Predstavitev braillove tipkovnice

Preden lahko začnete tipkati, morate najprej nastaviti gumbe za vsako braillovo piko.

Sami določite, kako bodo pike razporejene. Vnesti morate položaj vsake pike po vrsti od ena do šest. Nato za novo vrstico podrsajte navzdol.

MBraille si zapomni položaj vsake pike, vendar lahko pike vedno znova nastavite, če ste jih pozabili. Postavitev znova inicializirate s potegom štirih prstov v desno.

Upoštevajte, da položaji pik v postavitvi niso povsem fiksni, ampak dopuščajo, da se položaj vaših rok nekoliko premika, pri tem pa vnos ostane natančen.

Uporaba tipkovnice

Vnos braillovih tipk se začne, ko en prst pritisne na zaslon, in konča, ko dvignete vse prste. Vse pike lahko tapnete hkrati ali zaporedno, dokler vsaj en prst ostane na zaslonu.

Privzeto se okrajšana brajica ne uporablja, vendar jo lahko, če je na voljo, vklopite v nastavitvah. Če želite med vnašanjem besedila okrajšave hitro vklopiti ali izklopiti, z enim prstom držite piko 6, z drugim prstom pa podrsajte navzgor ali navzdol.

Poteze s podrsavanjem

Poteze MBraille delujejo najbolje, kadar so kratke in hitre.

Smeri podrsavanja

Pri opisovanju smeri podrsavanja lahko pride do zmede, odvisno od tega, kako držite telefon ali tablico.

Zato smeri izhajajo iz samih braillovih znakov in uporabljamo naslednje pravilo:

Desno: smer od pike 1 do pike 4 Levo: smer od pike 4 do pike 1 Gor/Dol: to določite ob inicializaciji tipkovnice.

Podrsaji z enim prstom

Podrsajte desno za vnos presledka. Podrsajte navzdol za novo vrstico. Tako presledek kot nova vrstica sprožita razširitev okrajšav v prejšnji besedi. Podrsajte levo za brisanje prejšnjega znaka. Podrsajte navzgor, da slišite, kaj ste napisali.

Podrsaji z dvema prstoma

Z dvema prstoma podrsajte levo za izbris zadnje besede.

Z dvema prstoma podrsajte desno za novo vrstico. To je enako kot podrsaj navzdol v MBraille, vendar je na voljo zaradi združljivosti z braillovim vnosom v sistemih iOS in Android.

Z dvema prstoma podrsajte navzgor za ponovitev zadnje izgovorjene informacije.

Podrsaji s tremi prsti

Podrsaj s tremi prsti levo: Razveljavi Razveljavi nedavna dejanja, vključno z urejanjem besedila (izrezi, brisanja, čiščenje), in zapre datoteke samo za branje.

Podrsaj s tremi prsti navzdol: Izbriši/Zapri Izbriše celotno trenutno besedilo. Za brisanje lahko napravo tudi stresete. Pri datotekah samo za branje to zapre datoteko in obnovi prejšnjo vsebino.

Podrsaj s tremi prsti navzgor: Način ukazov Odpre vmesnik za ukaze za napredna dejanja, kot je pošiljanje besedilnih sporočil in upravljanje datotek (odpiranje, shranjevanje). Za podrobnosti glejte razdelek »Ukazi« spodaj.

Podrsaji s štirimi prsti

Podrsaj s štirimi prsti navzgor zapre tipkovnico in vas vrne na prejšnji zaslon. Podrsaj s štirimi prsti desno ponastavi postavitev tipkovnice. Podrsaj s štirimi prsti navzdol poda kratko kontekstno pomoč.

Do kontekstne pomoči lahko dostopate tudi tako, da držite piko 1 in z dvema prstoma podrsate navzgor.

Poteza drgnjenja

MBraille podpira potezo drgnjenja z dvema prstoma (hitro podrsajte levo-desno-levo z dvema prstoma), da se vrnete nazaj ali zaprete datoteke, podobno kot v sistemu iOS. To je alternativa podrsaju s štirimi prsti navzgor.

Odložišče

Če iz MBraille preklopite v drugo aplikacijo, se trenutno besedilo samodejno kopira v odložišče. Nato lahko besedilo prilepite v drugo aplikacijo. Potem samo odprite preklopnik aplikacij in izberite MBraille, da se vrnete.

Če želite iz MBraille v drugo aplikacijo kopirati samo določen blok besedila, ga označite in kopirajte, kot je opisano v naslednji temi, nato pa odprite preklopnik aplikacij.

Urejanje besedila

Z MBraille lahko preprosto urejate besedilo, preverite, kaj ste napisali, ter premikate besedilo z izbiranjem, izrezovanjem in lepljenjem. Lahko celo prilepite besedilo iz drugih aplikacij v MBraille in ga tam urejate.

Vse geste za urejanje delujejo po istem načelu: z eno roko pritisnete in držite eno ali več braillovih pik za izbiro geste, nato pa z drugo roko podrsate gor, dol, levo ali desno, da izbrano gesto sprožite.

Pri urejanju obstoječih besed ali vnašanju ločil je pogosto bolj priročno uporabljati neokrajšano brajico. Če želite med vnašanjem besedila hitro preklapljati okrajšave, z enim prstom držite piko 6, z drugim pa podrsajte navzgor ali navzdol.

Predogled besedila in premikanje točke vstavljanja

Pridržite brajevo piko 3 z enim prstom. Z drugim prstom podrsajte levo ali desno, da slišite besedilo besedo za besedo. Podrsajte gor ali dol, da spremenite natančnost premikanja. Premikate se lahko po znaku, besedi, stavku, vrstici ali odstavku.

Če želite hitro prebrati besedilo do konca od položaja kazalca, podrsajte desno z dvema prstoma, medtem ko držite piko 3. Podrsajte levo z dvema prstoma, da preberete od začetka do kazalca. Položaj kazalca se pri tem ne spremeni.

