Predstavenie braillovej klávesnice

Skôr než začnete písať, musíte najprv nastaviť tlačidlá pre jednotlivé braillove body.

Sami si určíte, ako budú body rozmiestnené. Zadajte polohu každého bodu v poradí od jedna do šesť. Potom potiahnite prstom nadol pre nový riadok.

MBraille si zapamätá polohu každého bodu, ale body môžete kedykoľvek nastaviť znova, ak ste ich zabudli. Rozloženie znovu inicializujete potiahnutím štyrmi prstami doprava.

Majte na pamäti, že polohy bodov v rozložení nie sú úplne pevné, ale umožňujú, aby sa poloha vašich rúk mierne menila a pritom zostalo zadávanie presné.

Používanie klávesnice

Zadávanie braillových kláves sa začne, keď sa jeden prst dotkne obrazovky, a skončí, keď zdvihnete všetky prsty. Všetky body môžete ťuknúť naraz alebo postupne, pokiaľ aspoň jeden prst zostáva na obrazovke.

Predvolene sa skratkopisná braillova abeceda nepoužíva, ale ak je k dispozícii, môžete ju zapnúť v nastaveniach. Ak chcete skratky pri zadávaní textu rýchlo zapínať a vypínať, podržte jedným prstom bod 6 a druhým prstom švihnite hore alebo dole.

Gestá potiahnutím

Gestá potiahnutím v MBraille fungujú najlepšie, keď sú krátke a rýchle.

Smer potiahnutia

Pri popise smeru potiahnutia môže vzniknúť nejasnosť podľa toho, ako držíte telefón alebo tablet.

Preto sa smery odvodzujú od samotných braillových znakov a používa sa táto konvencia:

Doprava: Smer od bodu 1 k bodu 4 Doľava: Smer od bodu 4 k bodu 1 Hore/Dole: Tento smer si zvolíte pri inicializácii klávesnice.

Potiahnutia jedným prstom

Potiahnutím doprava vložíte medzeru. Potiahnutím nadol vložíte nový riadok. Medzera aj nový riadok spustia rozbalenie skratiek v predchádzajúcom slove. Potiahnutím doľava vymažete predchádzajúci znak. Potiahnutím nahor si môžete vypočuť, čo ste napísali.

Potiahnutia dvoma prstami

Potiahnutím dvoma prstami doľava vymažete posledné slovo.

Potiahnutím dvoma prstami doprava vložíte nový riadok. Je to to isté ako potiahnutie nadol v MBraille, ale je to pridané kvôli kompatibilite s braillovým vstupom v iOS a Android.

Potiahnutím dvoma prstami nahor zopakujete naposledy vyslovenú informáciu.

Potiahnutia troma prstami

Potiahnutie troma prstami doľava: Späť Vráti posledné akcie vrátane úprav textu (vystrihnutie, vymazanie, vyčistenie) a zatvorí súbory iba na čítanie.

Potiahnutie troma prstami nadol: Vymazať/Zatvoriť Vymaže všetok aktuálny text. Prípadne môžete zariadením zatriasť a tým text vymazať. Pri súboroch iba na čítanie sa tým súbor zatvorí a obnoví sa predchádzajúci obsah.

Potiahnutie troma prstami nahor: Režim príkazov Otvorí rozhranie príkazov pre pokročilé akcie, ako je odosielanie SMS správ a správa súborov (otvorenie, uloženie). Podrobnosti nájdete nižšie v časti „Príkazy“.

Potiahnutia štyrmi prstami

Potiahnutím štyrmi prstami nahor zatvoríte klávesnicu a vrátite sa na predchádzajúcu obrazovku. Potiahnutím štyrmi prstami doprava obnovíte rozloženie klávesnice. Potiahnutím štyrmi prstami nadol získate krátku kontextovú pomoc.

Kontextovú pomoc môžete vyvolať aj tak, že podržíte bod 1 a dvoma prstami potiahnete nahor.

Gesto scrub

MBraille podporuje gesto scrub dvoma prstami (rýchly pohyb doľava-doprava-doľava dvoma prstami) na návrat späť alebo zatvorenie súborov, podobne ako v iOS. Je to alternatíva k gestu potiahnutia štyrmi prstami nahor.

Schránka

Ak z MBraille prepnete do inej aplikácie, aktuálny text sa automaticky skopíruje do schránky. Text potom môžete vložiť v inej aplikácii. Stačí potom otvoriť prepínač aplikácií a vybrať MBraille, aby ste sa vrátili späť.

Ak chcete z MBraille do inej aplikácie skopírovať len určitý blok textu, označte a skopírujte ho podľa popisu v nasledujúcej téme a potom vyvolajte prepínač aplikácií.

Úprava textu

V MBraille môžete jednoducho upravovať text, prezerať si, čo ste napísali, a presúvať text pomocou výberu, vystrihnutia a vloženia. Dokonca môžete vložiť text z iných aplikácií do MBraille a upravovať ho.

Všetky editačné gestá fungujú na rovnakom princípe: jednou rukou stlačte a podržte jeden alebo viac braillových bodov na výber gesta a potom druhou rukou potiahnite hore, dole, doľava alebo doprava, aby ste vybrané gesto aktivovali.

Pri úprave existujúcich slov alebo zadávaní interpunkcie je často pohodlnejšie používať neskrátené Braillovo písmo. Ak chcete skratky pri zadávaní textu rýchlo prepínať, podržte jedným prstom bod 6 a druhým prstom švihnite hore alebo dole.

Náhľad textu a pohyb kurzora

Podržte bodku 3 braillovej klávesnice jedným prstom. Ďalším prstom potiahnite doľava alebo doprava, aby ste si text nechali prečítať slovo po slove. Potiahnite nahor alebo nadol, čím zmeníte granularitu pohybu. V texte sa môžete pohybovať po znakoch, slovách, vetách, riadkoch alebo odsekoch.

Ak chcete rýchlo prečítať text od kurzora až po koniec, podržte bodku 3 a potiahnite dvoma prstami doprava. Potiahnením dvoch prstov doľava prečítate text od začiatku po kurzor. Poloha kurzora sa pritom nemení.

