Documentação e Referência

Manual do Utilizador do Viskey

O teclado visível

Introdução

O uso do Viskey deve ser intuitivo, sem necessidade de ler esta ajuda. No entanto, os recursos avançados são explicados abaixo.

Nota sobre privacidade e permissões

O Viskey não requer acesso à rede, mas as funcionalidades de áudio e a verificação ortográfica requerem Acesso Total. O acesso total é concedido nos Ajustes do dispositivo em Geral > Teclado > Teclados > Viskey.

Gestos

Você pode usar gestos de deslizar e tocar e segurar para realizar o seguinte:

Deslizar com um dedo

  • Para a esquerda: apaga o caractere anterior.
  • Para a direita: insere um espaço (a única maneira no modo paisagem, onde a barra de espaço é omitida para permitir teclas maiores).
  • Para baixo: insere uma nova linha (o mesmo que tocar na tecla Return).
  • Para cima: navega pelas sugestões ortográficas.

Deslizar com dois dedos

  • Para baixo: fecha o teclado.
  • Para cima: vai para o teclado seguinte.
  • Para a esquerda: apaga a palavra anterior.
  • Para a direita: alterna para o próximo idioma no Viskey, se mais de um estiver configurado nos ajustes.

Menu pop-up

Como alternativa aos gestos com dois dedos, você pode acessar ações do teclado por meio de um menu pop-up:

  • Toque e segure a tecla 123 (ou a tecla abc nas páginas de números e símbolos) por meio segundo.
  • Deslize o dedo até a opção desejada e solte para selecioná-la:
    • Fechar: fecha o teclado.
    • Próximo: vai para o teclado seguinte.
    • Próximo idioma: alterna para o próximo idioma no Viskey (visível apenas se mais de um idioma estiver configurado nos ajustes).
  • Para cancelar, deslize para fora do menu ou solte sobre a própria tecla.

Ajustes

Para ativar o Viskey, acesse Ajustes do dispositivo > Geral > Teclado > Teclados e adicione o Viskey. Observe que o áudio e a verificação ortográfica exigem Acesso Total, que você ativa nos Ajustes após adicionar o Viskey. O acesso à rede não é necessário.

Os ajustes específicos do Viskey estão disponíveis neste aplicativo. Se você ativar Falar Palavras ou Falar Caracteres, o Viskey usará voz própria ou o VoiceOver (se ativo). Caracteres e palavras inseridos são anunciados em tom mais alto, exclusões em tom mais baixo e outros anúncios em tom regular.

Navegar pelo texto

Você pode:

  • Mover-se pelo texto existente com as teclas de cursor na área de pré-visualização (nas bordas esquerda e direita).
  • Manter a tecla de espaço pressionada e tocar em uma tecla de cursor para mover palavra por palavra.
  • Tocar no ponto exato da área de pré-visualização onde deseja posicionar o cursor.
  • Arrastar horizontalmente na área de pré-visualização para rolar o texto.

Ajustes da área de pré-visualização

  • Manipulação direta: desative esta opção nos ajustes do Viskey para desativar o toque para posicionar o cursor e a rolagem horizontal.
  • Zoom com toque de dois dedos: toque na área de pré-visualização com dois dedos para uma visualização ampliada temporária. Toque novamente para sair do zoom.
  • Layout de zoom em 2 linhas: exibe o texto ampliado em duas linhas, tornando visível mais texto.

Digitar caracteres acentuados

Isso funciona como em um computador: toque primeiro no acento e depois no caractere base. Por exemplo, toque primeiro em ^ e depois em a para obter â.

Observe que, se a correção automática estiver ativada, na maioria dos casos ela colocará os acentos para você.

Suporte ortográfico

Na aba Ajustes, você pode configurar o Viskey para destacar erros ortográficos em vermelho, emitir um bipe quando uma palavra incorreta for digitada ou ambos. Para adicionar uma palavra destacada ao seu dicionário do usuário, dê um toque duplo nela na área de pré-visualização. Você pode ver e editar seu dicionário em Ajustes > Ortografia > Palavras.

Se a correção automática estiver desativada, deslize para cima em qualquer parte do teclado para percorrer as sugestões ortográficas (a lista recomeça ao chegar ao fim).

Se você tiver ativado tanto os bipes de áudio quanto a correção automática, o Viskey reproduzirá um som de erro quando não houver sugestões disponíveis e um som de autocorreção quando uma palavra for corrigida.

Ditado

O Viskey suporta ditado de voz rápido e privado diretamente no dispositivo. Sua fala é transcrita no próprio aparelho e o áudio nunca sai do dispositivo.

Configurar o ditado

  • Nos ajustes do Viskey, ative Permitir ditado.
  • Conceda permissão de microfone quando solicitado.
  • Uma tecla de microfone é adicionada ao teclado para iniciar o ditado.

Idiomas compatíveis

O ditado sempre transcreve no idioma do layout de teclado ativo. O modelo multilíngue Parakeet suporta alemão, dinamarquês, espanhol, finlandês, francês, holandês, inglês, italiano, português e sueco. No momento, o ditado não é suportado para norueguês e turco.

Idiomas suportados

O Viskey possui layouts de teclado para português, inglês, francês, alemão, italiano, espanhol, dinamarquês, holandês, norueguês, sueco, finlandês e turco.

Dansk
Deutsch
English
Español
Suomi
Français
Magyar
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
Polski
Português
Svenska
Türkçe

Trocar de idioma

Você pode trocar de idioma diretamente no teclado. Por padrão, apenas o idioma do dispositivo está ativo; você pode habilitar idiomas adicionais nos ajustes do Viskey. Para alternar o layout, deslize para a direita com 2 dedos no teclado ou escolha Próximo idioma no menu pop-up (toque e segure 123 ou abc). A troca de idioma também atualiza a verificação ortográfica e o idioma da voz.

Créditos e direitos autorais

Programação e design do Viskey: 2015-2026, Harri Pasanen, MPaja Ltd, Finlândia.

No Android, o ditado no dispositivo é baseado no NVIDIA Parakeet (parakeet-tdt-0.6b-v3), licenciado sob Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0):

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

https://mpaja.com/viskey/pt/