Na začetek besedila se premaknete tako, da pridržite piki 1 in 3 ter podrsate levo. Na konec besedila se premaknete tako, da pridržite piki 1 in 3 ter podrsate desno.

Zaznamki

Na poljubnem mestu v shranjenih datotekah lahko shranite zaznamke in se med njimi premikate z gestami:

- Shrani zaznamek: držite piki 1 in 3 ter z dvema prstoma podrsajte navzdol - Naslednji zaznamek: držite piki 1 in 3 ter z dvema prstoma podrsajte desno - Prejšnji zaznamek: držite piki 1 in 3 ter z dvema prstoma podrsajte levo

Potezi za naslednji in prejšnji zaznamek krožita med vsemi zaznamki v trenutni datoteki. Ko pridete do konca, se seznam nadaljuje na začetku (in obratno). Pred dodajanjem zaznamkov morate datoteko shraniti.

Za poimenovane zaznamke in brisanje zaznamkov glejte razdelek »Poimenovani zaznamki« v dokumentaciji za ukaze.

Izbiranje, izrezovanje, kopiranje in lepljenje besedila

Po besedilu se premikate s funkcijo predogleda. Ko najdete ustrezno mesto, pritisnite piko 2, medtem ko še vedno držite piko 3. Ko držite piki 2 in 3, premikanje s potegi izbira besedilo, čez katero greste. VoiceOver sproti napove izbrano besedilo. Če želite slišati celoten izbor, z dvema prstoma podrsajte navzgor, medtem ko še vedno držite piki 2 in 3.

Če želite izbrano besedilo kopirati, podrsajte navzgor, medtem ko še vedno držite piki 2 in 3. Če ga želite izrezati, podrsajte navzdol.

Če želite besedilo prilepiti na mesto vstavljanja, držite piko 2 in z drugim prstom podrsajte navzdol. Držite piko 2 in podrsajte navzgor, da slišite, kaj je trenutno v odložišču. Prilepite lahko besedilo, ki ste ga kopirali ali izrezali z MBraille, ali besedilo, ki ste ga kopirali iz druge aplikacije.

Če želite izbor hitro razširiti na začetek ali konec besedila, držite pike 1, 2, 3 in podrsajte levo ali desno.

Iskanje

Držite pike 4, 5, 6 in podrsajte navzgor ali navzdol, da vstopite v način iskanja.

Smer podrsaja določa smer iskanja: navzdol za naprej, navzgor za nazaj.

Vnesite iskani niz in podrsajte navzdol za novo vrstico; takrat se niz, ki ste ga vnesli, poišče od trenutnega položaja v izbrani smeri. Če je najden, se kazalec postavi na začetek zadetka in napovesta se številka vrstice ter stavek, v katerem je.

Ponovno podrsajte navzdol, da najdete naslednji zadetek. Iskanje se samodejno nadaljuje od začetka ali konca. Če se to zgodi, boste slišali obvestilo.

Če želite zapustiti način iskanja, znova držite pike 4, 5, 6 in ponovno podrsajte navzgor ali navzdol. Kazalec za vnos ostane na mestu zadnjega zadetka.

Črkovanje

V nastavitvah MBraille lahko nastavite pomoč pri črkovanju.

Na voljo imate 3 možnosti za črkovanje v nastavitvah:

1. Preverjanje črkovanja po vsaki besedi, zvočni signal pri napačno črkovani besedi. To je glavno stikalo; če ni vklopljeno, preverjanja črkovanja ne boste imeli.

2. Preverjanje črkovanja samo med predogledom po besedah. To spremeni delovanje preverjanja črkovanja tako, da vas med pisanjem zvočni signali ne prekinjajo.

3. Črkovanje predlagane besede. To vpliva na način, kako se napovedujejo predlagani popravki.

Torej je prvo stikalo v nastavitvah glavno stikalo za vklop/izklop preverjanja črkovanja.

Popravljanje črkovalnih napak

Ko MBraille zazna črkovalno napako, lahko predlaga tudi seznam možnih popravkov.

Predlog lahko izberete z gesto:

Ko med tipkanjem ali predogledom zaslišite zvočni signal za napako, lahko takoj izberete predlog s seznama tako, da držite piko 1 in podrsate navzgor ali navzdol. Prva možnost na seznamu je napačno vnesena beseda, če jo želite obdržati. Takoj ko dvignete prste, se popravek izvede in lahko nadaljujete s tipkanjem.

Če ste v nastavitvah izbrali samodejno črkovanje predlogov, boste vsak predlog slišali podobno kot spodaj za hello.

"hello, h,e,l,l,o"

Ne glede na nastavitev lahko črkovanje predloga prisilite tako, da držite piko 1 in podrsate desno. S tem se sporoči tudi število predlogov, na primer

hello, h,e,l,l,o, 4 od 14

Uporabniški črkovalni slovar

Besedo, ki ste jo napisali, lahko dodate v črkovalni slovar tako, da pri prvem predlogu, ki je beseda, zaradi katere se je oglasil zvočni signal, držite piko 1 in podrsate levo. Pozvani boste k potrditvi za dodajanje besede v črkovalni slovar.

Ukaz dict izpiše besede v vašem uporabniškem slovarju in vam omogoča odstranjevanje besed.

Ukazi s tipkovnice

Ukaze lahko kadar koli izvajate neposredno z braillove tipkovnice. S podrsajem navzgor s 3 prsti vstopite v način ukazov in vnesete ukaz z morebitnimi argumenti, nato pa novo vrstico za zagon ukaza.

V načinu ukazov lahko ukaz vnašate in urejate običajno z brajico, vendar je medpomnilnik ukazov popolnoma ločen od vašega običajnega besedila. Če se torej v načinu ukazov premaknete na začetek ali konec besedila, pridete na začetek ali konec svojega ukaza.