Presunúť sa na začiatok textu môžete podržaním bodiek 1 a 3 a potiahnite doľava. Presunúť sa na koniec textu môžete podržaním bodiek 1 a 3 a potiahnite doprava.

Záložky

V uložených súboroch môžete ukladať záložky na ľubovoľnom mieste a pohybovať sa medzi nimi pomocou gest:

- Uložiť záložku: Podržte body 1 a 3 a dvoma prstami potiahnite nadol - Ďalšia záložka: Podržte body 1 a 3 a dvoma prstami potiahnite doprava - Predchádzajúca záložka: Podržte body 1 a 3 a dvoma prstami potiahnite doľava

Gestá pre ďalšiu a predchádzajúcu záložku cyklicky prechádzajú všetkými záložkami v aktuálnom súbore. Ak sa dostanete na koniec, pokračujú opäť od začiatku (a naopak). Pred pridávaním záložiek musíte súbor uložiť.

Informácie o pomenovaných záložkách a o tom, ako záložky odstraňovať, nájdete v časti „Pomenované záložky“ v dokumentácii k príkazom.

Výber, vystrihnutie, kopírovanie a vkladanie textu

V texte sa pohybujte pomocou funkcie náhľadu. Keď nájdete požadované miesto, stlačte bod 2 a zároveň stále držte bod 3. Keď sú body 2 a 3 podržané, pohybom pomocou švihov sa vyberá text, cez ktorý prechádzate. VoiceOver oznamuje vybraný text počas pohybu. Ak chcete počuť celý výber, potiahnite dvoma prstami nahor a stále držte body 2 a 3.

Ak chcete vybraný text skopírovať, potiahnite nahor, pričom body 2 a 3 zostanú podržané. Ak chcete text vystrihnúť, potiahnite nadol.

Ak chcete vložiť text na pozíciu kurzora, podržte bod 2 a druhým prstom švihnite nadol. Podržte bod 2 a švihnite nahor, ak chcete počuť, čo je práve v schránke. Môžete vložiť text, ktorý ste skopírovali pomocou funkcie kopírovania alebo vystrihnutia v MBraille, alebo text, ktorý ste skopírovali z inej aplikácie.

Ak chcete výber rýchlo rozšíriť na začiatok alebo koniec textu, podržte body 1,2,3 a potiahnite doľava alebo doprava.

Vyhľadávanie

Podržte body 4,5,6 a potiahnite hore alebo dole, čím vstúpite do režimu vyhľadávania.

Smer potiahnutia určuje smer vyhľadávania: dole dopredu, hore dozadu.

Napíšte hľadaný reťazec a potiahnite nadol pre nový riadok; potom sa zadaný text vyhľadá od aktuálnej pozície v zvolenom smere. Ak sa nájde, kurzor sa umiestni na začiatok zhody a oznámi sa číslo riadku a veta, v ktorej sa nachádza.

Opätovným potiahnutím nadol nájdete ďalšiu zhodu. Vyhľadávanie sa automaticky cyklicky opakuje od konca alebo začiatku. Ak sa tak stane, budete na to upozornení.

Z režimu vyhľadávania vystúpite tak, že znovu podržíte body 4,5,6 a opäť potiahnete hore alebo dole. Kurzor zostane na pozícii poslednej nájdenej zhody.

Pravopis

V nastaveniach MBraille môžete nastaviť pomôcky pre pravopis.

V nastaveniach máte 3 možnosti kontroly pravopisu:

1. Kontrolovať pravopis po každom slove, pri chybnom slove zaznie pípnutie. Toto je hlavný prepínač; ak nie je zapnutý, kontrola pravopisu nebude fungovať.

2. Kontrolovať pravopis len počas náhľadu po slovách. Tým sa zmení správanie kontroly pravopisu tak, aby vás pri písaní neprerušovalo pípnutie.

3. Hláskovať navrhované slovo. To ovplyvňuje spôsob, akým sa oznamujú navrhované opravy.

Prvý prepínač v nastaveniach je teda hlavný prepínač na zapnutie alebo vypnutie kontroly pravopisu.

Oprava pravopisných chýb

Keď MBraille zistí pravopisnú chybu, môže navrhnúť aj zoznam možných opráv.

Návrh môžete vybrať gestom:

Keď pri písaní alebo náhľade počujete pípnutie signalizujúce chybu, môžete si hneď vybrať návrh zo zoznamu podržaním bodu 1 a potiahnutím hore alebo dole. Prvou položkou v zozname je chybne napísané slovo, ak si ho chcete ponechať. Hneď ako zdvihnete prsty, oprava sa vykoná a môžete pokračovať v písaní.

Ak máte v nastaveniach zapnuté automatické hláskovanie návrhov, budete každý návrh počuť podobne ako slovo hello nižšie.

"hello, h,e,l,l,o"

Bez ohľadu na nastavenie môžete vynútiť hláskovanie návrhu tak, že podržíte bod 1 a potiahnete doprava. Tým sa tiež oznámi počet návrhov, napríklad

hello, h,e,l,l,o, 4 z 14

Používateľský pravopisný slovník

Slovo, ktoré ste napísali, môžete pridať do pravopisného slovníka podržaním bodu 1 pri prvom návrhu, čo je slovo, ktoré vyvolalo pípnutie, a potiahnutím doľava. Budete požiadaní o potvrdenie pridania slova do pravopisného slovníka.

Príkaz dict zobrazí slová vo vašom používateľskom slovníku a umožní vám ich odstrániť.

Príkazy z klávesnice

Príkazy môžete z braillovej klávesnice spúšťať kedykoľvek. Potiahnite 3 prstami nahor, čím vstúpite do režimu príkazov, napíšte príkaz s prípadnými argumentmi a potom zadajte nový riadok, aby sa príkaz spustil.

V režime príkazov môžete príkaz písať a upravovať bežným spôsobom v braillovom písme, ale vyrovnávacia pamäť príkazov je úplne oddelená od bežného textu. Ak teda v režime príkazov prejdete na začiatok alebo koniec textu, dostanete sa na začiatok alebo koniec svojho príkazu.

