dispozitivului.

Versiunea aplicației

Pentru a auzi versiunea MBraille instalată în prezent, folosiți:

version

Schimbarea limbii tabelului Braille

Dacă limba telefonului nu corespunde cu tabelul Braille pe care doriți să îl folosiți sau dacă știți Braille în mai multe limbi, puteți schimba din mers tabelul Braille cu comanda lang.

Utilizare:

lang [language code]

Exemple:

lang da

Ar schimba tabelul Braille la daneză pentru sesiunea curentă.

Schimbarea limbii vocii

Folosiți comanda voice pentru a schimba limba vocii fără a modifica tabelul Braille curent.

Utilizare:

voice [language code]

Exemple:

voice sv

Ar comuta vocea la una suedeză, păstrând neschimbat tabelul Braille curent.

Moduri alternative de introducere

Tastatură Braille cu o singură mână

Modul cu o singură mână vă permite să introduceți toate cele șase puncte Braille folosind o singură mână și o singură coloană de trei puncte. Activați-l din setări (cheie: One-Handed Keyboard).

Calibrare

Când modul cu o singură mână este activat pentru prima dată, sunteți ghidat printr-o calibrare în trei puncte. Atingeți punctele 1, 2 și 3 în această ordine pe ecran pentru a seta poziția preferată a coloanei. MBraille memorează aranjamentul și puteți recalibra oricând cu un gest de traseu Dreapta→Jos (vedeți Gesturi de traseu mai jos).

Introducerea caracterelor

Fiecare caracter Braille este construit coloană cu coloană. Coloana stângă conține punctele 1, 2, 3, iar coloana dreaptă conține punctele 4, 5, 6.

1. Atingeți unul sau mai multe puncte din prima coloană. Atingerile pot fi simultane sau secvențiale. Dacă atingeți un punct a doua oară, acesta este dezactivat. 2. Glisați la dreapta pentru a fixa prima coloană și a trece la a doua coloană. Dacă prima coloană trebuie să fie goală, glisați imediat la dreapta fără să atingeți nimic. 3. Atingeți punctele din a doua coloană (care reprezintă acum punctele 4, 5, 6). 4. Atingeți de două ori (două atingeri rapide în 300 ms) pentru a finaliza și a introduce caracterul.

Dacă atingeți de două ori înainte de a glisa la dreapta, coloana curentă este tratată ca întregul caracter (cealaltă coloană rămâne goală). Acest lucru vă permite să introduceți rapid caractere dintr-o singură coloană fără o glisare suplimentară.

Exemple

- Litera a (punctul 1): atingeți punctul 1 → glisați la dreapta → atingeți de două ori. - Litera b (punctele 1,2): atingeți punctul 1, atingeți punctul 2 → atingeți de două ori (a doua coloană goală este presupusă). - Litera k (punctele 1,3): atingeți simultan punctele 1 și 3 → glisați la dreapta → atingeți de două ori. - Litera c (punctele 1,4): atingeți punctul 1 → glisați la dreapta → atingeți punctul 1 (acum punctul logic 4) → atingeți de două ori. - Spațiu: atingeți de două ori din starea inactivă (ambele coloane goale). - Semn de majusculă (doar punctul 6): glisați la dreapta (prima coloană goală) → atingeți punctul 3 (punctul logic 6) → atingeți de două ori.

Spre deosebire de Braille standard cu 6 puncte, nu trebuie să „acordați” atingerile simultan. Puteți introduce punctele unul câte unul, deși introducerea simultană funcționează în continuare dacă o preferați. Acest lucru permite un mod cu o singură mână în care puteți scrie și naviga folosind doar unul sau două degete.

Corectarea greșelilor

- Glisați la stânga în timp ce construiți un caracter pentru a șterge caracterul curent neconfirmat și a începe de la zero. - Glisați la stânga când nu construiți niciun caracter pentru a șterge ultimul caracter confirmat (backspace).