Upoštevajte, da lahko v načinu ukazov s potezami predogleda za premikanje po vrsticah prehajate nazaj ali naprej po zgodovini ukazov. Bližnjica je, da držite piko 4 in podrsate navzgor za prejšnji ukaz v zgodovini ali navzdol za naslednjega. Tudi če niste v načinu ukazov, vas držanje pike 4 in podrsaj navzgor neposredno popelje do zadnjega izvedenega ukaza.

Uporaba ukazov

Nekateri ukazi ciljajo na besedilo, ki ste ga napisali. Na primer, če želite poslati besedilno sporočilo, najprej napišete sporočilo. Nato ga lahko pošljete z ukazoma mail ali sms.

Ukazi, ki jih vnesete v MBraille, se shranijo, zato lahko stare ukaze pregledujete in znova izvajate. Če na primer pogosto pošiljate sporočila istim nekaj osebam, je priročno, da ukaza ni treba vedno znova tipkati.

Na začetku vrstice držite piko 4 in podrsajte navzgor za premik nazaj po zgodovini, navzdol pa za naprej. Ko dvignete prst s pike 4, je to tako, kot da bi stari ukaz znova vnesli. Samo podrsajte navzdol za novo vrstico, da ga znova zaženete.

Pošiljanje pošte

Najprej vtipkajte sporočilo, nato dodajte ukaz.

Uporaba:

mail joe@abc.com

Pošlje vsebino vmesnega pomnilnika kot telo sporočila na joe@abc.com. Namesto e-poštnega naslova lahko uporabite tudi ime stika:

mail Jack

To poišče Jacka med vašimi stiki in samodejno izpolni polje Za: z njegovim e-poštnim naslovom.

Argumenti so vrstno neodvisni. E-poštni naslovi se zaznajo samodejno, imena stikov se poiščejo, preostale besede pa postanejo zadeva. Več prejemnikov ločite s presledki, vejicami ali podpičji:

mail joe@abc.com, jill Načrti za vikend

To pošlje sporočilo na joe@abc.com in Jill (iskano med stiki) z zadevo »Načrti za vikend«.

Če v argumentih ni navedena zadeva, postane prva vrstica vsebine vmesnika zadeva, preostale vrstice pa telo sporočila. Na primer, če vmesnik vsebuje:

Sestanek jutri Živjo Joe, le opomnik glede našega sestanka.

Potem bo vnos mail joe@abc.com nastavil zadevo na »Sestanek jutri«, telo pa na »Živjo Joe, le opomnik glede našega sestanka.«

Če je vsebina vmesnika ena sama vrstica, se v celoti uporabi kot telo brez zadeve.

Če ime ne ustreza nobenemu stiku, se obravnava kot del zadeve. Na primer:

mail joe@abc.com Pozdrav svet

Pošlje na joe@abc.com z zadevo »Pozdrav svet«.

Za prejemnika ni treba vnesti celotnega imena, zadostuje predpona. Vnesti morate le toliko črk, da razlikujete med imeni. Na primer, če želite poslati e-pošto Jill, ko imate v imeniku tako Jane kot Jill, zadostuje vnos ji. Iskanje po imenu ne razlikuje med velikimi in malimi črkami, prejemnikov pa lahko dodate poljubno število. Če vnesete premalo črk za razlikovanje med več prejemniki, boste opozorjeni.

Če želite za določitev prejemnika uporabiti ime in priimek, morate imeni ločiti s piko. Če imate v stikih Jill Jones in Jill Smith, morate za razlikovanje med njima uporabiti priimek. Jill Jones naslovi s krajšim zapisom jill.j ali celo j.j, če v stikih nimate nobene druge osebe, katere ime in priimek se oba začneta z j. Upoštevajte, da pri pisanju s skrajšano angleško Braillovo pisavo za vnos pike med imenom in priimkom pred njo vnesete točko 4. Torej a.b ustrezajo točkam 1 4 256 12. Druga možnost je, da začasno preklopite na neskrajšano Braillovo pisavo za vnos argumentov.

Namesto imena stika lahko vnesete tudi neposredni e-poštni naslov. Za vnos znaka @ preklopite na neskrajšano Braillovo pisavo tako, da pridržite piko 6 in podrsate gor ali dol.

SMS besedilna sporočila

sms

Če je samostojno v vrstici, odpre zaslon za pošiljanje SMS z že prilepljenim trenutnim besedilom.

Na enak način kot pri ukazu mail lahko vnaprej izpolnite tudi številke prejemnikov. Kot parameter samo navedite prvih nekaj črk imena prejemnika. Na primer

sms Joh

bi vnaprej izpolnil številko za Johna. Kot argument lahko navedete tudi celotno telefonsko številko.

Če ima prejemnik več telefonskih številk, boste pozvani, da izberete, katero želite uporabiti. Če želite neposredno izbrati prvo mobilno ali iPhone številko s seznama, lahko pred ime prejemnika dodate predpono "m:", kot sledi:

sms m:john

Klic številke ali stika

dial ime ali številka

Pokliče navedeni stik ali številko. Stik lahko skrajšate enako kot pri ukazih sms ali mail. Klic se odpre takoj, ko podrsate navzdol za novo vrstico.

Dodajanje koledarskih vnosov

Nov koledarski vnos lahko iz MBraille ustvarite z ukazom cal. Trenutno besedilo se doda koledarskemu vnosu kot opombe. Argumenti za določitev časa sledijo ukazu cal.