Všimnite si, že v režime príkazov môžete pomocou gest náhľadu a pohybu po riadkoch prechádzať históriou príkazov. Skratkou je podržať bod 4 a potiahnuť nahor pre predchádzajúci príkaz v histórii, alebo nadol pre ďalší. Aj keď nie ste v režime príkazov, podržanie bodu 4 a potiahnutie nahor vás priamo prenesie na posledný spustený príkaz.

Použitie príkazov

Niektoré príkazy pracujú s textom, ktorý ste napísali. Napríklad ak chcete odoslať textovú správu, najprv napíšete svoju správu. Potom ju môžete odoslať pomocou príkazu mail alebo sms.

Príkazy, ktoré zadáte v MBraille, sa ukladajú, takže môžete prechádzať staré príkazy a spúšťať ich znova. Ak napríklad často píšete tej istej skupine ľudí, je pohodlné nemusela znova zadávať ten istý príkaz.

Na začiatku riadku podržte bod 4 a potiahnite nahor pre prechod späť v histórii, nadol pre posun dopredu. Keď zdvihnete prst z bodu 4, je to, akoby ste starý príkaz zadali znova. Stačí potiahnuť nadol pre nový riadok a príkaz sa zopakuje.

Odosielanie e-mailov

Najprv napíšte text správy, potom zadajte príkaz.

Použitie:

mail joe@abc.com

Odošle text z vyrovnávacej pamäte ako telo e-mailu na adresu joe@abc.com. Namiesto e-mailovej adresy môžete použiť aj meno kontaktu:

mail Jack

Tento príkaz vyhľadá Jacka vo vašich kontaktoch a automaticky vyplní pole Komu: jeho e-mailovou adresou.

Argumenty možno zadávať v ľubovoľnom poradí. E-mailové adresy sa rozpoznávajú automaticky, mená kontaktov sa vyhľadajú a zostávajúce slová sa stanú predmetom správy. Viacero príjemcov možno oddeliť medzerami, čiarkami alebo bodkočiarkami:

mail joe@abc.com, jill Plány na víkend

Odošle e-mail na adresu joe@abc.com a Jill (vyhľadanej z kontaktov) s predmetom „Plány na víkend".

Ak predmet nie je zadaný v argumentoch, prvý riadok textu vo vyrovnávacej pamäti sa použije ako predmet a zvyšné riadky ako telo správy. Napríklad, ak vaša vyrovnávacia pamäť obsahuje:

Stretnutie zajtra Ahoj Joe, len pripomienka k nášmu stretnutiu.

Zadaním mail joe@abc.com sa predmet nastaví na „Stretnutie zajtra" a telo správy na „Ahoj Joe, len pripomienka k nášmu stretnutiu."

Ak je vyrovnávacia pamäť tvorená jediným riadkom, použije sa celý ako telo správy bez predmetu.

Ak meno nezodpovedá žiadnemu kontaktu, bude považované za súčasť predmetu. Napríklad:

mail joe@abc.com Ahoj svet

Odošle správu na joe@abc.com s predmetom „Ahoj svet".

Pre príjemcu nemusíte zadávať celé meno – stačí prefix. Stačí napísať toľko písmen, aby sa mená dali od seba odlíšiť. Napríklad, ak chcete poslať e-mail Jill a v adresári máte Jane aj Jill, stačí zadať ji. Vyhľadávanie mien nerozlišuje veľké a malé písmená a príjemcov môžete pridávať ľubovoľný počet. Ak zadáte príliš málo písmen na odlíšenie viacerých príjemcov, budete na to upozornení.

Ak chcete na určenie príjemcu použiť meno aj priezvisko, musíte ich oddeliť bodkou. Ak teda máte v kontaktoch Jill Jones a Jill Smith, na odlíšenie dvoch Jill je potrebné použiť priezvisko. E-mail pre Jill Jones môžete adresovať skráteným zápisom jill.j, alebo dokonca len j.j, ak nemáte v kontaktoch iných ľudí, ktorých meno aj priezvisko začínajú na j. Upozorňujeme, že pri používaní skrátenej anglickej braillovej písma je potrebné bodku medzi menom a priezviskom escapovať bodkou 4 pred ňou. Takže a.b zodpovedá bodkám 1 4 256 12. Alternatívou je dočasné prepnutie na neskrátenú braillovú písmo pri zadávaní argumentov.

Namiesto mena kontaktu môžete zadať aj priamu e-mailovú adresu. Na zadanie znaku @ prepnite na neskrátenú braillovú písmo podržaním bodky 6 a potiahnite nahor alebo nadol.

SMS správy

sms

Na samostatnom riadku otvorí obrazovku na odoslanie SMS s aktuálnym textom už vloženým.

Rovnako ako pri príkaze mail môžete predvyplniť aj čísla príjemcov. Stačí ako parameter zadať prvé písmená mena príjemcu. Napríklad

sms Joh

predvyplní číslo pre John. Ako argument môžete zadať aj celé telefónne číslo.

Ak má príjemca viac telefónnych čísel, zobrazí sa zoznam, v ktorom si vyberiete, ktoré číslo chcete použiť. Ak chcete priamo vybrať prvé mobilné alebo iPhone číslo zo zoznamu, môžete pred meno príjemcu pridať prefix m: takto:

sms m:john

Vytočenie čísla alebo kontaktu

dial meno alebo číslo

Zavolá zadanému kontaktu alebo na zadané číslo. Kontakt môžete skrátiť rovnako ako pri príkazoch sms alebo mail. Hovor sa otvorí hneď, ako potiahnete nadol pre nový riadok.

Pridávanie udalostí do kalendára

Pomocou príkazu cal môžete v MBraille vytvoriť novú položku kalendára. Aktuálny text sa pridá do položky kalendára ako poznámky. Argumenty určujúce čas sa zadávajú za príkazom cal.