Gesturi de glisare cu o singură mână

Gesture	Action
Swipe right	Advance to next column (or confirm empty first column)
Swipe left	Clear current character (if building) or backspace
Swipe down	New line
Swipe up	Read back what you have written
Two-finger swipe left	Delete previous word
Two-finger swipe right	Insert newline (iOS/Android compatible)
Two-finger swipe up	Repeat last announcement
Three-finger swipe left	Undo
Three-finger swipe right	Toggle contractions
Three-finger swipe down	Erase all text
Three-finger swipe up	Enter command mode

Orice gest de comandă (rând nou, mod comandă etc.) anulează în tăcere un caracter neconfirmat înainte de executare.

Gesturi cu punct ținut apăsat

Gesturile cu punct ținut apăsat funcționează la fel ca în modul cu două mâini:

- Țineți apăsat punctul 1 + glisați sus/jos — parcurgeți sugestiile de ortografie. - Țineți apăsat punctul 1 + glisați la dreapta — literați sugestia curentă. - Țineți apăsat punctul 1 + glisați la stânga — adăugați cuvântul în dicționarul ortografic. - Țineți apăsat punctul 1 + glisați în sus cu două degete — ajutor contextual. - Țineți apăsat punctul 2 + glisați în jos — lipiți text. - Țineți apăsat punctul 2 + glisați în sus — auziți conținutul clipboardului. - Țineți apăsat punctul 3 + glisați stânga/dreapta — mutați-vă la elementul anterior/următor. - Țineți apăsat punctul 3 + glisați sus/jos — schimbați granularitatea previzualizării. - Țineți apăsat punctul 3 + glisați la stânga cu două degete — citiți de la început până la cursor. - Țineți apăsat punctul 3 + glisați la dreapta cu două degete — citiți de la cursor până la sfârșit.

Gesturi de traseu

Modul cu o singură mână adaugă gesturi de traseu cu un singur deget ca alternativă la comenzile cu mai multe degete. Desenați forma rapid, dintr-o singură mișcare continuă; gestul este recunoscut când ridicați degetul.

Path	Shape	Action
Up → Right	L rotated	Enter command mode
Down → Left	L	Erase all text
Left → Up	L	Undo
Left → Down	L	Close file
Up → Left	L mirrored	ESC / Cancel
Right → Down	L	Reset calibration
Down → Right → Up	U	Context-sensitive help

Mod tastatură externă

MBraille acceptă introducerea textului cu o tastatură externă conectată la dispozitiv. Sunt acceptate atât tastaturi Braille (precum Braille Sense, Orbit Writer sau orice tastatură Braille HID tip Perkins), cât și tastaturi Bluetooth standard.

Activarea modului tastatură externă

Deschideți Settings → Input Mode și selectați External keyboard. Tastatura Braille de pe ecran este ascunsă și este înlocuită de un buffer text obișnuit, pe mai multe rânduri.

În acest mod puteți introduce text obișnuit și puteți folosi comenzile MBraille pentru a trimite mesaje, e-mail și multe altele.

Conectarea tastaturii

1. Pe dispozitiv, deschideți Settings → Bluetooth și asociați tastatura sau dispozitivul Braille. 2. După asociere și conectare, deschideți MBraille și activați modul External keyboard din Settings, așa cum este descris mai sus. 3. MBraille va anunța "External keyboard mode active" când modul este activat.

Comenzi MBraille de la tastatură

Puteți emite comenzi MBraille — cum ar fi sms, dial, cal și altele — direct de la tastatura externă începând rândul cu un punct, urmat de comandă și argumentele ei.

De exemplu:

.cal Lunch with Jim May 18 alert 1 hour

Aceasta introduce un eveniment în calendar. Vedeți mai jos lista completă a comenzilor MBraille disponibile. Singura diferență față de modul comandă de pe ecran este că, în loc să comutați în modul comandă printr-un gest, începeți pur și simplu rândul cu un punct urmat imediat de comandă.

Design și programare

+ Harri Pasanen

Software folosit

Hunspell https://hunspell.github.io/ Liblouis https://github.com/liblouis/liblouis