Uporaba:

cal title starts [ends] [alert [time]] [location: place]

Primeri:

cal Meeting 17:30

Načrtuje dogodek z naslovom Meeting ob 17:30. Če je trenutni čas pred 17:30, je dogodek za danes; če je 17:30 že mimo, se datum samodejno nastavi na jutri.

cal Pickup laundry 2017-06-07-13:00 alert 30 min

Doda koledarski vnos za 7. junij 2017 ob 13. uri z naslovom Pickup laundry in doda opozorilo 30 minut pred dogodkom.

cal Paris 2017-08-08

Ker čas ni naveden, je to samodejno celodnevni dogodek.

cal Piano lesson 2017-07-07-14:00 2017-07-07-15:00 alert 1 hour

Doda dogodek z začetnim in končnim časom ter opozorilom 1 uro pred dogodkom.

cal Meeting 5pm location: lobby

Načrtuje sestanek ob 17. uri na lokaciji lobby.

Podprte so različne oblike zapisovanja datuma. V ZDA je prepoznan zapis MM.DD.YY, zunaj ZDA pa je vrstni red dan, mesec, leto; DD.MM.YY. Za čas je vedno podprta 24-urna oblika, prav tako pa tudi zapis 1:00 PM.

cal Coffee 2017-05-16-16:00

cal Coffee 21/3/14-10am

Lahko izpustite tudi leto; v tem primeru se uporabi tekoče leto oziroma naslednje leto, če je datum že minil.

Uporaba datumov v naravnem jeziku

Poleg zgornjih oblik lahko za določanje datumov in časov uporabite tudi naravni jezik. To je uporabno, ko želite hitro ustvariti dogodek, ne da bi si morali zapomniti natančno obliko datuma. Primeri:

cal Meeting next Tuesday at 3pm cal Birthday Sep 12 cal Standup tomorrow at 18:00 alert 1 hour cal Team sync friday 3pm to 5pm alert 30 min

Če je podan časovni razpon (na primer "3pm to 5pm"), se začetni in končni čas nastavita samodejno.

Preizkus hitrosti tipkanja

Za vadbo hitrosti tipkanja lahko uporabite ukaz speedtest.

Uporaba:

speedtest seconds

ali

speedtest phrase

Ko začnete preizkus, zaslišite ton. Ko preizkus ustavite, zaslišite isti ton kot na začetku. Če pri preizkusu z vzorčnim stavkom naredite napako, boste po besedi zaslišali drugačen ton, ki označi tipkarsko napako.

Primeri:

speedtest 10

podrsajte navzdol in zaslišali boste začetni ton. Tipkajte 10 sekund in zaslišali boste isti ton kot znak, da je 10 sekund minilo. Držite piko 3, podrsajte navzgor za predogled po stavkih in podrsajte levo, da slišite rezultate.

speedtest sample text to type

podrsajte navzdol in zaslišali boste začetni ton. Vtipkajte "sample text to type" in zaključite s presledkom ali novo vrstico. Če naredite tipkarsko napako, boste zaslišali drugačen ton in morate napako popraviti. Ko besedilo znova vnesete brez napak, zaslišite ton, ki označi konec. Držite piko 3, podrsajte navzgor za predogled po stavkih in podrsajte levo, da slišite rezultate.

speedtest wr

je okrajšava za vnos:

speedtest The razor-toothed piranhas of the genera Serrasalmus and Pygocentrus are the most ferocious freshwater fish in the world. In reality they seldom attack a human. To je uradni stavek, uporabljen pri poskusu v Guinnessovi knjigi rekordov za tipkanje besedilnih sporočil; za več informacij glejte [Records_and_competition][1].

[1]: http://en.m.wikipedia.org/wiki/Text_messaging#Records_and_competition "Records_and_competition"

Uporaba spletnih iskalnikov

Kadar koli lahko iščete z Google, DuckDuckGo, StartPage ali Yandex. Iskanje odpre privzeti brskalnik in prikaže rezultate iskanja.

Google

Uporaba:

google word1 word2

Ukaz lahko skrajšate na goo

Primer:

goo "Albert Einstein"

Upoštevajte, da lahko iskalne izraze postavite v narekovaje, tako kot pri običajnem iskanju Google. Če ne podate nobenih parametrov, se kot ključne besede za iskanje uporabi celotno trenutno besedilo.

Odgovor se izgovarja med ustvarjanjem in se po koncu vstavi v trenutni medpomnilnik.

Glasovni narek

V MBraille lahko govorite, vaš govor pa se z ukazom record pretvori v besedilo.

Uporaba:

record

MBraille oznani: "Recording audio, tap the screen to stop." Tapnite kjer koli na zaslonu, ko končate z govorjenjem. Zvok se nato prepiše z uporabo prepoznave govora na napravi, nastalo besedilo pa se vstavi na mesto kazalca.

Ob prvi uporabi ukaza record se model za prepoznavo govora prenese iz omrežja. Ko sta prenos in inicializacija končana, vam MBraille pove, da morate ukaz record zagnati znova.

Če je model že na vaši napravi, na primer po ponovnem zagonu MBraille, aplikacija samo oznani "Initializing speech recognition" in nato nadaljuje neposredno v snemanje, ko je pripravljena.

Ta začetna nastavitev je enkratno opravilo, ki lahko traja nekaj časa, odvisno od vaše povezave. Po tem se vsi prepisi izvajajo v napravi in omrežna povezava ni več potrebna. Vsi jeziki, ki jih podpira MBraille, so podprti tudi za narek.

Za predvajanje najnovejšega posnetka (na primer za preverjanje, ali mikrofon deluje) uporabite ukaz listen:

listen

Pomoč

Če želite pomoč priklicati neposredno z braillove tipkovnice, uporabite ukaz help.

Uporaba:

help

Dnevnik sprememb

Opombe ob izdaji lahko odprete z ukazom changelog.

Uporaba:

changelog

S tem se odpre medpomnilnik dnevnika sprememb samo za branje. Zaprete ga enako kot pomoč (na primer s podrsajem navzgor s štirimi prsti na zaslonih na dotik ali s tipko Escape na namizju).