Použitie:

cal názov starts [ends] [alert [time]] [location: miesto]

Príklady:

cal Stretnutie 17:30

Naplánuje udalosť s názvom Stretnutie na 17:30. Ak je aktuálny čas pred 17:30, stretnutie bude dnes, ak už je po 17:30, dátum sa automaticky nastaví na zajtra.

cal Vyzdvihnúť prádlo 2017-06-07-13:00 alert 30 min

Pridá položku do kalendára na 7. júna 2017 o 13:00 s názvom Vyzdvihnúť prádlo a nastaví upozornenie 30 minút pred udalosťou.

cal Paríž 2017-08-08

Keďže nie je zadaný čas, automaticky sa vytvorí celodenná udalosť.

cal Hodina klavíra 2017-07-07-14:00 2017-07-07-15:00 alert 1 hour

Pridá udalosť so začiatkom a koncom a s upozornením 1 hodinu pred udalosťou.

cal Stretnutie 5pm location: vestibul

Naplánuje stretnutie na 17:00, miesto bude vestibul.

Podporované sú rôzne formáty zadávania dátumu. V USA sa rozumie formátu MM.DD.RR, mimo USA je poradie deň, mesiac, rok; DD.MM.RR. Pri čase je vždy podporovaný 24-hodinový formát, ale aj formát 1:00 PM.

cal Káva 2017-05-16-16:00

cal Káva 21/3/14-10am

Môžete vynechať aj rok; v takom prípade sa použije aktuálny rok, alebo nasledujúci rok, ak daný dátum už uplynul.

Používanie prirodzených dátumov

Okrem vyššie uvedených formátov môžete na zadávanie dátumov a časov používať aj prirodzený jazyk. Je to užitočné, keď chcete udalosť vytvoriť rýchlo bez toho, aby ste si museli pamätať presný formát dátumu. Príklady:

cal Stretnutie budúci utorok o 15:00 cal Narodeniny 12. sep cal Standup zajtra o 18:00 alert 1 hour cal Tímový sync piatok 15:00 to 17:00 alert 30 min

Keď zadáte časový rozsah (napríklad "3pm to 5pm"), čas začiatku aj konca sa nastaví automaticky.

Test rýchlosti písania

Ak si chcete precvičiť rýchlosť písania, môžete použiť príkaz speedtest.

Použitie:

speedtest sekundy

alebo

speedtest fráza

Keď test spustíte, zaznie tón. Keď test zastavíte, zaznie rovnaký tón ako na začiatku. Ak pri teste s ukážkovou vetou urobíte chybu, po slove zaznie iný tón, ktorý signalizuje preklep.

Príklady:

speedtest 10

potiahnite nadol a zaznie úvodný tón. Píšte 10 sekúnd a potom zaznie rovnaký tón, ktorý signalizuje, že 10 sekúnd uplynulo. Podržte bod 3, potiahnite nahor pre náhľad po vetách a potiahnite doľava, aby ste si vypočuli výsledky.

speedtest vzorový text na písanie

potiahnite nadol a zaznie úvodný tón. Napíšte „vzorový text na písanie“ a ukončite medzerou alebo novým riadkom. Ak urobíte preklep, zaznie iný tón a chybu musíte opraviť. Keď text zadáte znova bez chýb, zaznie tón, ktorý signalizuje dokončenie. Podržte bod 3, potiahnite nahor pre náhľad po vetách a potiahnite doľava, aby ste si vypočuli výsledky.

speedtest wr

je skrátený zápis pre:

speedtest The razor-toothed piranhas of the genera Serrasalmus and Pygocentrus are the most ferocious freshwater fish in the world. In reality they seldom attack a human. Toto je oficiálna veta používaná v Guinnessových svetových rekordoch pri pokusoch o písanie správ, viac informácií nájdete v [Records_and_competition][1].

[1]: http://en.m.wikipedia.org/wiki/Text_messaging#Records_and_competition "Records_and_competition"

Používanie webových vyhľadávačov

Kedykoľvek môžete spustiť vyhľadávanie cez Google, DuckDuckGo, StartPage alebo Yandex. Vyhľadávanie otvorí váš predvolený prehliadač a zobrazí výsledky.

Google

Použitie:

google slovo1 slovo2

Príkaz môžete skrátiť na goo

Príklad:

goo "Albert Einstein"

Všimnite si, že hľadané výrazy môžete dávať do úvodzoviek rovnako ako pri bežnom vyhľadávaní v Google. Ak nezadáte žiadne parametre, ako hľadané kľúčové slová sa použije celý aktuálny text.

Odpoveď sa priebežne číta nahlas počas generovania a po dokončení sa vloží do aktuálneho bufferu.

Hlasové diktovanie

Pomocou príkazu record môžete MBraille hovoriť a nechať svoj hlas previesť na text.

Použitie:

record

MBraille oznámi „Nahrávam zvuk, ťuknutím na obrazovku nahrávanie zastavíte.“ Keď skončíte s hovorením, ťuknite kdekoľvek na obrazovke. Zvuk sa potom prepíše pomocou rozpoznávania reči v zariadení a výsledný text sa vloží na pozíciu kurzora.

Pri prvom použití príkazu record sa model rozpoznávania reči stiahne zo siete. Keď sa sťahovanie a inicializácia dokončia, MBraille vám oznámi, aby ste príkaz record zadali znova.

Ak je model už v zariadení, napríklad po reštarte MBraille, aplikácia len oznámi „Inicializujem rozpoznávanie reči“ a potom po pripravení priamo prejde na nahrávanie.

Toto prvotné nastavenie sa vykonáva iba raz a môže chvíľu trvať v závislosti od vášho pripojenia. Potom už celé prepisovanie prebieha priamo v zariadení a nie je potrebné žiadne sieťové pripojenie. Všetky jazyky podporované MBraille sú podporované aj pre diktovanie.

Ak si chcete prehrať svoju poslednú nahrávku (napríklad na overenie, že mikrofón funguje), použite príkaz listen:

listen

Získanie pomoci

Ak si chcete vyvolať pomoc priamo z braillovej klávesnice, môžete zadať príkaz help.

Použitie:

help

Zmeny vo verziách

Poznámky k vydaniu môžete otvoriť príkazom changelog.

Použitie:

changelog

Tým sa otvorí buffer so zoznamom zmien iba na čítanie. Ukončíte ho rovnakým spôsobom ako pomoc (napríklad potiahnutím štyrmi prstami nahor na dotykových zariadeniach alebo klávesom Escape na počítači).

Správa súborov

Príkazy:

open názov_súboru

Otvorí názov_súboru.txt z priečinka MBraille. Ak použijete inú príponu ako .txt, musíte ju zadať.

open

Bez názvu súboru vám umožní prehliadať súbory v priečinku /MBraille. Ak si nepamätáte názov súboru, ale viete, že obsahuje písmeno A, môžete zadať .open A a dostanete zoznam všetkých súborov s písmenom A v názve.

Potiahnutím doľava/doprava prechádzate zoznam, potiahnutím nadol otvoríte súbor, ktorý chcete otvoriť. Potiahnutím 4 prstami nahor ukončíte výber.

Všimnite si, že na pohyb v zozname môžete použiť aj funkciu náhľadu v MBraille vrátane prezerania názvov súborov po znakoch, čo môže byť niekedy dôležité.

read názov_súboru

Otvorí súbor v režime iba na čítanie.

read

Bez názvu súboru vám umožní prehliadať súbory a otvorí vybraný súbor v režime iba na čítanie.

save

Uloží aktuálny buffer pod názvom, s ktorým bol otvorený. Ak ide o nový buffer, predvolený názov je notes.txt.

save názov_súboru

Uloží aktuálny buffer ako názov_súboru.txt. Uloží sa do priečinka /MBraille, ktorý môžete vidieť v správcovi súborov alebo po pripojení zariadenia k počítaču.

delete názov_súboru

Odstráni súbor po vyžiadaní potvrdenia. Ak názov súboru vynecháte alebo zadáte len jeho časť, zobrazí sa zoznam zodpovedajúcich názvov súborov.

Zatvorí aktuálny súbor a vyčistí buffer. Ak má aktuálny súbor neuložené zmeny, MBraille sa opýta, či ich chcete uložiť, zahodiť alebo zrušiť.

Pomenované záložky

Okrem rýchlych gest pre záložky (podržanie bodov 1 a 3 a potiahnutie dvoma prstami) má MBraille aj pomenované záložky. Všetky záložky sa ukladajú medzi reláciami a môžu sa zdieľať medzi súbormi.

Príkazy:

bookmark [name]

Pridá záložku na aktuálnu pozíciu kurzora. Ak zadáte názov, záložku bude možné neskôr vyhľadať podľa neho. Ak názov nezadáte, vytvorí sa záložka s názvom podľa súboru a poradového čísla. Pred pridávaním záložiek musíte súbor uložiť.

Príklady:

bookmark Kapitola 1

Vytvorí pomenovanú záložku s názvom „Kapitola 1“ na aktuálnej pozícii.

bookmark

Vytvorí nepomenovanú záložku na aktuálnej pozícii.

jump name

Preskočí na predtým uloženú záložku podľa názvu. Ak sa záložka nachádza v inom súbore, tento súbor sa otvorí automaticky.

Príklad:

jump Kapitola 1

Presunie kurzor na záložku „Kapitola 1“.

rmbookmark name

Odstráni pomenovanú záložku z aktuálneho súboru.

Príklad:

rmbookmark Kapitola 1

Odstráni záložku „Kapitola 1“.

list bookmarks

Zobrazí zoznam všetkých záložiek zoradených podľa súboru a pozície. Potiahnutím doľava/doprava v zozname prechádzate, novým riadkom prejdete na záložku alebo potiahnutím dvoma prstami doľava odstránite záložku zo zoznamu.

Zoznam záložiek zobrazuje položky v tomto formáte: - Pomenované záložky: názov záložky, názov_súboru: číslo - Nepomenované záložky: názov_súboru: číslo

Záložky z aktuálneho súboru sú uvedené ako prvé, po nich nasledujú záložky z ostatných súborov.

Poznámka: Záložky sa automaticky odstraňujú, keď sa súbory vymažú.

Alias

Pomocou aliasov môžete vytvárať skrátené tvary pre ľubovoľný text. Alias sa rozbalí, keď potiahnete pre medzeru alebo nový riadok. Jedným z použití aliasov môžu byť emoji.

S MBraille sa dodáva ukážkový súbor alias.mb s niekoľkými preddefinovanými aliasmi.

Skúste napríklad napísať RH veľkými písmenami a uvidíte, čo dostanete!

Súbor s aliasmi môžete v MBraille otvoriť príkazom open a upraviť podľa seba.

Aliasy sú definované v tomto súbore. Ak chcete aliasy zmeniť, stačí upraviť súbor alias.mb a uložiť ho. Všetky aliasy sa zo súboru načítajú znova pri jeho uložení alebo pri spustení MBraille. Upozorňujeme, že keď je práve upravovaný súbor alias.mb, všetky aliasy sú vypnuté.

Ak používate cloudovú synchronizáciu súborov, vaše aliasy sa automaticky synchronizujú medzi zariadeniami. Keďže alias.mb je obyčajný textový súbor, môžete ho otvoriť v akomkoľvek editore a upravovať, alebo poslať užitočný súbor alias.mb priateľom. Súbor možno preniesť do/z MBraille cez Dropbox, Google Drive alebo OneDrive.

Súbor alias.mb môžete samozrejme upravovať aj priamo v MBraille pomocou príkazu open alias.mb a následného uloženia. Počas úpravy súboru alias.mb sú aliasy vypnuté.

Formát súboru je:

myalias1: definícia myalias2: iná definícia aliasu

Prázdne riadky sa ignorujú, rovnako ako riadky začínajúce znakom #

Namiesto dvojbodky môžete na označenie začiatku definície použiť aj znak =. Rozhoduje krajný ľavý znak. (Nie všetky braillove tabuľky majú =, preto som ako predvolené zvolil :.)

Viacriadkové aliasy

Aliasy sa môžu rozbaliť na viac riadkov. Viacriadkový alias definujete takto:

1. Začnite alias riadkom NÁZOV: bez ďalšieho textu na tom istom riadku. 2. Každý riadok obsahu aliasu napíšte na samostatný riadok. 3. Alias ukončite riadkom :end.