Upravljanje datotek

Ukazi:

open filename

Odpre filename.txt iz mape MBraille. Če uporabite drugo pripono kot .txt, jo morate navesti.

open

Brez imena datoteke omogoča brskanje po datotekah v mapi /MBraille. Če se imena datoteke ne spomnite natančno, veste pa, da vsebuje črko A, lahko uporabite .open A in dobili boste seznam vseh datotek, ki vsebujejo črko A.

Za premikanje po seznamu podrsajte levo/desno, ko pridete do datoteke, ki jo želite odpreti, pa podrsajte navzdol. Za izhod iz izbire podrsajte navzgor s 4 prsti.

Upoštevajte, da lahko za premikanje po seznamu uporabite tudi funkcijo predogleda MBraille, vključno s predogledom imen datotek po znakih, kar je lahko včasih pomembno.

read filename

Odpre datoteko v načinu samo za branje.

read

Brez imena datoteke omogoča brskanje po datotekah in odpre izbrano datoteko v načinu samo za branje.

save

Shrani trenutni medpomnilnik z imenom, s katerim je bil odprt. Če gre za nov medpomnilnik, je privzeto ime notes.txt.

save filename

Shrani trenutni medpomnilnik kot filename.txt. Datoteka se shrani v mapo /MBraille, ki jo lahko vidite v upravljalniku datotek ali ko napravo povežete z računalnikom.

delete filename

Izbriše datoteko in zahteva potrditev. Če ime datoteke izpustite ali navedete le del imena, se prikaže seznam ujemajočih se datotek.

Zapre trenutno datoteko in počisti medpomnilnik. Če ima trenutna datoteka neshranjene spremembe, MBraille vpraša, ali želite shraniti, zavreči ali preklicati.

Poimenovani zaznamki

Poleg hitrih gest za zaznamke (držanje pik 1 in 3 ter podrsaj z dvema prstoma) MBraille podpira tudi poimenovane zaznamke. Vsi zaznamki se shranijo med sejami in jih lahko delite med datotekami.

Ukazi:

bookmark [name]

Doda zaznamek na trenutni položaj kazalca. Če podate ime, se lahko na zaznamek pozneje sklicujete s tem imenom. Če imena ne podate, se ustvari zaznamek z imenom datoteke in zaporedno številko. Pred dodajanjem zaznamkov morate datoteko shraniti.

Primeri:

bookmark Chapter 1

Ustvari poimenovan zaznamek z imenom "Chapter 1" na trenutnem mestu.

bookmark

Ustvari nepoimenovan zaznamek na trenutnem mestu.

jump name

Preskoči na prej shranjen zaznamek po imenu. Če je zaznamek v drugi datoteki, se ta datoteka samodejno odpre.

Primer:

jump Chapter 1

Premakne kazalec na zaznamek "Chapter 1".

rmbookmark name

Odstrani poimenovan zaznamek iz trenutne datoteke.

Primer:

rmbookmark Chapter 1

Izbriše zaznamek "Chapter 1".

list bookmarks

Prikaže seznam vseh zaznamkov, razvrščenih po datoteki in položaju. Za premikanje po seznamu uporabite podrsaje levo/desno, za skok na zaznamek pritisnite novo vrstico ali z dvema prstoma podrsajte levo, da zaznamek izbrišete s seznama.

Seznam zaznamkov prikazuje vnose v obliki: - Poimenovani zaznamki: "bookmark name, filename: number" - Nepoimenovani zaznamki: "filename: number"

Najprej so navedeni zaznamki iz trenutne datoteke, nato pa zaznamki iz drugih datotek.

Opomba: zaznamki se ob izbrisu datotek samodejno počistijo.

Vzdevki

Z vzdevki lahko ustvarite kratke oblike za poljubno besedilo. Vzdevek se razširi, ko podrsate za presledek ali novo vrstico. Ena od možnih uporab vzdevkov so emodžiji.

Z MBraille je priložena vzorčna datoteka alias.mb z nekaterimi prednastavljenimi vzdevki.

Poskusite na primer vpisati RH z velikimi črkami in poglejte, kaj se zgodi!

Datoteko z vzdevki lahko v MBraille odprete z ukazom open in jo uredite po želji.

Vzdevki so določeni v tej datoteki. Vzdevke spremenite tako, da uredite datoteko alias.mb in jo shranite. Ob vsakem shranjevanju datoteke ali ob zagonu MBraille se vsi vzdevki ponovno preberejo iz datoteke. Upoštevajte, da so med urejanjem datoteke alias.mb vsi vzdevki onemogočeni.

Če uporabljate sinhronizacijo datotek v oblaku, se vaši vzdevki samodejno sinhronizirajo med napravami. Ker je alias.mb navadna besedilna datoteka, jo lahko odprete v katerem koli urejevalniku in jo spreminjate ali pa uporabno datoteko alias.mb pošljete prijateljem. Datoteko lahko iz MBraille prenesete prek Dropbox, Google Drive ali Onedrive.

Seveda lahko alias.mb urejate tudi neposredno v MBraille z ukazom open alias.mb in nato save. Med urejanjem datoteke alias.mb so vzdevki onemogočeni.

Oblika datoteke je:

myalias1: definition myalias2: another alias definition

Prazne vrstice se prezrejo, prav tako vrstice, ki se začnejo z #

Namesto dvopičja lahko za začetek definicije uporabite tudi znak =. Pomemben je najbolj levi znak. (Vse braillove tabele nimajo =, zato sem kot privzeto možnost izbral :.)

Večvrstični vzdevki

Vzdevki se lahko razširijo v več vrstic. Večvrstični vzdevek določite tako:

1. Začnite vzdevek z NAME: in za dvopičjem v isti vrstici ne napišite ničesar. 2. Vsako vrstico vsebine vzdevka napišite v svojo vrstico. 3. Vzdevek zaključite z :end v lastni vrstici.

Na primer, naslednje bi se razširilo v 5 vrstic:

MYSIG: Charlie Brown Lucky Street 8, 00100 Happytown Finland tel. +358 9 1234 5678 :end

Ukazni vzdevki

To so vzdevki, ki delujejo samo, kadar so prva beseda v medpomnilniku ukazov. Primer to najbolje pojasni.

Če v datoteko alias.mb dodate naslednjo vrstico: command ml: mail mbraille-test@lists.mpaja.com

S tem ustvarite ukazni vzdevek ml. Ko nato podrsate navzgor s 3 prsti, vnesete ml in podrsate navzdol, se odpre poštna aplikacija, pri čemer se trenutno besedilo uporabi kot telo sporočila, naslov v polju "Za" pa kaže na poštni seznam preizkuševalcev.

Izbral sem ml kot okrajšavo za "Mailing List", seveda pa lahko izberete svoje vzdevke. Še nekaj primerov:

text
  command fr: lang fr
  command en: lang en
  command w: whatsapp family

Novi ukazi bi bili torej fr, en in w. Ti bi spremenili jezik v francoščino, angleščino ter odprli WhatsApp za pošiljanje sporočila vaši družini (če imate v WhatsApp skupino z imenom "family").

Vezava potez na vzdevke

Na vzdevek lahko povežete 4 poteze. Te so: držite piko 5 in podrsajte gor, dol, levo ali desno.

Sintaksa je:

bind-5u: existing-alias-name bind-5d: existing-alias-name bind-5l: existing-alias-name bind-5r: existing-alias-name

Še nekaj primerov. Predpostavimo, da datoteka alias.mb vsebuje vrstice:

gbyf: So Long, and Thanks for All the Fish. bind-5u: gbyf

Ko zdaj pišete v MBraille in držite piko 5 ter podrsate navzgor, se na položaj kazalca vstavi fraza "So Long, and Thanks for All the Fish."!

Poteze lahko povežete tudi z ukaznimi vzdevki. Če bi torej želeli z gesto preklopiti braillovo tabelo v francoščino, bi lahko naredili naslednje:

command fr: lang fr bind-5r: fr

Opombe

Razširitev vzdevkov se izvede pred morebitno razširitvijo okrajšane brajice. Če v definicijo vzdevka vključite drug vzdevek, se vključeni vzdevek ne razširi.

Delo z aplikacijami tretjih oseb

Zaganjalnik aplikacij (ukaz goto)

V drugo aplikacijo lahko preklopite z ukazom goto.

Uporaba:

goto app name

Če se ime aplikacije natančno ujema z eno nameščeno aplikacijo, se ta odpre takoj. Če je ime delno ali se ujema z več aplikacijami, se prikaže izbirnik, kjer lahko aplikacijo prebrskate in izberete.

Če ukaz goto vnesete brez argumenta, se prikaže celoten seznam razpoložljivih aplikacij.

V sistemu Android so navedene vse nameščene aplikacije. V sistemu iOS je prikazan izbran seznam Applovih in priljubljenih aplikacij tretjih oseb, omejen na tiste, ki so dejansko nameščene v vaši napravi.

Če je v medpomnilniku MBraille besedilo, bo to, kjer je mogoče, deljeno s ciljno aplikacijo (samo Android).

Primeri:

goto settings

Odpre aplikacijo Settings.

goto spot

Če se ujema samo Spotify, se odpre neposredno Spotify. Če je več ujemanj, se prikaže izbirnik.

goto

Prikaže celoten seznam razpoložljivih aplikacij.

Drafts

V sistemu iOS lahko z ukazom drafts ustvarite novo beležko v Drafts.

Uporaba:

drafts

Če medpomnilnik MBraille vsebuje besedilo, se to besedilo posreduje v Drafts kot nov osnutek.

Če je medpomnilnik prazen, MBraille samo odpre Drafts.

Fantastical

V sistemu iOS lahko v Fantastical ustvarite koledarske vnose z uporabo naravnega jezika.

Uporaba:

fantastical

Primeri:

fantastical

Brez argumentov MBraille poskuša razbrati koledarski vnos iz trenutnega medpomnilnika besedila.

fantastical date-time

Z argumentom date-time se besedilo argumenta uporabi kot opis dogodka, trenutno besedilo v medpomnilniku pa se doda kot opombe.

fantastical show date-time

Prikaže koledar Fantastical za podani datum in čas.

Sporočilo Whatsapp

Če imate nameščen Whatsapp, lahko pošljete sporočilo stiku v Whatsapp.

Uporaba:

whatsapp contact

Odpre Whatsapp in samodejno izpolni prejemnika in besedilo sporočila iz MBraille.

Če želite stik izbrati znotraj Whatsapp, a vseeno prenesti besedilo sporočila iz MBraille, lahko Whatsapp zaženete brez argumenta za stik.

Sinhronizacija datotek MBraille v oblaku

MBraille trenutno podpira Dropbox, Google Drive in Onedrive (Microsoft)

Vklopite jih lahko v nastavitvah. Overiti se morate pri ustrezni storitvi.

Datoteke se sinhronizirajo vsakič, ko MBraille zaženete na novo.

MBraille dokumente sinhronizira tudi v oblak med naslednjimi postopki, če je sinhronizacija v oblaku omogočena in povezana:

- Ob shranjevanju: po uspešnem lokalnem shranjevanju datoteke se ta naloži v oblak. - Ob brisanju: po lokalnem brisanju datoteke se odstrani tudi iz oblaka. - Ob odpiranju: pred odpiranjem preveri, ali je v oblaku na voljo novejša različica, in jo po potrebi prenese.