Napríklad nasledujúci alias sa rozbalí na 5 riadkov:

MYSIG: Charlie Brown Lucky Street 8, 00100 Happytown Finland tel. +358 9 1234 5678 :end

Príkazové aliasy

Sú to aliasy, ktoré fungujú len vtedy, keď sú prvým slovom v bufferi príkazov. Najlepšie to vysvetlí príklad.

Ak vložíte do alias.mb tento riadok: command ml: mail mbraille-test@lists.mpaja.com

Tým vytvoríte príkazový alias s názvom ml. Keď potom potiahnete 3 prstami nahor, zadáte ml a potiahnete nadol, otvorí sa e-mailová aplikácia, pričom aktuálny buffer sa použije ako telo správy a adresa v poli „Komu“ bude smerovať na mailing list testerov.

ml som zvolil ako skratku pre „Mailing List“, ale pokojne si vytvorte vlastné aliasy. Ďalšie príklady:

text
  command fr: lang fr
  command en: lang en
  command w: whatsapp family

Nové príkazy by potom boli fr, en a w. Tie by zmenili jazyk na francúzštinu, zmenili jazyk na angličtinu a otvorili WhatsApp na odoslanie správy vašej rodine (ak v WhatsAppe máte skupinu s názvom „family“).

Priradenie gesta k aliasu

Existujú 4 gestá, ktoré môžete priradiť aliasu. Sú to: podržanie bodu 5 a potiahnutie hore, dole, doľava alebo doprava.

Syntax je:

bind-5u: existing-alias-name bind-5d: existing-alias-name bind-5l: existing-alias-name bind-5r: existing-alias-name

Opäť niekoľko príkladov. Predpokladajme, že v súbore alias.mb máte riadky:

gbyf: Tak dlho, a vďaka za všetky ryby. bind-5u: gbyf

Keď teraz v MBraille píšete a podržíte bod 5 a potiahnete nahor, vloží sa na pozíciu kurzora fráza „Tak dlho, a vďaka za všetky ryby.“!

Na gestá môžete viazať aj príkazové aliasy. Ak teda chcete gestom prepnúť braillovu tabuľku na francúzštinu, môžete použiť:

command fr: lang fr bind-5r: fr

Poznámky

Rozbalenie aliasu prebehne skôr než rozbalenie skratiek v braillovom písme. Ak do definície aliasu zahrniete iný alias, vložený alias sa nerozbalí.

Práca s aplikáciami tretích strán

Spúšťač aplikácií (príkaz goto)

Pomocou príkazu goto môžete prepnúť do inej aplikácie.

Použitie:

goto názov aplikácie

Ak názov aplikácie presne zodpovedá jednej nainštalovanej aplikácii, otvorí sa okamžite. Ak je názov neúplný alebo zodpovedá viacerým aplikáciám, zobrazí sa výber, v ktorom môžete prechádzať a vybrať aplikáciu na otvorenie.

Ak zadáte príkaz goto bez argumentu, zobrazí sa úplný zoznam dostupných aplikácií.

V Androide sa zobrazia všetky nainštalované aplikácie. V iOS sa zobrazí vybraný zoznam aplikácií od Apple a obľúbených aplikácií tretích strán, obmedzený len na tie, ktoré sú v zariadení skutočne nainštalované.

Ak je v bufferi MBraille text, pri možnosti tohto cieľová aplikácia dostane text zdieľaný spolu s ňou (len Android).

Príklady:

goto settings

Otvorí aplikáciu Nastavenia.

goto spot

Ak zodpovedá iba Spotify, otvorí Spotify priamo. Ak zodpovedá viac aplikácií, zobrazí sa výber.

goto

Zobrazí úplný zoznam dostupných aplikácií.

Drafts

V iOS môžete pomocou príkazu drafts vytvoriť novú poznámku v Drafts.

Použitie:

drafts

Ak buffer MBraille obsahuje text, text sa odošle do Drafts ako nový koncept.

Ak je buffer prázdny, MBraille len otvorí Drafts.

Fantastical

V iOS môžete vytvárať udalosti kalendára vo Fantastical pomocou prirodzeného jazyka.

Použitie:

fantastical

Príklady:

fantastical

Bez argumentov sa MBraille pokúsi vytvoriť položku kalendára z aktuálneho textového bufferu.

fantastical date-time

Pri date-time sa text argumentu použije ako veta udalosti a aktuálny buffer sa pridá ako poznámky.

fantastical show date-time

Zobrazí kalendár Fantastical pre zadaný dátum a čas.

Správa cez WhatsApp

Ak máte nainštalovaný WhatsApp, môžete poslať správu kontaktu vo WhatsAppe.

Použitie:

whatsapp kontakt

Otvorí WhatsApp a automaticky vyplní príjemcu aj text správy z MBraille.

Ak chcete kontakt vybrať priamo vo WhatsAppe, ale zároveň odovzdať text správy z MBraille, môžete WhatsApp spustiť bez argumentu kontaktu.

Cloudová synchronizácia súborov MBraille

MBraille momentálne podporuje Dropbox, Google Drive a OneDrive (Microsoft)

Tieto služby môžete zapnúť v Nastaveniach. Potrebujete sa overiť v príslušnej službe.

Súbory sa synchronizujú vždy pri studenom spustení MBraille.

MBraille tiež synchronizuje dokumenty do cloudu počas nasledujúcich operácií, ak je cloudová synchronizácia zapnutá a pripojená:

- Pri ukladaní: Po úspešnom uložení súboru lokálne sa súbor nahrá do cloudu. - Pri mazaní: Po odstránení súboru lokálne sa odstráni aj z cloudu. - Pri otváraní: Pred otvorením sa skontroluje, či v cloude nie je novšia verzia, a ak áno, stiahne sa.

Synchronizácia neprebieha automaticky v pravidelných intervaloch ani pri zatvorení aplikácie; spúšťa sa reaktívne na základe týchto operácií so súbormi.

Rôzne

Ďalšie symboly

MBraille podporuje tieto viacbunové symboly. Ak používate nastavenie, pri ktorom sa oznamujú všetky znaky, hlasová spätná väzba môže byť trochu mätúca, pretože jednotlivé bunky sa oznamujú v braillovom ASCII, kým nie je slovo dokončené.