Sinhronizacija se ne izvaja samodejno v nastavljenih intervalih ali ob zaprtju aplikacije; sproži se odzivno glede na ta dejanja z datotekami.

Razno

Dodatni simboli

MBraille podpira naslednje večcelične simbole. Če uporabljate nastavitev, pri kateri se napovejo vsi znaki, je glasovni odziv nekoliko zmeden, saj se posamezne celice napovedujejo v braillovem ASCII, dokler beseda ni dokončana.

Simboli UEB, ki jih podpira MBraille

Symbol	Dots
"	6-2356
#	456-1456
$	4-234
%	46-356
&	4-12346
(	5-126
)	5-345
*	5-35
+	5-235
-	5-36
...	256-256-256
/	456-34
<	4-126
=	5-2356
>	4-345
@	4-1
[	46-126
\	456-16
]	46-345
^	4-26
_	46-36
{	456-126
}	456-345
~	4-35
¢	4-14
£	4-123
¥	4-13456
§	45-234
©	45-14
«	456-236
®	45-1235
°	45-245
¶	45-1234
»	456-356
×	5-236
è	46-16-15
é	45-34-15
÷	5-34
α	46-1
β	46-12
γ	46-1245
δ	46-145
ε	46-15
ζ	46-1356
η	46-156
θ	46-1456
ι	46-24
κ	46-13
λ	46-123
μ	46-134
ν	46-1345
ξ	46-1346
ο	46-135
π	46-1234
ρ	46-1235
σ	46-234
τ	46-2345
υ	46-136
φ	46-124
χ	46-12346
ψ	46-13456
ω	46-2456
—	6-36
——	5-6-36
‘	6-236
’	6-356
“	45-236
”	45-356
†	4-6-1456
‡	4-6-12456
•	456-256
₣	4-124
₦	4-1345
€	4-15
™	45-2345
←	1256-246
↑	1256-346
→	1256-135
↓	1256-146
♀	45-1346
♂	45-13456
♭	3456-126
♮	3456-16
♯	3456-146
〃	5-2

Za starejšo angleško brajico MBraille podpira

Symbol	Dots
#	456-1456
%	4-25-1234
&	4-12346
'	6-236
'	356-3
*	5-35
*	35-35
+	5-235
-	5-36
.	3-3-3
/	456-34
:	4-156
=	5-2356
@	4-1
[	6-2356
]	2356-3
¢	4-14
£	4-123
$	4-234
¥	4-13456
©	45-14
®	45-1235
×	5-236
÷	5-34
–	36-36
–	36-36-36-36
″	4-35
€	4-15
™	45-2345

Lastni glasovni izhod

Tipkovnico Braille lahko uporabljate brez vklopljenega VoiceOverja. MBraille bo zaznal, da VoiceOver ne deluje, in samodejno aktiviral lastni glasovni izhod.

Lastni glasovni izhod prinaša dodatne funkcije:

Glas, ki se uporablja, lahko izberete v nastavitvah.
Ukaz lang bo samodejno zamenjal glas z ustreznim jezikom.
Brisanja so najavljena z nižjim tonom.

Pošiljanje povratnih informacij

Če želite razvijalcem MBraille poslati e-pošto, uporabite ukaz feedback.

Uporaba:

feedback [subject]

Primeri:

feedback Thanks for a job well done!

Brez argumentov feedback uporabi privzeto zadevo: "MBraille feedback"

V sporočilo doda podatke o napravi in različici MBraille, ki jih vzame iz vašega besedilnega medpomnilnika MBraille. Povratne informacije se pošljejo kot e-pošta iz privzete e-poštne aplikacije vaše naprave.

Različica aplikacije

Če želite slišati trenutno nameščeno različico MBraille, uporabite:

version

Sprememba jezika braillove tabele

Če je jezik vašega telefona drugačen od jezika braillove tabele, ki jo želite uporabljati, ali če poznate brajico v več jezikih, lahko braillovo tabelo sproti zamenjate z ukazom lang.

Uporaba:

lang [language code]

Primeri:

lang da

bi v trenutni seji spremenilo braillovo tabelo v danščino.

Sprememba jezika glasu

Uporabite ukaz voice, da spremenite jezik glasu brez spremembe trenutne braillove tabele.

Uporaba:

voice [language code]

Primeri:

voice sv

bi preklopilo govor na švedski glas, pri čemer bi trenutna braillova tabela ostala nespremenjena.

Alternativni načini vnosa

Enoročna braillova tipkovnica

Enoročni način omogoča vnos vseh šestih braillovih pik z eno roko in enim stolpcem s tremi pikami. Vklopite ga v nastavitvah (ključ: One-Handed Keyboard).

Umerjanje

Ko prvič vključite enoročni način, vas sistem vodi skozi umerjanje v treh točkah. Na zaslonu po vrsti tapnite piko 1, piko 2 in piko 3, da nastavite želeni položaj stolpca. MBraille si postavitev zapomni, ponovno pa jo lahko umerite kadar koli s potezo poti Desno→Dol (glejte Poteze poti spodaj).

Vnašanje znakov

Vsak braillov znak se gradi stolpec za stolpcem. Levi stolpec vsebuje pike 1, 2, 3, desni stolpec pa pike 4, 5, 6.

1. Tapnite eno ali več pik v prvem stolpcu. Taps so lahko sočasni ali zaporedni. Če isto piko tapnete drugič, jo izklopite. 2. Podrsajte desno, da zaklenete prvi stolpec in se premaknete na drugi stolpec. Če mora prvi stolpec ostati prazen, takoj podrsajte desno brez tapkanja. 3. Tapnite pike v drugem stolpcu (ki zdaj predstavljajo pike 4, 5, 6). 4. Dvakrat tapnite (dva hitra tapa v 300 ms), da znak zaključite in izpišete.