Symboly UEB podporované v MBraille

Symbol	Body
"	6-2356
#	456-1456
$	4-234
%	46-356
&	4-12346
(	5-126
)	5-345
*	5-35
+	5-235
-	5-36
...	256-256-256
/	456-34
<	4-126
=	5-2356
>	4-345
@	4-1
[	46-126
\	456-16
]	46-345
^	4-26
_	46-36
{	456-126
}	456-345
~	4-35
¢	4-14
£	4-123
¥	4-13456
§	45-234
©	45-14
«	456-236
®	45-1235
°	45-245
¶	45-1234
»	456-356
×	5-236
è	46-16-15
é	45-34-15
÷	5-34
α	46-1
β	46-12
γ	46-1245
δ	46-145
ε	46-15
ζ	46-1356
η	46-156
θ	46-1456
ι	46-24
κ	46-13
λ	46-123
μ	46-134
ν	46-1345
ξ	46-1346
ο	46-135
π	46-1234
ρ	46-1235
σ	46-234
τ	46-2345
υ	46-136
φ	46-124
χ	46-12346
ψ	46-13456
ω	46-2456
—	6-36
——	5-6-36
‘	6-236
’	6-356
“	45-236
”	45-356
†	4-6-1456
‡	4-6-12456
•	456-256
₣	4-124
₦	4-1345
€	4-15
™	45-2345
←	1256-246
↑	1256-346
→	1256-135
↓	1256-146
♀	45-1346
♂	45-13456
♭	3456-126
♮	3456-16
♯	3456-146
〃	5-2

Pre staršiu anglickú braillovu abecedu MBraille podporuje

Symbol	Body
#	456-1456
%	4-25-1234
&	4-12346
'	6-236
'	356-3
*	5-35
*	35-35
+	5-235
-	5-36
.	3-3-3
/	456-34
:	4-156
=	5-2356
@	4-1
[	6-2356
]	2356-3
¢	4-14
£	4-123
$	4-234
¥	4-13456
©	45-14
®	45-1235
×	5-236
÷	5-34
–	36-36
–	36-36-36-36
″	4-35
€	4-15
™	45-2345

Vlastné hlasové čítanie

Braillovú klávesnicu môžete používať aj bez zapnutého VoiceOveru. MBraille zistí, že VoiceOver nie je spustený, a automaticky použije vlastné hlasové čítanie.

Vlastné hlasové čítanie prináša ďalšie funkcie:

V nastaveniach môžete zvoliť hlas.
Príkaz lang automaticky zmení hlas na zodpovedajúci jazyk.
Vymazané znaky sú oznamované nižším tónom.

Odoslanie spätnej väzby

Ak chcete poslať e-mail vývojárom MBraille, môžete zadať príkaz feedback.

Použitie:

feedback [predmet]

Príklady:

feedback Ďakujem za skvelú prácu!

Ak nezadáte žiadny argument, príkaz feedback použije predvolený predmet: "MBraille feedback"

Do správy pridá informácie o zariadení a verzii MBraille, ktoré získa z textového bufferu MBraille. Spätná väzba sa odošle ako e-mail cez štandardnú e-mailovú aplikáciu vášho zariadenia.

Verzia aplikácie

Ak chcete počuť aktuálne nainštalovanú verziu MBraille, použite:

version

Zmena jazyka braillovej tabuľky

Ak jazyk vášho telefónu nezodpovedá braillovej tabuľke, ktorú chcete používať, alebo ak ovládate Braillovo písmo vo viacerých jazykoch, jazyk braillovej tabuľky môžete za chodu zmeniť príkazom lang.

Použitie:

lang [kód jazyka]

Príklady:

lang da

Zmení braillovu tabuľku na dánčinu pre aktuálnu reláciu.

Zmena jazyka hlasu

Pomocou príkazu voice môžete zmeniť jazyk hlasového výstupu bez zmeny aktuálnej braillovej tabuľky.

Použitie:

voice [kód jazyka]

Príklady:

voice sv

Prepne hlas na švédčinu, pričom vaša aktuálna braillova tabuľka zostane nezmenená.

Alternatívne režimy vstupu

Jednoručná braillova klávesnica

Jednoručný režim vám umožňuje písať všetkých šesť braillových bodov jednou rukou a jedným trojbodovým stĺpcom. Zapnete ho v nastaveniach (kľúč: One-Handed Keyboard).

Kalibrácia

Keď sa jednoručný režim aktivuje prvýkrát, prevedie vás trojbodovou kalibráciou. Ťuknite postupne na body 1, 2 a 3 na obrazovke a nastavte si preferovanú polohu stĺpca. MBraille si rozloženie zapamätá a kedykoľvek ho môžete znovu kalibrovať gestom dráhy Doprava→Dole (pozrite nižšie časť Gestá dráhy).

Zadávanie znakov

Každý braillov znak sa vytvára po stĺpcoch. Ľavý stĺpec obsahuje body 1, 2, 3 a pravý stĺpec obsahuje body 4, 5, 6.

1. Ťuknite na jeden alebo viac bodov v prvom stĺpci. Ťuknutia môžu byť súčasné alebo postupné. Ak na bod ťuknete druhýkrát, znovu sa vypne. 2. Potiahnutím doprava uzamknete prvý stĺpec a prejdete na druhý stĺpec. Ak má byť prvý stĺpec prázdny, potiahnite doprava hneď bez ťuknutia. 3. Ťuknite na body v druhom stĺpci (teraz predstavujú body 4, 5, 6). 4. Dvojitým ťuknutím (dve rýchle ťuknutia do 300 ms) znak uzavriete a odošlete.

Ak dvojito ťuknete pred potiahnutím doprava, aktuálny stĺpec sa považuje za celý znak (druhý stĺpec je prázdny). Takto môžete rýchlo zadávať znaky z jedného stĺpca bez ďalšieho potiahnutia.