Če dvakrat tapnete, še preden podrsate desno, se trenutni stolpec obravnava kot celoten znak (drugi stolpec je prazen). Tako lahko hitro vnesete znake z enim samim stolpcem brez dodatnega podrsaja.

Primeri

- Črka a (pika 1): tapnite piko 1 → podrsajte desno → dvakrat tapnite. - Črka b (piki 1,2): tapnite piko 1, tapnite piko 2 → dvakrat tapnite (prazen drugi stolpec je predpostavljen). - Črka k (piki 1,3): hkrati tapnite piki 1 in 3 → podrsajte desno → dvakrat tapnite. - Črka c (piki 1,4): tapnite piko 1 → podrsajte desno → tapnite piko 1 (zdaj logična pika 4) → dvakrat tapnite. - Presledek: dvakrat tapnite iz mirovanja (oba stolpca prazna). - Znak za veliko začetnico (samo pika 6): podrsajte desno (prazen prvi stolpec) → tapnite piko 3 (logična pika 6) → dvakrat tapnite.

Za razliko od standardne 6-točkovne brajice vam ni treba vnašati pik kot akord. Pike lahko vnašate eno po eno, čeprav istočasen vnos še vedno deluje, če vam tako bolj ustreza. To omogoča enoročni način, v katerem lahko tipkate in se premikate z enim ali dvema prstoma.

Popravljanje napak

- Podrsaj levo med sestavljanjem znaka počisti trenutni nepotrjeni znak in začne znova. - Podrsaj levo, ko ne sestavljate znaka, izbriše zadnji potrjeni znak (backspace).

Enoročne poteze s podrsavanjem

Gesture	Action
Swipe right	Premik na naslednji stolpec (ali potrditev praznega prvega stolpca)
Swipe left	Počisti trenutni znak (če se sestavlja) ali backspace
Swipe down	Nova vrstica
Swipe up	Preberi, kar ste napisali
Two-finger swipe left	Izbriši prejšnjo besedo
Two-finger swipe right	Vstavi novo vrstico (združljivo z iOS/Android)
Two-finger swipe up	Ponovi zadnjo napoved
Three-finger swipe left	Razveljavi
Three-finger swipe right	Preklopi okrajšave
Three-finger swipe down	Izbriši celotno besedilo
Three-finger swipe up	Vstopi v način ukazov

Vsaka ukazna poteza (nova vrstica, način ukazov itd.) tiho prekliče nepotrjeni znak, preden se izvede.

Poteze z držanjem pik

Poteze z držanjem pik delujejo enako kot v dvoročnem načinu:

- Držite piko 1 + podrsaj gor/dol — krožite med predlogi za črkovanje. - Držite piko 1 + podrsaj desno — črkujte trenutni predlog. - Držite piko 1 + podrsaj levo — dodajte besedo v črkovalni slovar. - Držite piko 1 + podrsaj navzgor z dvema prstoma — kontekstna pomoč. - Držite piko 2 + podrsaj dol — prilepi besedilo. - Držite piko 2 + podrsaj gor — preberite vsebino odložišča. - Držite piko 3 + podrsaj levo/desno — premik na prejšnji/naslednji element. - Držite piko 3 + podrsaj gor/dol — spremeni raven predogleda. - Držite piko 3 + podrsaj levo z dvema prstoma — beri od začetka do kazalca. - Držite piko 3 + podrsaj desno z dvema prstoma — beri od kazalca do konca.

Poteze poti

Enoročni način doda poteze poti z enim prstom kot alternativo večprstnim ukazom. Obliko narišite hitro z eno neprekinjeno potezo; gesta se prepozna, ko dvignete prst.

Path	Shape	Action
Up → Right	L rotated	Vstopi v način ukazov
Down → Left	L	Izbriši celotno besedilo
Left → Up	L	Razveljavi
Left → Down	L	Zapri datoteko
Up → Left	L mirrored	ESC / Prekliči
Right → Down	L	Ponastavi umerjanje
Down → Right → Up	U	Kontekstna pomoč

Način zunanje tipkovnice

MBraille podpira tipkanje z zunanjo tipkovnico, povezano z vašo napravo. Podprte so tako braillove tipkovnice (kot so Braille Sense, Orbit Writer ali katera koli braillova tipkovnica HID v slogu Perkins) kot tudi standardne Bluetooth tipkovnice.

Vklop načina zunanje tipkovnice

Odprite Settings → Input Mode in izberite External keyboard. Braillova tipkovnica na zaslonu se skrije in jo nadomesti običajen večvrstični besedilni medpomnilnik.

V tem načinu lahko tipkate običajno besedilo in uporabljate ukaze MBraille za pošiljanje sporočil, e-pošte in drugo.

Povezava tipkovnice

1. V napravi odprite Settings → Bluetooth in seznanite tipkovnico ali braillovo napravo. 2. Ko je naprava seznanjena in povezana, odprite MBraille in v nastavitvah vključite External keyboard način, kot je opisano zgoraj. 3. MBraille bo ob vklopu načina oznanil "External keyboard mode active".

Ukazi MBraille s tipkovnice

Ukaze MBraille — kot so sms, dial, cal in drugi — lahko z zunanje tipkovnice vnašate neposredno tako, da vrstico začnete s piko, sledi pa ukaz z argumenti.

Na primer:

.cal Lunch with Jim May 18 alert 1 hour

S tem vnesete koledarski dogodek. Celoten seznam razpoložljivih ukazov MBraille je naveden spodaj. Edina razlika glede na način ukazov na zaslonu je, da namesto preklopa v način ukazov z gesto preprosto začnete vrstico s piko, ki ji takoj sledi ukaz.

Oblikovanje in programiranje

+ Harri Pasanen

Uporabljena programska oprema

Hunspell https://hunspell.github.io/ Liblouis https://github.com/liblouis/liblouis