Príklady

- Písmeno a (bod 1): ťuknite na bod 1 → potiahnite doprava → dvojité ťuknutie. - Písmeno b (body 1,2): ťuknite na bod 1, ťuknite na bod 2 → dvojité ťuknutie (prázdny druhý stĺpec sa predpokladá). - Písmeno k (body 1,3): ťuknite súčasne na body 1 a 3 → potiahnite doprava → dvojité ťuknutie. - Písmeno c (body 1,4): ťuknite na bod 1 → potiahnite doprava → ťuknite na bod 1 (teraz logický bod 4) → dvojité ťuknutie. - Medzera: dvojité ťuknutie z nečinného stavu (oba stĺpce prázdne). - Znak veľkého písmena (samotný bod 6): potiahnite doprava (prázdny prvý stĺpec) → ťuknite na bod 3 (logický bod 6) → dvojité ťuknutie.

Na rozdiel od štandardného 6-bodového Braillovho písma nemusíte ťuknutia „akordovať“. Body môžete zadávať jeden po druhom, hoci súčasné ťuknutie stále funguje, ak vám to vyhovuje. Vďaka tomu je možný jednoručný režim, v ktorom môžete písať a ovládať aplikáciu len jedným alebo dvoma prstami.

Oprava chýb

- Potiahnutím doľava počas vytvárania znaku sa aktuálny nepotvrdený znak vymaže a začne sa odznova. - Potiahnutím doľava, keď sa práve nevytvára žiadny znak, vymažete posledný potvrdený znak (backspace).

Jednoručné gestá potiahnutím

Gesto	Akcia
Potiahnutie doprava	Prejsť na ďalší stĺpec (alebo potvrdiť prázdny prvý stĺpec)
Potiahnutie doľava	Vymazať aktuálny znak (pri vytváraní) alebo backspace
Potiahnutie nadol	Nový riadok
Potiahnutie nahor	Prečítať späť, čo ste napísali
Potiahnutie dvoma prstami doľava	Vymazať predchádzajúce slovo
Potiahnutie dvoma prstami doprava	Vložiť nový riadok (kompatibilné s iOS/Android)
Potiahnutie dvoma prstami nahor	Zopakovať posledné oznámenie
Potiahnutie troma prstami doľava	Späť
Potiahnutie troma prstami doprava	Prepnúť skratky
Potiahnutie troma prstami nadol	Vymazať všetok text
Potiahnutie troma prstami nahor	Vstúpiť do režimu príkazov

Každé príkazové gesto (nový riadok, režim príkazov atď.) pred vykonaním akcie ticho zruší nepotvrdený znak.

Gestá s podržaním bodu

Gestá s podržaním bodu fungujú rovnako ako v dvojručnom režime:

- Podržanie bodu 1 + potiahnutie hore/dole — prepínanie pravopisných návrhov. - Podržanie bodu 1 + potiahnutie doprava — vyhláskovať aktuálny návrh. - Podržanie bodu 1 + potiahnutie doľava — pridať slovo do pravopisného slovníka. - Podržanie bodu 1 + potiahnutie dvoma prstami nahor — kontextová pomoc. - Podržanie bodu 2 + potiahnutie nadol — vložiť text. - Podržanie bodu 2 + potiahnutie nahor — vypočuť obsah schránky. - Podržanie bodu 3 + potiahnutie doľava/doprava — presun na predchádzajúcu/ďalšiu položku. - Podržanie bodu 3 + potiahnutie hore/dole — zmeniť úroveň náhľadu. - Podržanie bodu 3 + potiahnutie dvoma prstami doľava — čítať od začiatku po kurzor. - Podržanie bodu 3 + potiahnutie dvoma prstami doprava — čítať od kurzora po koniec.

Gestá dráhy

Jednoručný režim pridáva aj jednoprstové gestá dráhy ako alternatívu k viacprstovým príkazom. Nakreslite tvar rýchlo jedným súvislým ťahom; gesto sa rozpozná, keď zdvihnete prst.

Dráha	Tvar	Akcia
Hore → Doprava	otočené L	Vstúpiť do režimu príkazov
Dole → Doľava	L	Vymazať všetok text
Doľava → Hore	L	Späť
Doľava → Dole	L	Zavrieť súbor
Hore → Doľava	zrkadlené L	ESC / Zrušiť
Doprava → Dole	L	Obnoviť kalibráciu
Dole → Doprava → Hore	U	Kontextová pomoc

Režim externej klávesnice

MBraille podporuje písanie pomocou externej klávesnice pripojenej k zariadeniu. Podporované sú braillove klávesnice (napríklad Braille Sense, Orbit Writer alebo ľubovoľná HID braillova klávesnica v štýle Perkins) aj bežné Bluetooth klávesnice.

Zapnutie režimu externej klávesnice

Otvorte Nastavenia → Režim vstupu a vyberte Externá klávesnica. Braillova klávesnica na obrazovke sa skryje a nahradí ju bežný viacriadkový textový buffer.

V tomto režime môžete písať bežný text a používať príkazy MBraille na odosielanie správ, e-mailov a ďalšie činnosti.

Pripojenie klávesnice

1. V zariadení otvorte Nastavenia → Bluetooth a spárujte klávesnicu alebo braillove zariadenie. 2. Po spárovaní a pripojení otvorte MBraille a zapnite režim Externá klávesnica v nastaveniach podľa vyššie uvedeného postupu. 3. MBraille oznámi „Režim externej klávesnice je aktívny“, keď sa režim zapne.

Príkazy MBraille z klávesnice

Príkazy MBraille — napríklad sms, dial, cal a ďalšie — môžete zadávať priamo z externej klávesnice tak, že riadok začnete bodkou a za ňu napíšete príkaz s argumentmi.

Napríklad:

.cal Obed s Jimom 18. mája alert 1 hour

Tým zadáte udalosť do kalendára. Úplný zoznam dostupných príkazov MBraille nájdete nižšie. Jediný rozdiel oproti režimu príkazov na obrazovke je v tom, že namiesto prepnutia do režimu príkazov gestom jednoducho začnete riadok bodkou a hneď za ňou napíšete príkaz.

Dizajn a programovanie

+ Harri Pasanen

Použitý softvér

Hunspell https://hunspell.github.io/ Liblouis https://github.com/liblouis/liblouis